100pct Linda

Hinweis auf Selbstreferenzierungen

Gudn Tach!
Wenn ich richtig gesehen habe, hast du im Artikel Afro-Guatemalteker im Rahmen deiner Ergänzungen eine Selbstreferenz (wieder-)eingesetzt. Es gibt abhängig davon, was dein Ziel ist, zwei Möglichkeiten, das zu verbessern:

1. Falls du etwas belegen möchtest, beachte bitte, dass wir in der Wikipedia keine Artikel aus der Wikipedia (auch nicht aus anderen Sprachversionen) als Basis für gesichertes Wissen nutzen können, sondern nur solche, die unsere Richtlinie Wikipedia:Belege erfüllen. Könntest du deswegen bitte die Selbstreferenz im Artikel Afro-Guatemalteker wieder entfernen – oder noch besser: durch eine bessere Alternative ersetzen? Das würde mich freuen.
2. Falls du etwas erklären möchtest, nutze bitte statt Fußnoten einfach interne Links, wie sie in Hilfe:Links beschrieben werden.

Ich bin übrigens nur ein Bot. Falls ich nicht richtig funktioniere, sag bitte seth Bescheid.
Frohes Schaffen und freundliche Grüße! :-) -- CamelBot (Diskussion) 21:51, 11. Jul. 2021 (CEST)

Willkommen!

Hallo 100pct Linda, herzlich willkommen in der Wikipedia! Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.

Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet die Hilfe-Übersicht. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.

Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.

Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!

Lutheraner (Diskussion) 00:23, 17. Jul. 2021 (CEST)

Der Artikel Afro-Honduraner

wurde zur weiteren Bearbeitung in deinen Wikipedia:Benutzernamensraum unter Benutzer:100pct Linda/Afro-Honduraner verschoben. Leider ist die Übersetzung in diesem Zustand noch nicht veröffentlichungsreif. Ich nehme an, du hast ein Übersetzungsprogramm benutzt. Das ist durchaus legitim, wenn man anschließend den Artikel intensiv sprachlich nachbearbeitet. Das ist hier offenbar nicht ausreichend geschehen. Bitte nimm dir ausreichend Zeit für eine ordentliche und qualitativ hochwertige Übersetzung. Freundliche Grüße --Lutheraner (Diskussion) 00:23, 17. Jul. 2021 (CEST)

Ich habe den Artikel selbst übersetzt, kein Programm genutzt. Ich bin keine deutsche Muttersprachlerin aber von mir aus ist die Übersetzung schon ausreichend verständlich. 100pct Linda (Diskussion) 00:29, 17. Jul. 2021 (CEST)

Verständlich ist sie größtenteils - aber der Text enthält so viele (oft kleine, aber bedeutende) Fehler, dass der Artikel in dieser Form nicht in der deutschsprachigen Wikipedia erscheinen kann. Sollten deine Deutschkenntnisse nicht ausreichen um den Artikel in einen veröffentlichungsreifen Zustand zu bringen, so teile dies bitte hier mit. Wenn ich mir einen Rat erlauben darf - übersetze besser vom Deutschen in deine Muttersprache. Ich übersetze auch aus zwei Sprachen ins Deutsche, würde aber in die Fremdsprachen nicht übersetzen, weil ich wahrscheinlich die notwendigen sprachlichen Feinheiten nicht leisten könnte. Freundliche Grüße --Lutheraner (Diskussion) 00:43, 17. Jul. 2021 (CEST)

Es fehlen so viele Seiten in der deutschen Wikipedia und ich möchte dazu beitragen, dass diese wichtige Informationen auch auf deutsch zu finden sind. Wer "oft kleine, aber bedeutende" Fehler findet darf sie gerne korrigieren. Genauso wie meine andere Seite "Afro-Guatemalteken" - die Seite habe ich aus dem englischen übersetzt und ein anderer Nutzer hat die Feinheiten nachkorrigiert. So funktioniert Wikipedia, oder? 100pct Linda (Diskussion) 09:44, 17. Jul. 2021 (CEST)

Im Prinzip hast du Recht. Wenn es vielleicht 30 oder 50 Fehler wären, dann wäre ich bei diesem Thema wahrscheinlich der erste der ihn bearbeiten würde. Hier haben wir es aber mit viel, viel mehr zu erledigenden Bearbeitungen zu tun. Da wäre eine Neuübersetzung wahrscheinlich mit weniger Aufwand zu machen als die Bearbeitung. Die Alternative zur Verschiebung in deinen WP:Benutzernamensraum wäre ein Löschantrag gewesen. In der deutschsprachigen Wikipedia ist es durchaus üblich, Artikel die sprachlich unzureichend sind, zu löschen, wenn die Nachbearbeitung einen unverhältnismäßig hohen Aufwand bedeuten würde. Freundliche Grüße--Lutheraner (Diskussion) 12:18, 17. Jul. 2021 (CEST)

Der Artikel „Belizische Kreolen“

Hallo 100pct Linda,

der Artikel Belizische Kreolen wurde nach Belize-Kreolen verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.

Der Titel Belize-Kreolen passt besser zum Artikel. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, Lutheraner (Diskussion) 19:41, 1. Aug. 2021 (CEST)

Jetzt unter Kreolen in Belize.

@ 100pct Linda: Das oben von Lutheraner angesprochene Problem ist leider auch hier eines. Ich finde es ja toll, dass Du Dich so für Wikipedia engagierst und Artikel übersetzt, aber allein dieser kleine Anfang der sprachlichen Überarbeitung hat mich gestern echt schon Zeit gekostet. Und wie gesagt, das ist überhaupt erst der Anfang; diese Nacharbeit muss jetzt noch quer durch den gesamten Artikel gemacht werden. Da ist Neuschreiben bzw. Neu-Übersetzen beinahe weniger aufwendig.

Bitte achte auch darauf, dass die von Dir verwendeten Quellen das belegen, was damit ausgesagt werden soll. Die Schreibweise im Deutschen zum Beispiel lässt sich nicht mit englischsprachigen Quellen belegen. Danke & Gruß, --87.150.13.119 09:11, 2. Aug. 2021 (CEST)

Afro-Guatemalteken

Hallo 100pct Linda!

Die von dir angelegte Seite Afro-Guatemalteken wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung mindestens sieben Tage diskutiert und danach entschieden.

Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.

Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.

Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil durch den Antrag die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht gewürdigt wird. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.

Grüße, Xqbot (Diskussion) 17:12, 13. Okt. 2021 (CEST)   (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)