Sophekles

Willkommen!

Hallo Sophekles, willkommen in der Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt! Die folgenden Seiten sollten dir die ersten Schritte erleichtern, bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen.
	Wikipedia:Starthilfe Alle wichtigen Informationen auf einen Blick.		Wikipedia:Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger.
	Wikipedia:Grundprinzipien Die grundlegende Philosophie unseres Projekts.		Wikipedia:Mentorenprogramm Persönliche Einführung in die Beteiligung bei Wikipedia.
	Wikipedia:Was Wikipedia nicht ist Welche Dinge in Wikipedia unerwünscht sind.		Wikipedia:Jungwikipedianer Gemeinschaft von und für junge Wikipedianer.
Bitte unterschreibe deine Diskussionsbeiträge durch Eingabe von --~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben.    Hast du Fragen? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite oder stelle deine Frage bei WP:Fragen von Neulingen! Viele Grüße, Johannnes89 (Diskussion) 17:01, 9. Mai 2020 (CEST)

Artikel-Übersetzungen

Hallo Sophekles, danke für dein Engagement hier. Bevor du dich ggf. weiteren Übersetzungen widmest, widme dich doch bitte lieber noch intensiver den drei gerade angelegten Artikeln, um diese noch weiter zu verbessern. Beachte dabei vorallem WP:Wie schreibe ich gute Artikel, WP:Formatvorlagen und WP:Quellen. Hilfe beim Start hier kannst du dir übrigens im WP:Mentorenprogramm holen. Viele Grüße --Johannnes89 (Diskussion) 17:01, 9. Mai 2020 (CEST)

Danke für die Übersetzung dieses Artikels! Bitte aber künftig zur Wahrung der Historie und der damit verbundenen Urheberrechte zuvor auf Wikipedia:Importwünsche eintragen! Grüße! --77.116.29.31 14:16, 10. Mai 2020 (CEST)

Sociological imagination / Soziologische Phantasie

Hallo Sophekles, das ist zweimal dasselbe, oder? Welchen von beiden können wir löschen? Und bitte beachte auch den Hinweis im Abschnitt eins drüber. Gruß, Aspiriniks (Diskussion) 19:01, 9. Mai 2020 (CEST)

Willkommen / Welcome

Hello and welcome! It appears that you either do not understand the German language, or only at a basic level. This is a welcome message to introduce you to the German Wikipedia, providing you with links to the important places and departments you may wish to consult and visit.

• The Wikipedia:Botschaft (embassy) is a place where you can ask questions in your native language. People with the appropriate language skills will then try to get a communication going between you and those who can answer your request.
• The German equivalent of the village pump is Wikipedia:Fragen zur Wikipedia (translated as questions regarding Wikipedia), which can be used to ask questions and discuss matters of all sorts directly related to Wikipedia. Feel free to ask questions in your preferred language, but questions in English will probably get quicker responses than those asked in less common languages. For general knowledge questions not necessarily related to Wikipedia, there is the Wikipedia:Auskunft (inquiry board).
• The Wikipedia:Mentorenprogramm (mentorship project) is open to new users who have difficulties with editing or need advice. Many of our mentors are proficient in more than one language.
• For your userpage: You might want to create your userpage and leave a short introduction and Babel boxes on it, so that other editors can know more about you and the languages you speak. For example: “{{Babel|en|de-0}}” shows that you are a native English speaker and do not understand the German language at all. You can list as many languages as you like and rate your proficiency in them from 1 (beginner) to 4 (expert).
• Frequently-made requests: Request to take over an existing user account at Meta • Request a local Bot flag at de:wiki.

Want to help out? One thing you could do would be to improve the welcome template you are reading right now, to help more editors like you who speak little or no German. If you would have preferred to have been welcomed in your own language rather than in English, feel free to create a translated version of this template or ask for help with translating.

Once again, welcome, and happy editing! -- XenonX3 – (☎) 19:16, 9. Mai 2020 (CEST)

Deine Übersetzung von Erik Bøgh

Hallo Sophekles!
Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung von der Seite Erik Bøgh auf deine Benutzerunterseite Benutzer:Sophekles/Erik Bøgh verschoben wurde, dies wurde ebenfalls auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann.
Vielen Dank, Luke081515Bot 20:26, 9. Mai 2020 (CEST)

Der Artikel „Erik Bøgh“

Hallo Sophekles,

der Artikel Erik Bøgh wurde nach Benutzer:Sophekles/Erik Bøgh verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.

Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Sophekles/Erik Bøgh) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:

1. Die Hinweise durchlesen.
2. Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Sophekles/Entwurf) erstellen.
3. Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
4. Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
5. Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, Lutheraner (Diskussion) 20:29, 9. Mai 2020 (CEST)

Hinweis

Bitte orientiere dich beim Erstellen von Biographien an der Wikipedia:Formatvorlage Biographie. Beachte auch, dass die deutschsprachige Wikipedia teilweise deutlich höhere Ansprüche an Artikel stellt, als dies in der englischsprachigen Version üblich ist. Gruß --Lutheraner (Diskussion) 20:29, 9. Mai 2020 (CEST)

Anna Rosling Rönnlund

Hallo Sophekles!

Die von dir angelegte Seite Anna Rosling Rönnlund wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung mindestens sieben Tage diskutiert und danach entschieden.

Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.

Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.

Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil durch den Antrag die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht gewürdigt wird. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.

Grüße, Xqbot (Diskussion) 20:44, 9. Mai 2020 (CEST)   (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)

Ola Rosling

Hallo Sophekles!

Die von dir angelegte Seite Ola Rosling wurde zum Löschen vorgeschlagen. Gemäß den Löschregeln wird über die Löschung mindestens sieben Tage diskutiert und danach entschieden.

Du bist herzlich eingeladen, dich an der Löschdiskussion zu beteiligen. Wenn du möchtest, dass der Artikel behalten wird, kannst du dort die Argumente, die für eine Löschung sprechen, entkräften, indem du dich beispielsweise zur enzyklopädischen Relevanz des Artikels äußerst. Du kannst auch während der Löschdiskussion Artikelverbesserungen vornehmen, die die Relevanz besser erkennen lassen und die Mindestqualität sichern.

Da bei Wikipedia jeder Löschanträge stellen darf, sind manche Löschanträge auch offensichtlich unbegründet; solche Anträge kannst du ignorieren.

Vielleicht fühlst du dich durch den Löschantrag vor den Kopf gestoßen, weil durch den Antrag die Arbeit, die du in den Artikel gesteckt hast, nicht gewürdigt wird. Sei tapfer und bleibe dennoch freundlich. Der andere meint es vermutlich auch gut.

Grüße, Xqbot (Diskussion) 20:50, 9. Mai 2020 (CEST)   (Diese Nachricht wurde automatisch durch einen Bot erstellt. Wenn du zukünftig von diesem Bot nicht mehr über Löschanträge informiert werden möchtest, trag dich hier ein.)

Der Artikel „Abigail (biblische Person)“

Hallo Sophekles,

der Artikel Abigail (biblische Person) wurde nach Benutzer:Sophekles/Abigail (biblische Person) verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.

Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Sophekles/Abigail (biblische Person)) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:

1. Die Hinweise durchlesen.
2. Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Sophekles/Entwurf) erstellen.
3. Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
4. Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
5. Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, Lutheraner (Diskussion) 21:49, 9. Mai 2020 (CEST)

Lieber neuer Kollege

ich möchte dich dringend bitten bei deinen Übersetzungen mehr auf Qualität als auf Quantität zu achten! Du kannst nicht darauf hoffen, dass dauerhaft andere Nutzer deine formalen und inhaltlichen Fehler beseitigen. Ich möchte dir deshalb vorschlagen, dich dem Wikipedia:Mentorenprogramm anzuschließen. Dort bekommst du einen persönlichen Ansprechpartner, der dir hilft die nächsten Artikel ordentlich zu bearbeiten. Gruß --Lutheraner (Diskussion) 22:01, 9. Mai 2020 (CEST)

Außerdem bitte den Stil der englischen Wikipedia (der zum Teil nicht so gut ist) an unseren anpassen! Gruß--Nadi (Diskussion) 22:48, 9. Mai 2020 (CEST)

Stichwort Qualität der Übersetzungen: Wenn eine Übersetzung um mehrere Ecken geht, bringt jede weitere dazwischengeschobene Sprache zusätzliche Fehler hinein. Die Übersetzung von Anna Rosling ins Englische war schon Murks (sie ist vermutlich (Software?-)Entwicklerin und nicht "Designerin"); das wird bei jeder weiteren Übersetzung nicht besser. --217.239.8.127 00:59, 10. Mai 2020 (CEST)

Deine Übersetzung von Oghuren

Hallo Sophekles!
Du wirst hiermit benachrichtigt, dass deine Übersetzung von der Seite Oghuren auf deine Benutzerunterseite Benutzer:Sophekles/Oghuren verschoben wurde, dies wurde ebenfalls auf Wikipedia:Importwünsche automatisch eingetragen. Da die geltenden Lizenzen auch in Deinem Benutzernamensraum (BNR) einzuhalten sind und nicht gegen Urheberrechte verstoßen werden darf, bitten wir dich, dies im Feld „Erledigungsvermerk/Anmerkung“ des Importantrags zu bestätigen, damit der Importvorgang vorgenommen werden kann.
Vielen Dank, Luke081515Bot 14:26, 10. Mai 2020 (CEST)

Der Artikel „Oghuren“

Hallo Sophekles,

der Artikel Oghuren wurde nach Benutzer:Sophekles/Oghuren verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.

Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Sophekles/Oghuren) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:

1. Die Hinweise durchlesen.
2. Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Sophekles/Entwurf) erstellen.
3. Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
4. Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
5. Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, Lutheraner (Diskussion) 14:32, 10. Mai 2020 (CEST)

Im vorher genannten Artikel

wirfst du dauernd "Türkísche Sprache(n)" und "Turksprachen" durcheinander. Außerdem sprichst du von "Türkischen Völkern" statt von "Turkvölkern". Wenn du sprachlich zu sachgerechten Übersetzungen nicht in der Lage bist oder die Differenzierungen eines Sachgegenstandes nicht kennst, so lass das Übersetzen besser - es macht nur dir und uns unnötige Arbeit. Freundliche Grüße --14:32, 10. Mai 2020 (CEST)