Karl 1

Dieser Benutzer lebt in Deutschland.

Hallo Karl 1. Herzlich willkommen in der deutschsprachigen Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt. Ich freue mich auf deine Beiträge und hoffe auf eine angenehme Zusammenarbeit.
Die deutschsprachige Wikipedia ist eine Enzyklopädie aus freien Inhalten, die seit Mai 2001 besteht; seitdem hat die Wikipedia-Gemeinschaft einige Grundprinzipien aufgestellt, die unten verlinkt sind. Die folgenden Seiten sollen dich bei deinen ersten Edits und darüber hinaus unterstützen. Bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen.
	Grundprinzipien der Wikipedia Die grundlegenden Prinzipien des Projekts		Hilfe Allgemeine Anleitung zur Wikipedia
	Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger		Spielwiese Zum Testen der Wikipedia-Editierfunktionen
	Mentorenprogramm. Persönliche Hilfe bei deinen ersten Schritten		Wie man eine Seite bearbeitet Anleitung vom Editieren von Wikipedia-Seiten
	Dinge, die man vermeiden sollte Häufige vermeidbare Fehler		Häufige Fragen Fragen, die oft gestellt werden
	Richtlinien der Wikipedia Von der Gemeinschaft beschlossene Standards und Richtlinien		Fragen zur Wikipedia Hier kannst du andere Wikipedianer um Hilfe bitten
	Wikipedia-Gemeinschaft Administratoren · Benutzertypen · Seminarteilnehmer-Hinweise		Kommunikation Chat  · Redaktionen  · Portale
	Nachrichten rund um Wikipedia Projektneuheiten · Kurier · Pressespiegel		Fragen an mich? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite.
Diese Seite hier ist deine Diskussionsseite, auf der dir andere Wikipedianer Nachrichten hinterlassen können. Wenn du selber eine Anfrage an einen anderen Wikipedianer hast, schreibe ihm bitte auf seiner Diskussionsseite. Bitte füge am Ende jeder Mitteilung auf Diskussionsseiten deine Unterschrift durch Eingabe von ~~~~ oder durch Drücken des auf dem Bild hervorgehobenen „Knopfes“ ein. Bitte beachte aber, dass Artikel nicht unterschrieben werden.

Freundliche Grüße, --Church of emacs ツ ⍨ 16:22, 5. Apr. 2008 (CEST)

Vorschaufunktion

Hallo, mir ist aufgefallen, dass Du kurz hintereinander mehrere kleine Bearbeitungen am gleichen Artikel vorgenommen hast. Es wäre schön, wenn Du in Zukunft die Vorschaufunktion benutzen würdest (siehe Bild), da bei jeder Speicherung der komplette Artikel einzeln in der Datenbank gespeichert wird. So bleibt die Versionsgeschichte für die Artikel übersichtlich, und die Server werden in punkto Zugriffszahl entlastet.

Viele Grüße. --Blaufisch 16:12, 3. Mai 2008 (CEST)

Tipp

Wäre schön wenn Du Deine Benutzerseite einweihen würdest. Gruß--Pittimann 19:03, 24. Nov. 2008 (CET)

Hüneburg

Hallo Karl 1, ich habe den Übersetzungshinweis aus dem Artikel herausgenommen. Wenn du einen Artikel übersetzt, kannst du dir vorher den fremdsprachigen Artikel in deinen Benutzernamensraum importieren lassen (siehe Wikipedia:Importwünsche). Dann übersetzt du ihn dort und verschiebst ihn dann in den Artikelnamensraum. So ist die Versionsgeschichte gewahrt. Vielleicht kannst du für die Hüneburg einen Antrag auf Nachimport stellen. LG, Athenchen ^speech 23:33, 23. Aug. 2009 (CEST)

Sichterstatus

Hallo Karl!

Ich habe dir Sichterstatus gegeben. Wenn du damit nicht einverstanden bist, melde dich bitte auf meiner Diskussionsseite.

Viele Grüße, --Drahreg·01^RM 07:06, 14. Sep. 2009 (CEST)

Import...

durchgeführt: Benutzer:Karl_1/Übersetzerwerkstatt, wünsche frohes Übersetzen. :) Viele Grüße --Leithian ^athrabeth _tulu 14:53, 11. Jul. 2010 (CEST)

Import

Hallo Karl! Ich habe deinen Importwunsch hier ausgeführt. Viel Erfolg bei der Übersetzung. Aber bitte beachte folgendes: Dein Importwunsch war auf der falschen Seite platziert. Für Importe mit wenigen Versionen aus den gängigen Interwikis ist WP:IMP zuständig. Auf WP:IU (wo dein Importwunsch stand) befinden sich überwiegend Artikel mit langer Versionsgeschichte, sehr lange Artikeln oder Dublizierungen. Schau dir nochmal die Intros der jeweiligen Seiten an, damit dein nächster Importwunsch gleich den richtigen Ansprechpartner findet ;-) Lieben Gruß, --magnummandel 15:09, 8. Aug. 2010 (CEST)

importwunsch

erfüllt, gute Arbeit: siehe Benutzer:Karl 1/Übersetzerwerkstatt--Martin Se aka Emes !? 00:14, 19. Aug. 2010 (CEST)

Robert Ernst

mein Konzept für den Artikel über Robert Ernst ist schon so weit, dass es jetzt nicht gut wäre, wir würden uns hier in der Arbeit überschneiden. siehe Benutzer:Goesseln/neu1. gruß --Goesseln 17:46, 21. Aug. 2010 (CEST)

Selbstschutzpolizei

Ich habe den Artikel in die QS gestellt - etwas mehr als ein Satz "ABC ist XYZ" sollte es schon sein. Ein Artikel soll ja nicht primär auf externe Literatur verweisen, sondern selbst Infos bieten.-- Andreas König 16:59, 30. Okt. 2010 (CEST)

Importwunsch

Benutzer:Karl 1/Übersetzerwerkstatt ist da. --Gripweed 18:11, 1. Nov. 2010 (CET)

verschieben

würde ich einen Artikel, den ich selbst in meinem Benutzernamensraum angelegt habe, nicht, sondern den Inhalt mit draganddrop in eine Neuanlage kopieren. Das spart schon mal ein bißchen Versionsgeschichte. Dazu kommt, dass Du bei Olier Mordrel auch noch die französische Versionsgeschichte mitgenommen hast. Wen die interessiert, der kann auch unter fr:Olier Mordrel selbst nachlesen. Es fehlt übrigens der wikilink nach fr, wahrscheinlich aus diesem technischen Grund. Aber es gibt wahrscheinlich viele Wege, sich das Wiki-Leben einzurichten. gruß --Goesseln 19:03, 21. Nov. 2010 (CET)

Benutzer:Karl 1/Übersetzerwerkstatt

ist wieder aufgefüllt. --Gripweed 22:54, 11. Dez. 2010 (CET)

und schon wieder, frohes Übersetzen (und ausbauen)--Martin Se aka Emes ^Fragen? 21:29, 12. Feb. 2011 (CET)

habe auch deinen heutigen Importwunsch erfüllt--Martin Se aka Emes ^Fragen? 23:44, 28. Feb. 2011 (CET)

Collaboration en France ist angekommen.--Hic et nunc disk ^WP:RM 22:29, 12. Okt. 2011 (CEST)

Edmond Verneil

Hallo Karl1, könnte sein sein, dass Dir bei diesem Lemma ein Tippfehler unterlaufen ist? Im Text nennt sich der Herr Vermeil. Viele Grüße --Silke Ewering 21:30, 27. Feb. 2011 (CET)

Saar-Stammtisch

Hallo lieber Benutzer:Karl 1, hiermit möchte ich dich ganz herzlich zu unserem Stammtisch am 7. März um 19 Uhr einladen. Er findet im „Stumm’s Brauhaus“ in Neunkirchen (Saar) statt. Die Anfahrt ist hier erklärt. Es würde uns freuen, dich als Besucher begrüßen zu dürfen. Eine unhalbverbindliche Anmeldung ist hier möglich. Bei Fragen kannst du gerne die Diskussionsseite benutzen oder mich anschreiben. --Gripweed (Diskussion) 15:44, 2. Mär. 2012 (CET) PS: Auch wenn du momentan kein Interesse haben solltest, lohnt sich immer ein Blick auf die Seite Wikipedia:Saarland, da wir den Stammtisch von nun ab regelmäßig veranstalten wollen.

Benutzer:Karl 1/Übersetzerwerkstatt

... ist da :-) Viele Grüße Redlinux^{·→·☺·RM} 23:35, 1. Apr. 2012 (CEST)

Saarland-Stammtisch 30.04.2012

Hallo,

seit Januar 2012 fand bisher jeden Monat ein Saarland-Stammtisch statt. Wir wollen dich auf diesem Wege herzlich einladen, auch einmal daran teilzunehmen.

Der nächste Stammtisch ist am 30. April 2012 um 19:00 Uhr im Brauhaus Neunkirchen.

Weitere Infos findest du unter Wikipedia:Saarland --Bot (automatisch ausgestellt) 16:34, 28. Apr. 2012 (CEST)

Doppelter Lacombe

Hallo Karl 1,

Du hattest letztes Wochenende den Artikel Lacombe Lucien erstellt, ihn allerdings kaum im Namensraum verlinkt, so dass er mir nicht auffiel (u. a. „nur“ bei Nebendarstellerin Therese Giehse). Ich habe heute einen Artikel zum Film unter dem Lemma Lacombe, Lucien angelegt, gemäß den Wikipedia-Namenskonventionen für Filme war er unter diesem Lemma auch in einigen Artikeln verlinkt, u. a. in der Liste British Academy Film Award/Bester Film, wo mir der Rotlink aufgefallen ist. Meine Version ist detaillierter, liegt gemäß unseren NK auf dem richtigen Lemma und ist bei weitem noch nicht abgeschlossen. Wäre es i. O. für Dich, wenn ich die Links im ANR nach Lacombe, Lucien umbiege und anstatt Deiner Version einen Redirect setzte? Nichts für ungut, --César (Diskussion) 03:15, 21. Jul. 2012 (CEST)

Hallo Karl 1,

nachdem Du die letzten Tage über nicht reagiert hast, werde ich unter Lacombe Lucien einen Redirect nach Lacombe, Lucien anlegen, damit wir nicht weiterhin zwei Artikel parallel anbieten. Bitte denke das nächste Mal daran, einen neuen Filmartikel in den Filmografien sämtlicher Beteiligter zu verlinken sowie bei der Wahl des Lemmas eher auf das Lexikon des Internationalen Films (Hier kostenlose Online-Abfrage möglich) zu vertrauen. Das ist zwar mitunter auch mit Fehlern behaftet, hat sich aber in den letzten Jahren im Filmbereich als Orientierung bei der Wahl des Lemmas durchgesetzt (s. WP:NK#Filme). Grüße, --César (Diskussion) 12:24, 24. Jul. 2012 (CEST)

Jean Keppi

Hei, den Artikel, den du gerade übersetzt, ist in der Form "geklaut" - Artikel aus fremdsprachlichen Wikipedias müssen importiert werden, sonst ist das URV. Mache bitte einen Nachimport über die Seite Wikipedia:Importwünsche. Danke und Gruß. --Mef.ellingen (Diskussion) 12:26, 23. Mär. 2015 (CET)

Der Formalität halber mache ich es für dich. --Mef.ellingen (Diskussion) 17:50, 23. Mär. 2015 (CET)

Hallo Mef.ellingen, danke für den Nachimport, aber: ich fühle mich jetzt nicht wirklich beim Klauen ertappt, weil ich

1. ausdrücklich auf die Herkunft des Artikels verwiesen und diesen auch verlinkt habe

2. dem Artikel Eigenes hinzugefügt habe

und nicht zuletzt

3. das von Dir vorgeschlagene Verfahren früher durchgeführt habe und ich dann darauf hingewiesen wurde, dass die französischen Vorgängerversionen die Vorgeschichte nur unnütz belasten würden und diese bei Interesse ja über die französische Wikipedia nachgelesen werden könnten (siehe weiter oben auf meiner Diskussionseite unter "verschieben".

Was gilt denn nun? Für eine - möglichst verbindliche - Information wäre ich dankbar--Karl 1 (Diskussion) 10:11, 3. Apr. 2015 (CEST)

Bei "Klauen" brauchst du dich auch nicht ertappt fühlen - aber: warum glaubt du einem einzelnen Nutzer 2010 ohne irgendwelche Nachfrage, wenn es unter https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Importwünsche allgmeine Regeln gibt, wie man sich verhalten sollte? Grüße --Mef.ellingen (Diskussion) 13:44, 8. Apr. 2015 (CEST)

Dein Importwunsch zu als:Alsatia-Verlag

Hallo Karl 1,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Karl 1/Übersetzerwerkstatt

Viel Spaß wünscht Brackenheim 22:13, 12. Apr. 2015 (CEST)

L'ami Fritz

Hallo lieber Benutzer:Karl 1,

ich verstehe im oben genannten Artikel nicht, was "die alte Katel" ist. Habe den Begriff "Katel" nicht gefunden und weiß nicht, was er bedeutet. Ist das der Eigenname eines Charakters im Buch oder eine Funktionsbezeichnung wie Magd o.ä.?

--2A02:908:F60:69C0:85BB:5F75:6C22:556 15:59, 28. Jun. 2016 (CEST)

Deine Anfrage

Die "alte Katel" ist die Hauswirtschafterin des Ami Fritz, also eine handelnde Person. Ich vermute mal, dass "Katel" eine mundartliche Form des Vornamens "Katharina" ist. --Karl 1 (Diskussion) 16:08, 7. Aug. 2016 (CEST)

Spurbücher Alsatia

Erstveröffentlichung Der Goldene Armreif 1940?

Spurbücher bei Alsatia

Vielen Dank für die erhellenden Artikel rund um den Alsatia-Verlag in Colmar/Freiburg.

Nach vielen Jahren des Sammelns der alten Spurbücher dachte ich, ich sei „komplett“, bis mich die Auflistung von Spurbüchern in der Deutschen Nationalbibliothek, hier Standort Leipzig, erreichte.

Nach dortigen Angaben gibt es da eine Ausgabe des „Goldenen Armreifs“ von 1939, eingestellt im November 1940.

Nach meinen bisherigen Kennnissen war die deutsche Erstauflage jedoch erst 1948, als die Reihe dann auch unter dem Namen Spurbuch erschien.

Als Autoren erscheinen 1939/40 Dalens und Roger Guiscard, der vornehmlich Einleitung und Übersetzung besorgte. Titellettering und Titelillustration ähneln sehr stark den 48erff Auflagen, sind jedoch in Kleinigkeiten abweichend.

Die Verlagsankündigungen innen nennen weitere Titel von Dalens.

Allerdings kann ich mir überhaupt nicht vorstellen, dass in einer Zeit der Gleichschaltung/des Verbots von Jugendorganisationen um 1939 ein elsässischer Verlag, der sicher auch in Deutschland einen Markt sah, ein Buch mit Bewerbung der Pfadfinderidee veröffentlichte.

Mir ist bekannt, dass Dalens Roman in den 30ern geschrieben wurde, die Zusammenarbeit mit „Roger Guiscard“, hinter dem sich nach Auskunft von Herbert Leger Adolf Hechelmann verbarg, begann jedoch erst nach 1940(Leger) und führte letztendlich zur Spurbuchreihe unter der Redaktion von Hechelmann (so hat mir auch Arno Klönne berichtet).

Ich nehme an, Sie haben hervorragende Kenntnisse auch zur Veröffentlichungsgeschichte der Spurbücher und würde mich daher freuen, von Ihnen zu hören resp. zu lesen!

Mit freundlichen Grüßen Karl Gormanns P.S. Leider kann ich hier mangels know how keine Scans der Kopien aus Leipzig einfügen, wenn Sie mir eine Mailadresse zukommen lassen, will ich das gerne nachholen.--Fritz Buch (Diskussion) 17:02, 7. Nov. 2021 (CET)

Danke für die Blumen, aber sie erreichen den Falschen.

Das ist nur wirklich nicht mein Spezialgebiet, weshalb ich dazu nicht sehr viel sagen kann. Ich bin auch nur der bislang letzte von vielen Bearbeitern. Erstellt wurde der Artikel von einem anonymen Konto: Spezial:Beiträge/77.24.127.0.

Zwei kleine Antworten:

• Während der NS-Zeit sind einige Bücher mit pfadfinderischer Thematik erschienen, zB 1941 Wanimaru. Südseefahrt japanischer Pfadfinder bei Herder in Freiburg. Es könnte deshalb tatsächlich sein, dass 1939 bei Alsatia eine Ausgabe für den deutschen oder deutschsprachigen Markt erschienen ist.
• Vermutlich ist alles rund um die Spurbücher noch urheberrechtlich geschützt. Wir können deshalb nicht einmal das Logo hochladen. Das Angebot mir den Scans ist deshalb zwar sehr freundlich, bringt die WP ab nicht weiter. --jergen ? 19:41, 7. Nov. 2021 (CET) Fritz Buch (Diskussion) 21:33, 9. Nov. 2021 (CET)

Dein Importwunsch zu fr:Didier Fassin

Hallo Karl 1,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Karl 1/Übersetzerwerkstatt

Viel Spaß wünscht M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 20:08, 22. Nov. 2021 (CET)

Vielen Dank --Karl 1 (Diskussion) 15:00, 24. Nov. 2021 (CET)

Mein Dankeschön

@Karl: Friedhelm Neidhardt war mal mein Prof. Muss ein Wink des Schicksals gewesen sein, gerade jetzt seinen Wikipedia-Eintrag aufzurufen, so unmittelbar nach seinem Fortgang aus dem Diesseits. Ungewöhnlich auch, dass dies so zeitnah in der Wikipedia registriert und festgehalten wurde. Daher mein Dank für diesen Edit. Grüße von --Winnie Schneider (Diskussion) 22:29, 2. Nov. 2023 (CET)