VWJG

Hallo VWJG, herzlich willkommen in der Wikipedia! Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.

Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet die Hilfe-Übersicht. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.

Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.

Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!

Lutheraner (Diskussion) 13:27, 2. Sep. 2021 (CEST)

Herzlichen Dank für die vielen Links. Da bekommt man tatsächlich Lust, sich einzuarbeiten und beizutragen. Und einen passenden Mentor gäbe es thematisch auch. --VWJG (Diskussion) 17:02, 2. Sep. 2021 (CEST)

Mentorat

Hallo Zweioeltanks, nach deiner sehr hilfreichen und wohlwollenden Unterstützung im Relevanzcheck vor wenigen Tagen (Thema: Hans-Jürgen Günther), und meinem Versuch, die angemerkten Änderungen und Belege in den Artikel einzuflechten, würde ich nun gerne den Schritt gehen, ihn zur Sichtung freizugeben, in der Hoffnung, dass er Beachtung findet und als relevant genug angesehen wird (die entsprechende Frage, bzw. Antwort über das "wie" werde ich bei den "Fragen für Neulinge" stellen, bzw. hoffentlich finden).

Wikipedia begleitet mich nun als Nutzer schon lange, aber nach diesem Blick hinter die Kulissen von Wikipedia, fände ich es äußerst interessant, mich auch einmal persönlich in die Arbeit von Wikipedia einzubringen. Natürlich müsste ich erst einmal selbst Erfahrungen sammeln, was das Bearbeiten und Erstellen von Artikeln angeht, aber es reizt mich tatsächlich, dies zu tun. Als großer Freund der Allgemeinbildung und von Beruf Lehrer ist die Beschäftigung mit dem Thema "Wissen" in vielerlei Bereichen ohnehin ein stetes Hobby von mir. Wie und wo kann man sich also sinnvoll einbringen?

Mit freundlichen Grüßen, VWJG

Hallo VWJG, ich habe schon mehr oder weniger auf die Mentorenanfrage gewartet und nehme sie gerne an. Besonders freuen würde mich natürlich, wenn du über den Artikel zu deinem Vater hinaus weiter beitragen möchtest. Vielleicht packt dich der Virus genauso wie mich ;-)

Ich habe den Text, der an mich gerichtet ist, hierhin auf die Diskussionsseite verschoben, denn die ist zum Diskutieren gedacht. Auf der Benutzerseite selbst schreibst üblicherweise nur du, da hätte ich also gar nicht antworten können. Wie ich gesehen habe, hast du an dem Artikel über Hans-Jürgen Günther schon weiter gearbeitet und viele Belege eingefügt. Wenn du den Eindruck hast, dass er von dir aus erstmal fertig ist, schaue ich ihn gerne an und gebe noch ein paar Hinweise. Auch bei der Verschiebung in den Artikelnamensraum bin ich gerne behilflich. Allgemeines zur Mitarbeit hier steht ja schon in den Links, die der Kollege Lutheraner hier drüber gepostet hat. Man kann durch Artikelschreiben beitragen, aber auch durch Übersetzungen oder durch andere Arbeiten (Beispiele auf Wikipedia:Beteiligen). Für Neulinge sind kleinere Artikel wohl das Einfachste, um in die Arbeit reinzukommen, wie bei Hans-Jürgen Günther schon durchexerziert. Als Spanischlehrer könntest du auch Artikel übersetzen, die hier noch fehlen; schau doch mal auf Portal:Spanien oder Portal:Südamerika nach dem Artikelwünschen bzw. ungeschriebenen Artikeln. Möglichkeiten gibt es genug :-)

Beste Grüße --Zweioeltanks (Diskussion) 08:52, 4. Sep. 2021 (CEST)

Guten Morgen Zweioeltanks, dann bedanke ich mich ganz herzlich für die Übernahme des Mentorenposten. Das Angebot, dass du nochmal über den Artikel drüberschaust, bevor ich in in den Artikelraum ziehen, würde ich mit Freuden annehmen, denn nach über 50 Bearbeitungen denke ich, dass er jetzt erstmal fertig ist, und ich meine, dass ich alles soweit belegen konnte. Es hat viel Spaß gemacht zu editieren und umzuformulieren sowie Belege zu recherchieren. Ich hoffe, das Ergebnis hat in dieser Form jetzt bessere Chancen.

Auch an Wikipedia in den von dir angemerkten Bereichen mitzuarbeiten reizt mich. Gerade der Bereich der Übersetzung (auch wenn ich natürlich nicht gelernter Dolmetscher bin) wäre natürlich ein guter Einstiegsbereich, gerade bei englisch- und spanischsprachigen Themen, die mich auch persönlich interessieren. Früher war ich viel ehrenamtlich tätig, bin aber durch Beruf und Kinder inzwischen nicht mehr in der Lage, bis auf wenige Ausnahmen ausreichend viele Ehrenämter regelmäßig zu meiner eigenen Zufriedenheit auszuüben. Vielleicht ist Wikipedia ja genau das, was ich brauche - ohne regelmäßigen wöchentlichen Termin, aber bei Gelegenheit die Möglichkeit sinnvoll irgendwo beizutragen.

Ebenfalls beste Grüße, VWJG --VWJG (Diskussion) 10:10, 4. Sep. 2021 (CEST)

Hallo Zweioeltanks, nur ein kurzes Lebenszeichen. Ich habe die Idee, an Wikipedia mitzuarbeiten nicht aufgegeben, wurde aber gerade vom Schuljahresanfang so sehr mit Arbeit überrollt, dass ich nicht wirklich zu anderen Aktivitäten kam. Viele Grüße, VWJG --VWJG (Diskussion) 23:26, 21. Sep. 2021 (CEST)

Das macht gar nichts. Ich habe im Moment auch nicht so viel Zeit für WP, wie ich gerne hätte. Und von morgen bis nächsten Dienstag bin ich sowieso auf Reisen. Melde dich einfach, wenn du wieder Fragen hast oder wenn ich etwas korrekturlesen soll.--Zweioeltanks (Diskussion) 08:08, 22. Sep. 2021 (CEST)

Übersetzungen

Hallo Zweioeltanks, wenn man sich vornimmt, einen spanischen oder englischen Artikel zu übersetzen, ist es dann legitim, ggf. auch die Formulierungen & Einzelnachweise einfach zu übernehmen, oder empfiehlt es sich nach Möglichkeit unabhängig zu formulieren, bzw. umzuformulieren auf Basis des schon existierenden Artikels, damit man sich nicht des Plagiats schuldig macht? Dazu habe ich jetzt spontan nichts gefunden. Viele Grüße, VWJG --VWJG (Diskussion) 17:09, 12. Sep. 2021 (CEST)

Wenn du zuerst den fremdsprachigen Artikel mit seiner Versionsgeschichte importieren lässt (d.h. bei Wikipedia:Importwünsche einträgst), kannst du auch ganz wörtlich übersetzen. Dem Urheberrecht ist dann jedenfalls Genüge getan. Aber ich empfehle, erstens bei den Einzelnachweisen nicht nur die angegebene Literatur nachzuprüfen (was du ja ohnehin müsstest), sondern selbst nach Belegen zu suchen. Z.B. deshalb weil wir deutschsprachige Belege bevorzugen, wenn vorhanden. Und unabhängig zu formulieren ist auch in vielen Fällen deshalb sinnvoll, weil wir hier für deutschsprachige Leser schreiben, denen manche Sachverhalte ausführlicher erklärt werden müssen als den Einheimischen.--Zweioeltanks (Diskussion) 19:09, 12. Sep. 2021 (CEST)

Herzlichen Dank. Dann wird das hoffentlich in Bälde mein nächstes Projekt. --VWJG (Diskussion) 23:00, 12. Sep. 2021 (CEST)

Ich habe jetzt mal den Importwunsch Maquis (guerrilla antifranquista) hinterlegt, nachdem ich im Portal:Spanien festgestellt habe, dass es den Wunsch nach dem Artikel Maquis (Spanien) gibt. Hierzu habe ich schon ein wenig in der Kursstufe unterrichtet, und fände es interessant, hier auch mein Wissen zu erweitern und es auf deutsch weiterzugeben. Vermutlich werde ich die deutsche Version aber deutlich kürzer halten als die detaillierte spanische Seite, da für deutsche Leser*innen zunächst mal vielleicht nicht jedes Detail so wichtig ist, und das dann Schritt für Schritt auszubauen. Bisher gibt es darüber unter dem Begriff Maquis tatsächlich nur einen Satz auf deutsch. Wie erfahre ich, ob, bzw. wann ich damit loslegen darf? --VWJG (Diskussion) 23:17, 3. Okt. 2021 (CEST)

Guten Morgen, ich freue mich, dass du weitermachst. Die Benachrichtigung weiter unten gibt dir das Signal, dass du den Artikel in deinem BNR bearbeiten darfst. Pinge mich bitte an, wenn du meinst, dass ich ihn ansehen soll oder wenn du weitere Fragen hast.--Zweioeltanks (Diskussion) 06:33, 4. Okt. 2021 (CEST)

Vorschaufunktion

Schaltfläche „Vorschau zeigen“

Hallo VWJG,

vielen Dank für deine Beiträge zur Wikipedia!

Mir ist aufgefallen, dass du kurz hintereinander mehrere kleine Änderungen an einem Artikel vorgenommen hast. Es ist jedoch am besten, diese gesammelt durchzuführen, damit die Versionsgeschichte für andere Benutzer übersichtlich und nachvollziehbarer bleibt. Daher benutze bitte in der Quelltextbearbeitung immer die Schaltfläche Vorschau zeigen unterhalb des Artikels (siehe Bild); beim VisualEditor die dort angebotenen Möglichkeiten zur kritischen Prüfung. Das ermöglicht es dir auch, deine Änderungen auf Richtigkeit zu überprüfen, bevor du sie durch Klicken auf Änderungen veröffentlichen veröffentlichst und sie in der Versionsgeschichte des Artikels sowie den Beobachtungslisten anderer Benutzer erscheinen.

Wenn du eine größere Überarbeitung aus Sorge vor Bearbeitungskonflikten in viele Einzeländerungen aufgeteilt hast, sei dir der Textbaustein Vorlage:In Bearbeitung empfohlen.

Danke und viele Grüße --Quintil Jan Verus • ✉ 23:52, 5. Sep. 2021 (CEST)

Auch für diesen Hinweis bedanke ich mich als Neuling sehr. Absolut nachvollziehbar. Mit freundlichen Grüßen, VWJG --VWJG (Diskussion) 00:14, 6. Sep. 2021 (CEST)

Dein erster Artikel

Nur dass du dich nicht wunderst: Benutzer:VWJG/Artikelentwurf gibt es inzwischen nicht mehr, weil ich den Artikel selbst auf Hans-Jürgen Günther verschoben habe, incl. Diskussionsseite. Dort steht auch noch etwas dazu. Glückwunsch zum ersten Artikel, und ich bin nun gespannt, wie er aufgenommen wird. Es würde mich freuen, wenn du bald deinen nächsten Artikel in Angriff nimmst. Aber es muss nicht gleich morgen sein. Alles Gute für die Familie nach dem Schreck in der Abendstunde.--Zweioeltanks (Diskussion) 21:14, 9. Sep. 2021 (CEST)

Oh, herzlichen Dank! Die Kinnplatzwunde des Kleinen war glimpflich und ich freue mich über den ersten Artikel. Schön! Es hat Spaß gemacht und es wird mir auch weiter Spaß machen, mich da reinzuarbeiten. Viele Grüße, VWJG --VWJG (Diskussion) 21:42, 9. Sep. 2021 (CEST)

Dein Importwunsch zu es:Maquis (guerrilla antifranquista)

Hallo VWJG,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:VWJG/Maquis (Spanien)

Viel Spaß wünscht Minérve aka Elendur 23:20, 3. Okt. 2021 (CEST)

Vielen Dank, dann mache ich mich mal Schritt für Schritt an die Arbeit. --VWJG (Diskussion) 23:27, 3. Okt. 2021 (CEST)