Benutzer Diskussion:Britt1901/Archiv 2020
Unterschrift
Hallo Britt1901,
vielen Dank für deinen Diskussionsbeitrag. In der Wikipedia ist es üblich, Diskussionsbeiträge zu signieren. Dazu schreibst du einfach --~~~~ dahinter. Alternativ kannst du auch mit dem Signatur-Icon 
oberhalb des Bearbeitungsfensters die vier Tilden einfügen. Die Software wandelt die Tilden beim Speichern automatisch in deinen Benutzernamen oder deine IP-Adresse und einen Zeitstempel um. Damit ermöglichst du anderen Autoren die Zuordnung deines Beitrages zu einem Diskussionsthema.
Viele Grüße, --SignaturBot (Diskussion) 12:37, 10. Jul. 2020 (CEST)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 18:18, 6. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch von en:Food in occupied Germany nach Benutzer:Britt1901/Britt1901/Übersetzung
Hallo Britt1901,
Dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß beim Editieren weiterhin,
-- TaxonBot • 11:27, 20. Jul. 2020 (CEST)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.
Vielen Dank!--Britt1901 (Diskussion) 15:11, 20. Jul. 2020 (CEST)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:31, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch von en:1999 Seattle WTO protests nach Benutzer:Britt1901/Seattle1999
Hallo Britt1901,
Dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß beim Editieren weiterhin,
-- TaxonBot • 14:32, 31. Jul. 2020 (CEST)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:32, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch von en:Esther McVey nach Benutzer:Britt1901/Esther McVey
Hallo Britt1901,
Dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß beim Editieren weiterhin,
-- TaxonBot • 15:31, 25. Aug. 2020 (CEST)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:33, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch von en:Claire Perry O'Neill nach Benutzer:Britt1901/Claire Perry O'Neill
Hallo Britt1901,
Dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß beim Editieren weiterhin,
-- TaxonBot • 23:29, 2. Sep. 2020 (CEST)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:34, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch zu en:The Beatles at Shea Stadium
Hallo Britt1901,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht Frank, the Tank (sprich mit mir) 10:30, 25. Sep. 2020 (CEST)
Hallo Britt1901, vielen Dank für die Übersetzung des obigen Artikel Eine Frage nur: im Artikel zum Kamermann Andrew Laszlo wird ein deutscher Titel angegeben, Die Beatles in New York. Weißt du dazu vielleicht Näheres? Gab es eine deutschen Titel für den film? Danke und Gruß, Louis Wu (Diskussion) 16:41, 29. Sep. 2020 (CEST)
Hallo Louis Wu, ich habe ein bisschen recherchiert und nichts zu einem deutschen Titel gefunden. Da der Film in Deutschland ja nicht in die Kinos kam,sondern nur im Fernsehen lief, nehme ich an, dass er dafür keinen eigenen deutschen Titel bekam. In der IMDb-Datenbank ist der Film deutsch mit Die Beatles in New York betitelt, aber auch das habe ich nirgendwo sonst gefunden.Gruß --Britt1901 (Diskussion) 16:59, 29. Sep. 2020 (CEST)
- Vielen Dank, ich konnte auch nichts dazu finden. Ich habe mal bei der Wikipedia:Redaktion Film und Fernsehen nachgefragt, vielleicht weiß da jemand mehr. Danke und Gru´ß, Louis Wu (Diskussion) 20:36, 29. Sep. 2020 (CEST)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:34, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch von en:Missing women nach Benutzer:Britt1901/Missing women
Hallo Britt1901,
Dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß beim Editieren weiterhin,
-- TaxonBot • 09:15, 30. Sep. 2020 (CEST)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:34, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Priyanka Bose
Hallo Britt1901,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht Chewbacca2205 (D) 19:48, 28. Okt. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:35, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch von en:Ellen Churchill Semple nach Benutzer:Britt1901/Ellen Churchill Semple
Hallo Britt1901,
Dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß beim Editieren weiterhin,
-- TaxonBot • 19:53, 4. Nov. 2020 (CET)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:35, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Nanaia Mahuta
Hallo Britt1901,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht Holmium (d) 19:23, 8. Nov. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:35, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Ritchie Torres
Hallo Britt1901,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht Hyperdieter (Diskussion) 21:06, 9. Nov. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:36, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Mondaire Jones
Hallo Britt1901,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht Holmium (d) 16:22, 14. Nov. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:36, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch von en:Cori Bush nach Benutzer:Britt1901/Cori Bush
Hallo Britt1901,
Dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß beim Editieren weiterhin,
-- TaxonBot • 20:37, 19. Nov. 2020 (CET)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:36, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Anita Dobson
Hallo Britt1901,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht Holmium (d) 17:39, 25. Nov. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:37, 8. Jan. 2021 (CET)
dein Importwunsch
Hallo Britt1901,
den von dir angefragten en-Artikel en:Anita Ammon gibt es nicht, meintest du eventuell en:Anita Among? Grüße, --Holmium (d) 20:46, 27. Nov. 2020 (CET)
- Hallo Holmium, gemeint ist en:Andrea Ammon, siehe oben. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 20:53, 27. Nov. 2020 (CET)
Ja, genau, ich meinte Andrea Ammon, tut mir leid und danke, Snookerado. Gruß --Britt1901 (Diskussion) 20:58, 27. Nov. 2020 (CET)
- Wo ist oben, Snookerado - bitte verlinken - ich lese keine meterlangen Diskussionsseiten, sry.
- Hier ist der Artikel: Benutzer:Britt1901/Andrea Ammon
- viel Spaß beim Übersetzen und viele Grüße, --Holmium (d) 22:00, 27. Nov. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:37, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Anna Mani
Hallo Britt1901,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht Holmium (d) 18:17, 29. Nov. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:37, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Eva Hart
Hallo Britt1901,
dein Importwunsch ist erfüllt worden → Benutzer:Britt1901/Eva Hart.
Viel Spaß wünscht Holmium (d) 11:58, 3. Dez. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:38, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Nusrat Bhutto
Hallo Britt1901,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
viel Spaß! Holmium (d) 20:37, 10. Dez. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:38, 8. Jan. 2021 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Jayanthi Kuru-Utumpala
Hallo Britt1901,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht Holmium (d) 19:05, 18. Dez. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:39, 8. Jan. 2021 (CET)
Benutzername(n)
Hallo Snookerado, mal ein ganz andere Frage: Ich habe zufällig meinen früheren Benutzernamen (Britt19) auf Wikipedia wiedergefunden. Ich bin also doppelt als Benutzer vertreten. Unter dem alten Benutzernamen bin ich zuletzt 2011 aktiv gewesen. Sollte ich versuchen, die beiden Benutzernamen zusammenzuführen oder ist es eigentlich egal? Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 17:14, 20. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, an sich ist das egal – auch, weil das Zusammenführen nicht mehr geht. Wenn du willst, kannst du aber auf deiner aktuellen Benutzerseite darauf hinweisen und/oder von deiner alten Benutzerseite eine Weiterleitung auf deine jetzige erstellen, damit klar ist, dass du das bist. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 17:22, 20. Dez. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:39, 8. Jan. 2021 (CET)
Jayanthi Kuru-Utumpala
Hallo Snookerado, ich habe wieder einen Artikel übersetzt: Benutzer:Britt1901/Jayanthi Kuru-Utumpala. Falls du noch Zeit hast, einen Blick darauf zu werfen, wäre das sehr nett; ist aber natürlich überhaupt nicht eilig. Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 18:27, 22. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, ist erledigt. Einen Tippfehler habe ich korrigiert; die Sortierung bitte immer groß schreiben. Ansonsten: bravo, weiter so!
Grüße, --Snookerado (Diskussion) 18:40, 22. Dez. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, vielen Dank. Eventuell mache ich morgen noch was Kleines, aber für alle Fälle (auch für den, dass du morgen Wichtigeres zu tun hast) wünsche ich dir jetzt schon schöne Feiertage und sage nochmals Danke für deine Hilfe! Gruß--Britt1901 (Diskussion) 19:05, 22. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, kein Problem! Dir natürlich auch ein frohes Fest! Grüße, --Snookerado (Diskussion) 22:59, 22. Dez. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:40, 8. Jan. 2021 (CET)
Deine "privaten" Seiten beginnen immer mit: Benutzer:Britt1901/
--Bahnmoeller (Diskussion) 14:42, 23. Dez. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:40, 8. Jan. 2021 (CET)
neuer Artikel
Hallo Snookerado, ich habe noch einen kurzen Artikel geschrieben, Benutzer:Britt1901/A. SK. Falls du kurz draufschauen könntest, wäre es nett. Beim Erstellen der Seite ist was schiefgegangen, warum auch immer und warum gerade heute und sonst nicht, aber jetzt ist wieder alles, wie es sein soll. Heute natürlich noch uneiliger als sonst. Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 17:43, 23. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, diesmal hatte ich gar nichts formales zu korrigieren (lediglich zwei Tippfehler), bravo! Die Leerzeilen zwischen den Aufzählungspunkten bei den Preisträgern würde ich weglassen, das ist aber Geschmackssache. Ich würde an deiner Stelle vielleicht ein paar mehr externe Quellen verwenden, insbesondere für den letzten Satz in der Einleitung. Eigenbelege sollten ja nicht verwendet werden, auch wenn das hier sicherlich weniger schlimm wäre als anderswo. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 20:16, 23. Dez. 2020 (CET)Einzelnachw
Hallo Snookerado, danke. dann schaue ich noch mal ein bisschen. Ich hatte mir ein paar ähnliche Artikel angeschaut und die waren alle sehr knapp und z. t. komplett ohne Einzelnachweise. Gruß
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 11:40, 8. Jan. 2021 (CET)
Übersetzungen 6
Hallo Snookerado, mit Andrea Ammon war jemand etwas schneller als ich, aber dafür ist nun der Artikel Benutzer:Britt1901/Anna Mani fast fertig. Könntest du noch einen Blick drauf werfen? Ich verschiebe ihn aber heute nicht mehr, es eilt also nicht. Vielen Dank und Gruß --Britt1901 (Diskussion) 17:55, 30. Nov. 2020 (CET)
- Hallo Britt, gerne doch. Wieder einmal hatte ich nicht viel zu tun – bravo! Bei der Gelegenheit habe ich anstelle des defekten Weblinks noch ein Archivlink ergänzt und hoffe, das war in deinem Interesse. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 18:23, 30. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, vielen Dank, auch für den Archivlink. Ich staune, wie schnell das immer bei dir geht. Viele Grüße--Britt1901 (Diskussion) 21:34, 30. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, ich habe jetzt mal selbst einen kurzen Artikel geschrieben,Britt1901/Bed-in, und würde mich freuen, wenn du mal einen Blick draufwirft.
Speziell stört mich der Link in der letzten Zeile von "Bed-in in Montreal" zur Webseite von Yoko Ono. Irgendwie würde ich es gern anders machen, z. B. als eigenen Weblink, aber wenn ich im Text nur "Webseite" schreiben, kann ich das dann mit dem Weblink verlinken?
Außerdem gibt es eine Weiterleitung von "Bed-In" nach "John Lennon", die müsste ja dann weg. Wie macht man das denn?
Vielen Dank und viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 19:17, 1. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, das sieht doch alles wieder sehr gut aus! Ich habe noch den Befehl für die Einzelnachweis-Liste ergänzt. Den Webseiten-Link müsstest du genauso wie den Link zum Dokumentarfilm in einen neuen "Weblinks"-Abschnitt schieben, siehe auch Wikipedia:Weblinks. Im Fließtext würde der jetzige Text ausreichen, ggf. mit einem zusätzlichen Hinweis auf die Weblinks.
- Zur Weiterleitung: Das geht ganz einfach: wenn du weitergeleitet wurdest, scrollst du auf der Zielseite ganz nach oben, dann müsste oben etwas stehen wie „Weitergeleitet von Bed-In“. Mit einem Klick auf Bed-In müsste dann die Weiterleitung direkt angezeigt werden, auf die du dann einen Schnelllöschantrag stellen kannst, mit der Bitte um Löschung, um dort einen Artikel hinzuverschieben. Falls das nicht klappt: hier ist der Link zur Weiterleitungsseite, dort kannst du dann den Schnelllöschantrag stellen. Wenn dieser dann ausgeführt wurde, kannst du deinen Artikel dorthin verschieben. Übrigens gibt es auch noch die Weiterleitung Bed in, dort kannst du dann anschließend genauso verfahren, allerdings stellst du dann keinen Schnelllöschantrag, sondern verändert den Link auf Bed-In. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 19:36, 1. Dez. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, danke. Mit dem Weblink hätte ich ja auch selbst drauf kommen können, aber wie das so ist... Ich habe jetzt für Bed-In einen Löschantrag gestellt, aber zunächst ohne Bitte, meinen Artikel dorthin zu verschieben. Der soll doch nicht auf eine Weiterleitung, sondern nur die Weiterleitung soll weg. Oder??? Mal sehen, ob das überhaupt klappt... Gruß--Britt1901 (Diskussion) 20:08, 1. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, ich meinte eigentlich, dass du die beiden Weblinks in eigenes Kapitel "Weblinks" verschieben müsstest, ähnlich beispielsweise zu Cori Bush#Weblinks.
- Wenn der Artikel auf der Weiterleitung steht, existiert die Weiterleitung nicht mehr, unter dem Namen würde dann dein Artikel auftauchen. Die jetzige Lösung ist aber auch gut. Dann musst aber die anderen beiden Weiterleitungen nicht mehr löschen lassen, sondern sie auf deinen neuen Artikel umbiegen, also den angebenen Link auf der Weiterleitungsseite in „Bed-in“ abändern. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 20:15, 1. Dez. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, danke. Das mit den Weblinks könnte ich natürlich machen, das hatte ich auch überlegt - aber dann würde an den entsprechenden Textstellen kein Link dorthin führen, und das finde ich eigentlich gut, dass der Leser das gleich sehen kann. Was gibt's denn an der jetzigen Variante auszusetzen? Und zu den Weiterleitungen: Die sind ja noch da. Was meinst du denn mit jetziger Lösung? Es kommt mir nicht so vor, dass ich etwas gelöst habe. Soll ich denn jetzt überhaupt etwas tun oder erstmal warten, bis die eine Weiterleitung gelöscht ist? P.S. Danke noch für deine Antwort vom 27. (Übersetzungen 5), die habe ich irgendwie komplett übersehen. Gruß --Britt1901 (Diskussion) 21:03, 1. Dez. 2020 (CET) Hallo noch einmal. Aktuell führt die Suche nach Bed-in zu meinem Artikel, was ja schon mal sehr erfreulich ist (auch wenn ich nix dafür getan habe). Nur Bed-In führt noch zu John Lennon. Falls das mit dem Löschen nicht klappt, werde ich versuchen, Bed-In auf Bed-in weiterzuleiten. Gruß --Britt1901 (Diskussion) 21:36, 1. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, das mit den Weblinks im Fließtext ist so eigentlich nicht regelkonform. Das dürfte daran liegen, dass man sich vor Jahren mal darauf geeinigt hat, um jede Art von Referenzen am unteren Artikelende zu haben – zum Beispiel eben in einem Abschnitt „Weblinks“.
- Zu den Weiterleitungen: Bei deinem Löschantrag sind interessanterweise irgendwie zwei nowikis angezeigt, dein Löschantrag wird also gerade gar nicht entsprechend als ein solcher erfasst… Fällt mir aber auch gerade erst auf. Ansonsten würde ich dir empfehlen, beide Weiterleitungen umzubiegen, das dürfte einfachste und beste für den Leser sein. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 22:16, 1. Dez. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, danke. Macht Sinn, auch wenn die Direktverlinkung natürlich sehr nutzerfreundlich ist. Die Weblinks ändere ich dann morgen. Und die Weiterleitungen auch. Viele Grüße
Britt1901 (Diskussion) 22:29, 1. Dez. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, zurück auf Übersetzungen 6; ich war durcheinander. Danke für deine Hinweise - jetzt ging es auf einmal ganz einfach. Ich hoffe mal, jetzt ist alles richtig. Warum es gestern mit dem Löschen nicht geklappt hat, muss ich vielleicht nicht verstehen, so war es ja offenbar am einfachsten und besten. Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 20:00, 2. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, schön, das freut mich! Es gibt noch eine zweite Weiterleitung und zwar Bed in – es wäre sicherlich sinnvoll, wenn du disee auch umleiten würdest. Zudem würde wohl ein Link im Artikel von John Lennon an der Stelle des bisherigen Weiterleitungsziel Sinn ergeben. Dein Löschantrag war übrigens irgendwie in ein nowiki gerutscht und wurde deshalb nicht als solcher angezeigt, weshalb auch kein Administrator davon Notiz machte. Grüße, --[[Benutzer:Snookerado|Snookerado[[ (Diskussion) 20:08, 2. Dez. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, danke, die Weiterleitung von Bed in habe ich geändert. Das mit der Seite von John Lennon habe ich nicht verstanden. Weiterleitung von wo nach wohin/von was auf was? Gruß --2001:16B8:5C49:9300:49F3:8C74:700F:47F3 21:58, 2. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, danke soweit! Der Lennon-Teil war wohl etwas verwirrend, was ich meinte, war folgendes: in dem Teil, auf den die Weiterleitungen bislang verwiesen haben, also John Lennon#John und Yoko, fehlt bislang ein Link auf deinen neuen Artikel. Und ein solcher wäre ja da durchaus sinnvoll. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 22:11, 2. Dez. 2020 (CET)
Okay, jetzt hab ichs kapiert. Danke! Britt1901 (Diskussion) 22:31, 2. Dez. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, ich habe mal wieder einen Artikel übersetzt, Benutzer:Britt1901/Eva Hart. Es wäre toll, wenn du vor dem Verschieben noch einmal draufschauen könntest. Danke und viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 19:26, 10. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, klar, kein Problem! Es waren wieder nur Kleinigkeiten, die ich geändert habe; verlinkt habe ich sowohl das Sterbejahr als auch den Geburtsort, unten habe ich die Sortierung ergänzt und zudem den Wikiquote-Eintrag direkt per URL ergänzt, denn die Vorlage:Wikiquote verlinkt hier nur zum deutschen Wikiquote, der entsprechende Eintrag ist aber im englischen Pendant. So passt es jetzt aber. Vielen Dank fürs Übersetzen! Grüße, -Snookerado (Diskussion) 19:43, 10. Dez. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, vielen Dank. Das mit Wikiquote ist komplett neu für mich, ich bin froh, dass du bei diesen Dingen so gut durchblickst. Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 20:20, 10. Dez. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, ich habe wieder einen Artikel übersetzt und bearbeitet: Benutzer:Britt1901/Nusrat Bhutto. Könntest du bitte nochmal draufschauen, bevor ich ihn verschieben? Vielen Dank.--Britt1901 (Diskussion) 18:55, 14. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, gerne. Pakistan würde ich bei der ersten Erwähnung verlinken, ich habe das auch mal direkt geändert, ansonsten habe ich nur die üblichen Kleinigkeiten verbessert. Viel Spaß weiterhin wünscht --Snookerado (Diskussion) 21:52, 14. Dez. 2020 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 18:03, 18. Mär. 2021 (CET)
Dein Importwunsch zu en:Poor Economics
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 18:04, 18. Mär. 2021 (CET)
Hallo Britt1901,
dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:
Viel Spaß wünscht Holmium (d) 12:53, 23. Dez. 2020 (CET)
Wilkommen beim Mentorenprogramm!
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 10:47, 19. Mär. 2021 (CET)
Hallo Britt, herzlich Willkommen beim Mentorenprogramm! Ich bin Dein Mentor und stehe Dir bei jeglichen Fragen, Probleme, etc. zur Verfügung. Dabei schreibst Du einfach auf diese Seite, die ich auf meine Beobachtungsliste gesetzt habe. Um gleich mal anzufangen: Bei Übersetzungen (siehe auch Wikipedia:Übersetzungen) ist es wichtig, dass die Versionsgeschichte des Artikels erhalten bleibt. Diese muss über Wikipedia:Importwünsche importiert werden. Für die Übersetzung an sich gibt es zwei verschiedene Wege: Es gibt das Tool „Inhaltsübersetzung“, wo ich aber zugeben muss, dass ich das selbst nicht benutze und ich mich deshalb damit auch nicht wirklich auskenne. Von einem Bot wird dann automatisch nach der Veröffentlichung des übersetzten Artikels bei den Importwünschen eine entsprechende Notiz hinterlassen. Ich mache es aber immer so, dass ich mir den Artikel – ebenfalls über die Importwünsche – auf eine Unterseite in meinem Benutzernamensraum importieren lassen, in Deinem Fall könnte das also beispielsweise Benutzer:Britt1901/Übersetzung sein. Dort kannst Du dann in aller Ruhe den Artikel übersetzen. Zu guter Letzt wünsche ich Dir hier einen guten Neuanfang! Grüße, --Snookerado (Diskussion) 12:02, 17. Jul. 2020 (CEST)
Übersetzungen 5
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 10:48, 19. Mär. 2021 (CET)
Hallo Snookerado, heute hat es dreier Anläufe bedurft, die jüngste Seite zu verschieben; es gab böse Fehlermeldungen - vielleicht Überlastung, weil Sonntag ist oder wegen der US-Wahlen. Nun hat es geklappt.
Ich wollte nochmal wegen der Links nachfragen: Ich mache ja alles, was geht, im Bearbeiten-Modus, und da gibt es ja eine Art Vorlage, bei der immer alles ganz eindeutig zu schein scheint: Begriff markieren, zu verlinkende Seite bestätigen bzw. neu eingeben, fertig. Und dann kommen hinterher doch noch Änderungen, wie jetzt von dir zu Darwin, aber auch nach dem Verschieben von Artikeln von anderen. Die Unterschiede sehe ich dann aber nur im Quelltextmodus und verstehe in der Regel eigentlich gar nicht, was vorher falsch war und was jetzt anders ist. Im Quelltext möchte ich nicht arbeiten. Worauf kann ich denn beim Bearbeiten besser achten? Diese Frage eilt überhaupt nicht; ich könnte auch damit leben, wie es bisher war, bin aber natürlich bestrebt, es besser zu machen. Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 18:01, 8. Nov. 2020 (CET)
- Hallo Britt,
- ja, das mit dem Verschieben klappt nicht immer, das hängt wohl irgendwie mit den (wohl ausgelasteten) Servern der Wikimedia Foundation zusammen.
- Zu den Änderungen: An sich sind alles Kleinigkeiten. Bei deinem letzten Artikel wurden (bisher) beispielsweise nur die Personendaten korrigiert (einmal hat eine eckige Klammer für den Link gefehlt, bei der anderen Korrektur wurde ein Link auf ein Begriffsklärungsseite korrigiert) und in der Einleitung in den Lebensdaten ein Komma durch das – an dieser Stelle üblichere – Semikolon ersetzt (ich habe das aber auch übersehen). Diese „Fehler“ – wenn man sie überhaupt so nennen will – sind überhaupt nicht schlimm und sicherlich irgendwo Übungssache beziehungsweise „Fehler“, die auch mir immer noch regelmäßig passieren. Ich würde dir einfach empfehlen, dass du dir immer anschaust, was andere ändern und das – gegebenenfalls nach einer Rückfrage bei mir – versuchst, so zu übernehmen.
- Was ich dir oben mit den Links geschrieben habe: „deine“ Version, also die Version vom Bearbeiten-Modus ist nicht falsch, „meine“ Version ist auch nicht richtiger, sondern einfach nur kürzer. Scheinbar geht „meine“ Version wirklich nur im Quelltext-Editor und wenn es für dich im Bearbeiten-Modus deutlich einfacher ist, dann machst du dir bitte keine Gedanken über die Links und du kannst meinen Einwand bezüglich der Darwin-Links eigentlich gleich wieder vergessen.
Grüße, --Snookerado (Diskussion) 18:29, 8. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado,danke, damit kann ich gut leben. Ich schaue mir schon alles an, was andere ändern, und verstehe auch oft, wo der Fehler war wie bei dem Semikolon; manchmal aber eben auch nicht. Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 18:42, 8. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, die neue Benutzer:Britt1901/Nanaia_Mahuta, die ich übersetzen wollte, ist gerade gestern von einem anderen Benutzer angelegt worden. Was mache ich denn jetzt mit dieser Seite, soll ich die löschen lassen?
Ich hatte gerade noch einen frisch gewählten US-Abgeordneten ins Auge gefasst und habe mir schon gedacht, dass die Wahrscheinlichkeit hoch ist, dass jemand anders auch einen Artikel über ihn schreibt. Lassen sich solche Parallelarbeiten irgendwie feststellen oder ausschließen? Wahrscheinlich nicht... Es geht übrigens um Ritchie Torres, wo ein deutscher Artikel gelöscht wurde. Spricht das aus deiner Sicht dafür oder dagegen, den englischen Artikel zu übersetzen? Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 18:43, 9. Nov. 2020 (CET)
- Hallo Britt,
- Parallelarbeiten lassen sich leider so gut wie nie rechtzeitig feststellen. Auf deine jetzt leider überflüssige Unterseite kannst du per Vorlage:Löschen (Begründung bspw. Artikel ist schon angelegt worden) einen Schnelllöschantrag stellen. Gegen die Anlage von Torres spricht meines Erachtens nichts, die Löschung erfolgte jedenfalls nicht deshalb, weil der Artikel nicht relevant gewesen wäre. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 18:48, 9. Nov. 2020 (CET)
Danke, habe den Löschantrag gestellt. Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 19:48, 9. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, eine kurze Frage am Rande. Auf der Seite Benutzer:Britt1901/Ritchie_Torres sind im Abschnitt "Wahl zum Repräsentantenhaus 2020" jetzt an vier Textstellen anstelle der Links zu den Einzelnachweisen putzige kleine Käfer. Wie ist denn das passiert??? Aber die eigentliche Frage ist natürlich, wie kriege ich das wieder geändert? Unten bei den Einzelnachweisen sieht alles gut aus. Danke im Voraus und viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 19:28, 12. Nov. 2020 (CET)
- Hallo Britt, gute Frage, nächste Frage. Solch ein Käfervorkommen hatte ich auch noch nie! Schau einfach, welche Einzelnachweise da theoretisch stehen sollten und versuche dann mal, ob man diese anstelle der Käfer einfügen kann. Unterhalb des Weblinks kann übrigens noch eine in der Lese-Ansicht unsichtbare Vorlage weg. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 19:32, 12. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, ich will die Seite Benutzer:Britt1901/Ritchie Torres bald verschieben, es wäre nett, wenn du vorher nochmal draufschauen würdest. vielen Dank --Britt1901 (Diskussion) 18:11, 13. Nov. 2020 (CET) P.S. Diese Käfer hatte ich übrigens schon mal; wer weiß, was für eine tolle Tastenkombination ich da versehentlich gedrückt habe...
- Hallo Britt, ich habe drübergeschaut, hatte aber nicht viel zu machen… weiter so! Grüße, --Snookerado (Diskussion) 19:14, 13. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, prima, danke! --Britt1901 (Diskussion) 21:06, 13. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, könntest du auf Benutzer:Britt1901/Mondaire Jones mal einen Blick werfen, ehe ich die Seite verschiebe?
Ich habe noch zwei andere Fragen: Ich würde gern einen sehr kurzen deutschen Artikel erweitern und dazu weitgehend auf die Inhalte der englischen Seite zurückgreifen. Spricht etwas gegen dieses Vorgehen, sofern die Inhalte ordentlich belegt sind?
Und dann beschäftigt mich gerade die Frage, wie weit ich mich für die Aktualisierung der von mir übersetzten Seiten verantwortlich fühlen sollte. Wie hältst du denn das: Verlässt du dich da auf die Wikipedia-Gemeinschaft oder versuchst du selbst, deine Artikel - oder einige dir wichtige Artikel - auf dem aktuellen Stand zu halten?
Mir fällt immer wieder auf, dass manche Seiten oder Inhalte praktisch sofort und ständig aktualisiert werden und andere nach der Entstehung scheinbar jahrelang nicht aktualisiert werden, darum denke ich darüber nach (auch, was realistisch machbar ist für mich).
Danke im Voraus und viele Grüße--Britt1901 (Diskussion) 17:21, 17. Nov. 2020 (CET)
- Hallo Britt,
- bei Mondaire Jones sieht alles gut aus, klasse! Zu deinen Fragen:
- von den Belegen her ist das kein Problem. Problematisch werden dürfte es bei den Lizenzrechten. Dieses Problem umschiffst du ja immer durch den Importwunsch, nur dass das im Falle einer Artikelerweiterung nicht möglich ist, denn die Versionsgeschichten würden sich ja überschneiden. Folglich müsstest du dich einer von zwei Alternativlösungen begeben, siehe Wikipedia:Übersetzungen#Kopieren der Versionsgeschichte und der nachfolgende Abschnitt, nur dass du das direkt im Artikel machen würdest. Gegebenenfalls kannst du dir die Bearbeitung des Artikels für kurze Zeit (ca. 24 Stunden) per Vorlage:Inuse reservieren.
- Ich persönlich vertraue da in großen Teilen auf die Wikipedia-Gemeinschaft, wenn mir aber gerade einer meiner alten Artikel auf einem alten Stand auffällt, dann aktualisiere ich den auch mal.
- Grüße, --Snookerado (Diskussion) 18:00, 17. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, danke für die schnelle Antwort. Das mit der Versionsgeschichte scheint mir kompliziert, zumal ich ja nur Teile übernehmen will. Wäre es nicht einfacher, wenn ich dann anhand der Quellen der englischen Seite einfach selber etwas schreibe? Ich will ja nur einiges ergänzen, das kann ich ja dann auch in meinen eigenen Worten tun. Was meinst du? (keine Eile) Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 18:44, 17. Nov. 2020 (CET)
- Hallo Britt, das wäre natürlich problemlos möglich. Viel Spaß! Grüße, --Snookerado (Diskussion) 19:58, 17. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, warum hast du denn bei Mondaire Jones die Kategorie Afroamerikaner entfernt? Gruß Britt1901 (Diskussion) 22:58, 17. Nov. 2020 (CET)
- Hallo Britt, die Kategorie gibt es leider nicht, deshalb wurde sie auch in rot angezeigt. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 19:06, 18. Nov. 2020 (CET)
Oje, das war ja dumm von mir. Ich dachte, ich hätte sie woanders gesehen. Danke! Britt1901 (Diskussion) 19:47, 18. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, wenn du etwas Zeit hast, könntest du mal einen Blick auf Benutzer:Britt1901/Cori_Bush werfen, bevor ich die Seite verschiebe? Vielen Dank und Grüße --Britt1901 (Diskussion) 17:07, 23. Nov. 2020 (CET)
- Hallo Britt, klar, kein Problem. Ein paar Kleinigkeiten habe ich noch korrigiert, mehr war aber auch nicht zu machen. Bravo! Grüße, --Snookerado (Diskussion) 18:04, 23. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, vielen Dank! Freut mich, dass es so wenig zu ändern gab. Gruß --Britt1901 (Diskussion) 18:25, 23. Nov. 2020 (CET) Hallo Snookerado, könntest du bei Gelegenheit mal einen Blick auf die Seite Benutzer:Britt1901/Anita Dobson werfen, ehe ich sie verschiebe? Vielen Dank im Voraus! Ich würde als nächstes gern die englische Seite von Andrea Ammon übersetzen. Als Direktorin einer EU-Behörde scheint mir die Relevanz gegeben Siehst du das auch so? Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 18:57, 27. Nov. 2020 (CET)
- Hallo Britt, das sieht wieder alles sehr gut aus, toll! Ich habe abgesehen von ein paar wenigen Kleinigkeiten noch die Kategorie:Engländer ergänzt, die man (ggf. anstellte dieser Kategorie die Kategorie:Schotte, Kategorie:Waliser, etc.) zur Unterscheidung von neuzeitlichen britischen Personen verwenden sollte.
- Andrea Ammon erscheint mir relevant. Viel Spaß beim Übersetzen! Grüße, --Snookerado (Diskussion) 19:08, 27. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, danke! Noch einmal eine ganz andere Frage, wo ich gestehe, dass ich mal wieder überhaupt nicht verstehe, was vor sich geht. Ich bin jetzt anscheinend auch zum passiven/aktiven Sichter aufgestiegen und ich habe jetzt immer diesen Kasten unter den Artikeln: Sichten/Sichtung entfernen. Ich habe mich schon auf den Hilfeseiten umgeschaut, aber ohne Klarheit zu gewinnen. Also meine Fragen: Ich kann doch nicht die von mir verschobenen Seiten selbst sichten oder die Sichtung entfernen, oder doch? Und sichtet die Seiten, die ich verschiebe, überhaupt noch jemand? (Was ich eigentlich gut fände?)? Oder passiert das jetzt automatisch? Keine Eile! Viele Grüße (nicht signierter Beitrag von Britt1901 (Diskussion | Beiträge) 19:36, 27. Nov. 2020 (CET))
- Hallo Britt, huch, du bist ja schon aktiver Sichter, herzlichen Glückwunsch nachträglich! Die Seiten, die du anlegst, verschiebst oder im Artikelnamensraum bearbeitest, werden jetzt automatisch gesichtet – sozusagen direkt von dir beziehungsweise zusammen mit deiner Bearbeitung. Das heißt aber noch nicht, dass niemand mehr deine Bearbeitungen anschauen und kontrollieren wird – es gibt immer noch genug Benutzer, die sich unabhängig vom Sichtungsstatus neue Artikel anschauen und gegebenenfalls verbessern. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 20:53, 27. Nov. 2020 (CET)
Hallo Snookerado, ich muss dich leider nochmal wegen der gleichen Frage der Weiterleitungen um Hilfe bitten. Auf der Hilfe-Seite zu Weiterleitungen steht, dass man die Weiterleitung mittels redirect=no bearbeiten kann. Aber es steht nicht da, wo das hinkommt, und ich bin mir auch nicht sicher, was ich tun soll. Wäre es nicht am logischsten, die Weiterleitungen einfach auf meine Seite umzuleiten, da diese ja jetzt existiert? Aber wie? Tut mir leid, aber ich bin gerade ratlos und hoffe, du kannst helfen. Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 19:19, 2. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, redirect=no ist ein Bestandteil in der URL, aus https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Bed_in wird also https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Bed_in&redirect=no . Diese Seite kannst du zwar auch manuell durch das Einfügen von redirect=no erreicheh, viel einfacher ist es aber, die normale URL ohne redirect=no zu nehmen, sich weiterleiten zu lassen, dann auf der Zielseite nach oben zu scrollen, wo dann etwas wie „Weitergeleitet von XYZ“ stehen müsste (unter der Überschrift). XYZ ist dabei dann verlinkt, wenn du dann auf diesen Link klickst, landest du auf der redirect=no-Seite und kannst dann auf Bearbeiten gehen. Grüße, --Snookerado (Diskussion) 19:49, 2. Dez. 2020 (CET)
neuer Artikel
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Britt1901 (Diskussion) 10:49, 19. Mär. 2021 (CET)
Hallo Snookerado, ich habe einen neuen Artikel geschrieben, Benutzer:Britt1901/Artikelentwurf, und wäre dankbar, wenn du noch einen Blick drauf werfen könntest, ehe ich ihn verschiebe. Viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 16:35, 18. Dez. 2020 (CET)
- Hallo Britt, ich habe eine Kategorie ergänzt, das ' von Time's up durch das (bessere) ’ ersetzt (beide Zeichen laufen auf dasselbe hinaus, hier wird üblicherweise das letztere verwendet) und einen Aufführungspunkt vor dem einzigen Weblink ergänzt. Wikipedia:Weblinks schreibt das zwar explizit nur für mehrere Weblinks vor, aber so ist es konsequent – wenn du ihn aber wieder entfernst, bin ich aber auch nicht böse. Ansonsten: bravo! Grüße, --Snookerado (Diskussion) 18:14, 18. Dez. 2020 (CET) Hallo Snookerado, vielen Dank! Ich arbeite mich halt langsam (aber stetig) an solche Details wie die Zeichen heran. viele Grüße --Britt1901 (Diskussion) 18:31, 18. Dez. 2020 (CET)