Benutzer Diskussion:Fecchi/Archiv2009

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Fecchi/Archiv2009#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Fecchi/Archiv2009#Thema_1

Benutzer:Fecchi/ErdbebenKreta365nChr

Auf Wikipedia:Übersetzungswünsche steht ja nun ein deutlicher Hinweis auf Wikipedia:Übersetzungen – warum hältst Du Dich nicht daran? (Stichwort Versionsimport) -- Olaf Studt 12:37, 13. Feb. 2009 (CET)

Dir ist hoffentlich aufgefallen, dass ich bislang nichts daraus übersetzt habe. Den Versionsimport habe ich bislang übersehen, Gott sei dank nur zwei mal. Beim ersten mal ist ein Artikel bei rausgekommen, der Artikel oben ist noch unangetastet, also hält sich der Schaden in Grenzen. Eigentlich gehört auf die Seite im BN ein Löschantrag um den Import zu vollführen, aber da ich zur Zeit weder Zeit noch Lust habe, bei Wikipedia zu arbeiten, ist's mir wurscht. Hoffe, deine Frage beantwortet zu haben und gut, dass du aufpasst.-- F^ecchi speechbubble 15:34, 13. Feb. 2009 (CET)

Erdbeben von Kreta 365 n. Chr.

Hallo Fecchi, habe mich inzwischen auch mit dem Erdbebenthema beschäftigt und könnte die Übersetzung relativ zügig zu Ende bringen. Die Frage ist, ob du etwas dagegen hast, wenn ich in deinem Benutzerraum weiterarbeite oder du mir die Unterseite in meinen Namensraum verschiebst. -PeterBraun74   ^{Kurier zu Pferde - get contact} 14:08, 18. Jun. 2009 (CEST)

Auf Anfrage habe ich das mal entsprechend so umgesetzt. Grüße, --buecherwuermlein 23:56, 19. Jun. 2009 (CEST)

Hallo Fecchi, ich hoffe die nächsten Tage die Übersetzung abzuschließen, würde aber gerne deine Unterstützung haben, spätestens wenn es um das Korrektur lesen und das Feilen an passenden Wörtern geht. -PeterBraun74   ^{Kurier zu Pferde - get contact} 08:43, 20. Jun. 2009 (CEST)

Artikel ist erstmal raus: Erdbeben vor Kreta 365. -PeterBraun74   ^{Kurier zu Pferde - get contact} 16:54, 21. Jun. 2009 (CEST)

Liste der Erdbeben in Europa

Hi Fecchi, vielen Dank für Deine höfliche Nachfrage. Natürlich darfst Du die Liste ergänzen. Du musst allerdings wissen, das sie noch längere Zeit in meinem BNR rumschlummern wird, da ich zur Zeit aus beruflichen Gründen wenig Zeit zur Arbeit in der WP habe. Vielleicht hast Du ja Zeit und Lust, an der Vollendung der Liste mitzuarbeiten. Die Einleitung ist noch nicht komplett, und auch der länderweise Überblick braucht noch mehr Details. Zu guter Letzt: ich habe bisher keine Relevanzkriterien definiert, allerdings sollte nicht jedes Erdbeben eingetragen werden, sondern nur Schadbeben oder die ab einem Schwellenwert, etwa ab Magnitude 6,5. Gruß, -- Jo 08:17, 29. Sep. 2009 (CEST)

Hey-Jo, danke für die Antwort. Mit Rumschlummern im BNR komm ich auf jeden Fall klar, ich hab allerdings nicht die Ressourcen für eine Großartige Erweiterung. Stark genug war das Beben auf jeden Fall, ca 8 auf der Richterskala.-- F^ecchi speechbubble 14:15, 29. Sep. 2009 (CEST)

Importwunsch

Hallo Fecchi, ich habe Deinen Importwunsch gerade erledigt. Du findest den Artikel wie gewünscht hier. Gruß --Happolati 20:04, 23. Nov. 2009 (CET)

Oh, Service! Danke fürs Benachrichtigen :D -- F^ecchi speechbubble 20:12, 23. Nov. 2009 (CET)

Hallo Fecchi, der Artikel Parliament House (Melbourne) existiert schon. Der andere Artikel liegt nun am gewünschten Ort. Viel Spaß beim Übersetzen. Gruß --Happolati 22:11, 23. Nov. 2009 (CET)

Oh. Danke :)-- F^ecchi speechbubble 14:02, 24. Nov. 2009 (CET)

So

geht das nicht weiter, Du klaust mir ständig die Reverts. Aber jetzt mal ohne Quatsch ich wollte einfach mal nur Hallo sagen. habe Deinen Namen schon des öfteren im RC gesehn. Gruß --Pittimann besuch mich 11:24, 9. Dez. 2009 (CET)

Ich weiß, es ist ein harter Kampf, der von den Männern der Nation als Ersatzt für den guten alten Kampf um's Essen gekämpft wird. Du hast ernsthaft Pech, dass mein Stundenplan in der Oberstufe so unverschämt große Lücken aufweist ;). Übrigens: wärst du für Übersetzungen zu begeistern?-- F^ecchi speechbubble 13:02, 9. Dez. 2009 (CET)

Nee keine Ahnung, mein Englisch reicht gerade mal um im Restaurant nicht nur Applepie and coffe zu bestellen. Ich weiss zumindestens was white bread and black bread ist. Aber immer ran an den Feind, das Ergebnis ist entscheidend. Gruß --Pittimann besuch mich 13:25, 9. Dez. 2009 (CET)

Schade. Suche noch Mitarbeiter für Übersetzungsprojekt, also, falls du jemanden kennst, der wollen würde, sag mir bescheid (vielleicht ja ein Mentee). Nebenkriegsschauplatz bei mir: Kampf um Übersetzer :D-- F^ecchi speechbubble 13:28, 9. Dez. 2009 (CET)

Jepp werde ich machen Gruß --Pittimann besuch mich 13:28, 9. Dez. 2009 (CET)

OK, danke :) Schönen Tag und Erfolg bei der Mentee-Betreuung wünscht dir-- F^ecchi speechbubble 13:30, 9. Dez. 2009 (CET)

Translation

Thank you for offering to help me with the translation of this article. I am very happy you have offered you help. You are the first user who has been so kind to offer help, and for that I am awfully glad. Take your time with it, and let me know when you are finished! Thanks a lot for helping me out! :D 194.171.76.11 13:05, 10. Dez. 2009 (CET)

If you read a bit further on the main page's discussion page, you knew that I cancelled my offer to translate it immediately. And there is still a technical question left, that first has to be answered. Maybe I will translate it later.-- F^ecchi speechbubble 15:01, 10. Dez. 2009 (CET)

Übersetzungswunsch

Hi Fecchi, hättest Du wohl Zeit und Lust, den guten André Brochant de Villiers (fr) bzw. André-Jean-François-Marie Brochant de Villiers (en) in die deutschspr. Wikipedia zu holen? Ich schreibe gerade an dem Brochantit und da wär's schön, wenn es auch den Namensgeber dazu gäbe ;-) Dank im voraus und viele Grüße -- Ra'ike ^Disk. _LKU ^WPMin 10:36, 11. Dez. 2009 (CET)

In Anbetracht der Kürze des Artikels kann ich den noch gut in meinem ebenso straffen wie unbeachteten Zeitplan unterbringen. Ich bemühe mich noch heute darum.-- F^ecchi speechbubble 17:24, 11. Dez. 2009 (CET)

Hallo Fecchi, Brochant befindet sich nun in Deiner Werft. Gruß --Happolati 17:34, 11. Dez. 2009 (CET)

Danke.-- F^ecchi speechbubble 17:38, 11. Dez. 2009 (CET)

Hi Fecchi, ist'n schöner Artikel geworden, nochmals Danke für die schnelle Hilfe beim Übersetzungswunsch :-) Viele Grüße -- Ra'ike ^Disk. _LKU ^WPMin 00:21, 15. Dez. 2009 (CET)

Immer wieder gerne.-- F^ecchi speechbubble 12:28, 15. Dez. 2009 (CET)

Half-sword

Voilà, Hofres 11:14, 17. Dez. 2009 (CET)

Danke.-- F^ecchi 15:48, 18. Dez. 2009 (CET)

Deine Signatur

Hallo Fecchi, ich möchte Dich herzlich darum bitten, Deine Signatur gemäß WP:SIG #Inhalt der Signatur ändern zu gestalten. Besten Dank und liebe Grüße. --Geri, ✉ 21:26, 18. Dez. 2009 (CET)

Na gut.-- F^ecchi 22:10, 18. Dez. 2009 (CET)