Rbettscheider

Hallo Rbettscheider, herzlich willkommen in der Wikipedia!

Ich habe dir einige Links zusammengestellt, die dir sicherlich helfen werden, dich hier zurechtzufinden. Du musst sie natürlich nicht alle auf einmal lesen. Es hilft jedoch, wenn du sie bei Bedarf findest.

Falls du weiterlesen möchtest: Tour für Leser Wikipedia nach Themen Antworten auf häufige Fragen Wenn du mitmachen möchtest: Wie du dich beteiligen kannst Anfänger-Tutorial Bildertutorial Worauf du dabei achten solltest: Grundprinzipien der Wikipedia Was Wikipedia nicht ist Richtlinien für Artikel

Falls du Hilfe brauchst: Glossar: Falls du uns mal nicht verstehst Alle Hilfe-Seiten auf einen Blick Wenn du einen Ansprechpartner suchst: Fragen von Neulingen Unser Mentorenprogramm Was du immer gebrauchen kannst: Sei mutig! Signiere deine Diskussionsbeiträge

Wenn du weitere Fragen hast, kannst du sie mir auf meiner Diskussionsseite stellen (klicke hier). Ich werde dann auch dort antworten.

Viel Spaß wünscht dir --NessaT. (Diskussion) 08:45, 11. Sep. 2013 (CEST)

Ein Edelweiss für Dich

Hallo Rbettscheider, von über 4000 neuen Autoren im Monat September gehörst du zu denen, die die Wikipedia durch ihre Mitarbeit bereits bereichert haben. Als kleines Dankeschön für deine Beiträge zur deutschsprachigen Wikipedia überreichen wir dir hiermit ein Edelweiss aus der Schweiz. Mit besten Grüssen -- Das Projekt Edelweiss-Auszeichnung im Portal Schweiz, 12. Okt. 2013

Rückfrage

bei den Importwünschen. --Gripweed (Diskussion) 14:28, 7. Okt. 2022 (CEST)

Gripweed, ich würde den Artikel "Rubem Dantas" aus der spanischen Wikipedia gerne in die deutsche importieren, verstehe aber leider das Prozedere nicht; kann mir jemand weiterhelfen? --Rbettscheider (Diskussion) 12:45, 12. Okt. 2022 (CEST)

Hallo Rbettscheider, Du gehst auf die Seite Wikipedia:Importwünsche und fügst Deinen gewünschten Artikel hinzu (müsste selbsterklärend sein). Hintergrund: Der Artikel hat eine Schöpfungshöhe und muss daher aus formalen Gründen in die deutsche WP importiert werden! Gruß vom --Orgelputzer (Diskussion) 17:06, 13. Okt. 2022 (CEST)

Vielen Dank, Orgelputzer, das habe ich auch gemacht (s. Importwünsche\Inhaltsverzeichnis, Nr. 8). Muss ich vielleicht einfach noch etwas abwarten? --Rbettscheider (Diskussion) 17:29, 13. Okt. 2022 (CEST)

Du musst dann auch lesen was dir dort geschrieben wird denn du hast das Formular verkehrt ausgefüllt und es war unklar was du haben wolltest. Ich glaube ich habe die richtige Antwort dort geschrieben. Ansonsten muss du einfach warten. Eigentlich könnte das jeder Admin machen aber die Dokumentation für Importe ist ziemlich grausam und veraltet so das ich das bisher nicht hinbekommen habe ohne evtl. dabei Schaden anzurichten. --codc ^senf 18:16, 13. Okt. 2022 (CEST)

Hallo Rbettscheider, na hat doch bestens geklappt! Brauchst Du noch einen Mentor? Grüße vom --Orgelputzer (Diskussion) 11:09, 14. Okt. 2022 (CEST)

Oh, danke, bin auch ein bisschen aufgeregt ;-)

In der Tat habe ich aber noch ein paar Fragen (und damit wohl einen Bedarf an einem Mentor):

- Wie wird der Artikel in die deutsche Wikipedia integriert und mit den verschiedenen bereits etablierten Sprachen verknüpft?

- In der spanischen Wikipedia gibt es bei Personen üblicherweise eine sogenannte "Ficha" rechts oben, mit den wichtigsten Daten, das scheint in der deutschen aber unüblich zu sein?

- Ich würde gerne noch ein Foto einfügen, habe aber Mühe damit.

- Ist es in der deutschen Wikipedia weiter üblich, am Ende des Artikels Kategorien aufzuführen und, falls ja, wie findet man die wichtigsten?

Noch einmal herzlichen Dank für deine/eure Unterstützung! --Rbettscheider (Diskussion) 11:29, 14. Okt. 2022 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Rubem Dantas

Hallo Rbettscheider,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Rbettscheider/Rubem Dantas

Viel Spaß wünscht M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 07:27, 14. Okt. 2022 (CEST)

Willkommen im Mentorenprogramm

Hallo Rbettscheider, ich habe Dich als Mentee übernommen und die Formalitäten dazu erledigt.

Du willst sicher wissen wie es jetzt weitergeht! Gleich mal vorweg: Jedes Landeswiki hat seine eigenen Regeln und seine ganz spezifischen Eigenheiten. Du musst den Artikel nach Deiner gelungenen Übersetzung an die Deutsche WP regelkonform anpassen. Dazu gehören natürlich auch Kategorien. Du kannst Dich von den anderssprachigen WPs anleiten lassen und die passenden Deutsche Begriffe einfügen. Richtig, die sogenannte "Ficha" (rechts oben) gibt es bei Musiker in der Deutschen WP nicht. Vorhandene Fotos kannst Du einbinden; das kannst Du hier nachlesen. Grundsätzlich kann ich, wenn Du das ausdrücklich wünscht gerne auch am Artikel aktiv mitarbeiten, normalerweise hast Du in diesem Bereich absolut Ruhe!

Einige Besonderheiten: In der Spanischen WP wurde der völlig beleglose Artikel (!) offenbar nicht beanstandet. Hier ist es etwas anders: Wir müssen die Aussagen im Artikel belegen. Da die Homepage von Rubem Dantas und andere Wikis nicht verwendet werden dürfen: Hast Du passende Literatur über ihn? Zudem sind (wie Du korrekt übersetzt hast) einige Aussagen wertend. Das soll noch sprachlich etwas geglättet werden.

Erst mal so viel! Wir arbeiten Schritt für Schritt weiter. Ich hoffe, das war nicht zuviel; Wenn etwas unklar ist, einfach hier nachfragen!

Dann erst mal auf gute Zusammenarbeit! Grüße vom --Orgelputzer (Diskussion) 12:44, 14. Okt. 2022 (CEST)

Ganz herzlichen Dank!

Gerne würde ich bei diesem meinem zweiten Artikel in Wikipedia (der erste war zur "Bergwerksgesellschaft Merchweiler") mit deiner aktiven Unterstützung rechnen.

Zunächst werde ich versuchen, das Foto einzubinden.

Was die Sprache angeht, bin ich ganz bei dir (und der deutschen Community), die Spanier neigen da etwas zum "blumigen". Einige Wertungen hatte ich bereits 'rausgenommen, ich werde den Text aber noch einmal durchgehen.

Bezüglich der Aussagen im Artikel: Ich kenne Rubem persönlich, allerdings nicht näher, aber ich werde versuchen, über ihn direkt an Belege zu kommen.

Das mit den Kategorien schaue ich mir auch noch einmal an.

Ja, auf gute Zusammenarbeit! --Rbettscheider (Diskussion) 12:58, 14. Okt. 2022 (CEST)

Hallo Rbettscheider, inzwischen habe ich einen sehr guten, gültigen Beleg hier gefunden! Da Du mit Sicherheit besser Spanisch sprichst als ich kannst Du ihn passend in den Artikel einbauen. Wenn es formal klemmt, einfach Bescheid geben! Nb: Persönliche Aussagen von Künstlern werden nicht als passender Beleg gewertet. So ein Einzelnachweis muss prinzipiell überprüfbar sein, entweder via Link im Netz oder als gedrucktes Werk (Zeitungsartikel, Buch)! --Orgelputzer (Diskussion) 13:12, 14. Okt. 2022 (CEST)

Hallo Rbettscheider, ich habe wunschgemäß noch ein wenig weitergearbeitet. Ich habe vor allem ein paar formale Kleinigkeiten (Anpassung an die Deutsche WP) verbessert. Zudem habe ich einige Kategorien und die Personendaten eigefügt. Wenn Du wieder Zeit hast vergleiche die Titelzeile des Artikels mit einem beliebigen Personenartikel in der deutschen WP und passe diesen an. Zudem enthält bereits der spanische viele Rotlinks, die sich in der deutschen WP natürlich potenzieren. Nach unseren Regeln sollen Rotlinks nur gesetzt werden, wenn die Person eine (baldige) Relevanz bekommt. Bitte nimm geraume Verlinkungen heraus. Da ich in dem Themenkreis nicht nicht so firm bin, entscheide bitte Du das! Ferner habe ich die Belegung etwas geändert. Wenn weitere Teile des Artikels damit noch belegbar sind, ergänze dies bitte! Dazu reichen meine Sprachkenntnisse nicht aus... Magst Du noch eine Diskografie einfügen?

Dann möchte ich Dir noch ein Kompliment zu Deinem Erstlinkswerk Bergwerksgesellschaft Merchweiler aussprechen. Für einen ersten Artikel ist das eine reife Leistung, auch formal! Da haben wir hier schon ganz anderes gesehen... Ich wünsche Dir ein schönes Wochenende --Orgelputzer (Diskussion) 12:27, 15. Okt. 2022 (CEST)

Hallo Orgelputzer, ich bin nochmals über den Artikel gegangen, ich glaube, das sieht jetzt ganz gut aus.

Wie würde der Artikel denn online gestellt und mit den verschiedenen bereits etablierten Sprachen verknüpft?

Nochmals vielen Dank! --Rbettscheider (Diskussion) 09:29, 18. Okt. 2022 (CEST)

Hallo Rbettscheider, danke für Dein danke, aber dafür habe ich mich ja zum Mentor wählen lassen! Mich freut es, dass wir so gut zusammenarbeiten und die Artikelarbeit perfekt Hand in Hand geht!

Die „offizielle“ Veröffentlichung (im ANR) geht über Verschieben; Der Hintergrund dazu ist hier beschrieben. Unmittelbar vorher müssen die Kategorien „scharf geschaltet“ werden, also die Doppelpunkte in der eckigen Klammer rausgenommen werden. Nach dem Verschiebevorgang musst Du einen Löschantrag (SLA) auf Deinen Entwurf machen, damit wird der sogenannte „Verschieberest“ gelöscht wird. Wenn der Artikel dann im ANR ist, kannst Du bei den Sprachen die „Links bearbeiten“ und auf andere Wikis verlinken.

Bevor Du aber verschiebst solltest Du noch über die Diskografie nachdenken; Das ist nicht nur eine schöne Info, es unterfüttert auch die Relevanz! Möchtest Du, oder soll ich... Grüße vom --Orgelputzer (Diskussion) 11:36, 18. Okt. 2022 (CEST)

Okay, alles klar soweit!

Bezüglich Diskografie hat Rubem wohl bislang lediglich ein Album selbst veröffentlicht (dazu habe ich ihn angeschrieben, bislang ohne Antwort), aber an 107 weiteren mitgewirkt (https://www.discogs.com/artist/387049-Rubem-Dantas); würde man eher das eigene + die wichtigsten Kooperationen oder lediglich das eigene aufführen? --Rbettscheider (Diskussion) 12:45, 18. Okt. 2022 (CEST)

Hallo Rbettscheider, prima! Du hattest offensichtlich keinerlei Probleme mit dem (etwas gewöhnungsbedürftigen) Verschiebevorgang. Ich habe den Artikel gleich gesichtet; jetzt ist er für jedermann lesbar. Danke für den Artikel! Andere CDs habe ich auch nicht gefunden, aber das ist schon so ok! Ich bin schon gespannt, was als nächstes von Dir kommt... Beachte aber, besonders bei Personenartikel immer die Relevanzkriterien, um Dir Mühe und Enttäuschungen zu ersparen. Grüße vom --Orgelputzer (Diskussion) 11:31, 19. Okt. 2022 (CEST)

Hallo Orgelputzer, danke für deine warmen Worte und dein Engagement. Ich bin stolz darauf, an diesem so beeindruckenden und sinnvollen Projekt wie Wikipedia einen (wenn auch minimalen) Beitrag leisten zu können.

Deine Ratschläge werde ich mir zu Herzen nehmen.

Eine Sache noch: Ich habe nachgelesen, aber mir ist nicht klar, wie ich einen Löschantrag (SLA) auf den Entwurf machen kann, damit der „Verschieberest“ gelöscht wird.

Saludos... --Rbettscheider (Diskussion) 09:48, 20. Okt. 2022 (CEST)

Hallo Rbettscheider, wenn Du den Entwurfsartikel verschiebst, entsteht automatisch aus Deinem Entwurf eine Weiterleitung auf das neue Lemma; das ist dann der sogenannte Verschieberest. Dieser wird so nicht mehr gebraucht. Daher stellt man üblicherweise dafür (in der obersten Zeile) einen Schnelllöschantrag. Bei Dir ist etwas „lustiges“ passiert: Ein Admin hat zufällig Deine Verschiebung hier gesehen und sofort den Verschieberest gelöscht. Das passiert durchaus öfter mal. Man wundert sich dann eher beim Beantragen des SLAs, wenn alles bereits weg ist. Zuweilen sind unsere Admins durchaus sehr fix bei der Hilfe! Ja, ich wünsche Dir weiterhin sehr viel Freude in der WP. Und mach Dich bitte nicht klein: Jeder noch so winzige Beitrag zählt und macht dieses Projekt wertvoller! Saludos --Orgelputzer (Diskussion) 10:34, 20. Okt. 2022 (CEST) (limpiador de órganos)

Hallo, Rbettscheider (ein Herr Bettscheider war vor Jahrzehnten mein Vermieter in Scheidt), du hast bisher noch nie einen Bearbeitungskommentar eingetragen (außer K für kleine Änderung). Der Bearbeitungskommentar wird in einem kooperativen Projekt erwartet, siehe Hilfe:Zusammenfassung und Quellen. --Pp.paul.4 (Diskussion) 11:40, 4. Nov. 2022 (CET)

Würde ich auch empfehlen! Zudem müssen Deine Edits noch gesichtet werden; Das erleichtert und beschleunigt die Sichtung! --Orgelputzer (Diskussion) 13:09, 4. Nov. 2022 (CET)

Orgelputzer, was bedeutet "Edits sichten"? --Rbettscheider (Diskussion) 09:34, 8. Nov. 2022 (CET)

Okay, verstehe, angeben, welche Änderungen ich vorgenommen habe, korrekt?! (Ein Bettscheider aus Scheid ist mir nicht bekannt, ich stamme aus Riegelsberg... ;-) --Rbettscheider (Diskussion) 09:33, 8. Nov. 2022 (CET)

Hallo Rbettscheider, wenn Du Änderungen an Artikeln vornimmst, müssen diese derzeit erst gesichtet werden. Wenn Du korrekt weiterarbeitest und genügend Edits hast wirst Du automatisch „passiver Sichter“! --Orgelputzer (Diskussion) 10:35, 8. Nov. 2022 (CET)

Gesucht: Personen, die noch nicht lange editieren

Hallo, ich habe dich auf dieser Liste entdeckt und hoffe, es ist okay, dass ich dich anschreibe. Mein Name ist Thereza Mengs und ich arbeite bei Wikimedia Deutschland im Projekt Technische Wünsche. Für eine Nutzungsrecherche suchen wir aktuell Personen, die noch nicht viel Erfahrung mit der Arbeit an Wikipedia haben.

Worum geht es?

• Zum einen möchten wir dir über die Schulter schauen, wie du Einzelnachweise innerhalb eines Artikels wiederverwendest, um zu verstehen, welche verschiedenen Herangehensweisen und Probleme es dabei gibt. Zum anderen laden wir dich ein, eine Funktion zu testen, an der wir gerade arbeiten.
  • Format: Videotelefonat
  • Dauer: ca. eine Stunde im Februar.
  • Du kannst dich für deinen Aufwand vergüten lassen.
• Die Recherche ist Teil des Themenschwerpunkts „Wiederverwendung von Einzelnachweisen vereinfachen“, den die deutschsprachigen Wiki-Communitys gesetzt haben.

Wenn du Interesse hast, trag dich bitte in diesem Formular ein. Dort gibt es auch noch weitere Informationen. Bei Fragen, melde dich gern auf meiner Diskussionsseite.

Herzlichen Dank --Thereza Mengs (WMDE) (Diskussion) 10:54, 1. Feb. 2024 (CET)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, Rbettscheider!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich bei deinem Betreuer seit fünf Monaten nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und die Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich bitte deinen Mentor auf seiner Diskussionsseite darauf an. Grüße, WosretBot (Diskussion) 02:00, 16. Feb. 2024 (CET)

Ps: Ich bin nur ein Computerprogramm. Wenn du mir antworten möchtest, oder Fragen zu dieser Mitteilung hast, klicke bitte hier und hinterlass eine Nachricht.