Sprachen beim Eurovision Song Contest
Wikimedia-Liste
Dies ist eine Liste der Sprachen beim Eurovision Song Contest seit der ersten Ausgabe 1956 in den Finals und, seit 2004, in den Halbfinals.
Regeländerungen
Bearbeiten
- Zwischen 1956 und 1965 gab es keine Regeln für die Sprachen, in denen ein Lied gesungen werden konnte.
- Zwischen 1966 und 1972 mussten die Lieder in einer der Amtssprachen eines Landes gesungen werden.
- Zwischen 1973 und 1976 durfte der Song wieder in jeder beliebigen Sprache gesungen werden.
- Ab 1977 mussten die Teilnehmer die Lieder wieder in der Landessprache singen. Die Sprachenregel galt bis zum ESC 1998. Da Deutschland und Belgien 1977 ihre Beiträge vor Inkrafttreten der Regelung bereits fertiggestellt hatten, durften die beiden Lieder auf Englisch vorgetragen werden.[1] Viele Beiträge, die in Amtssprache gesungen wurden, verfügten über einen englischsprachigen Titel.
- Ab 1999 durften die Sprachen wieder frei ausgewählt werden. Seitdem gab es einige Songs, die sowohl in der Landessprache, als auch in einer anderen Sprache gesungen wurden.
Wissenswertes
Bearbeiten- Eine häufige Sprachkombination ist das Singen eines Liedes in einer Amtssprache, sowie der englischen Sprache.
- Die belgischen Beiträge der Jahre 2003 „Sanomi“ und 2008 „O Julissi“, sowie der niederländische Beitrag „Amambanda“ aus dem Jahr 2006 wurden in einer Konstruierten Sprache gesungen.
- Das Lied A-Ba-Ni-Bi wurde 1978 in einer hebräischen Form der B-Sprache gesungen.
- Der Beitrag mit den meisten Sprachen war „It's Just a Game“, von den Bendik Singers für Norwegen beim 1973. Er wurde auf Englisch und Französisch vorgetragen, mit Texten auf Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Deutsch, Irisch, Serbokroatisch, Hebräisch, Finnisch, Schwedisch und Norwegisch.
- Bulgariens Beitrag im Jahr 2012, „Love Unlimited“ hat einen bulgarischen Text, mit Sätzen auf Türkisch, Griechisch, Spanisch, Serbokroatisch, Französisch, Romani, Italienisch, Aserbaidschanisch, Arabisch und Englisch.[2]
Sprachen und ihr erstes Auftreten
Bearbeiten.svg){kind=small}
Sieger nach Sprachen
BearbeitenDie Songs wurden in die Sprachen unterteilt, welche im Großteil des Songs gesungen wurde.
| Siege | Sprache | Jahre | Länder |
|---|---|---|---|
| 34 | Englisch | 1967, 1969, 1970, 1974, 1975, 1976, 1980, 1981, 1987, 1992, 1993, 1994, 1996, 1997, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004[4], 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2018, 2019, 2023, 2024 |  Vereinigtes Königreich,  Irland,  Schweden,  Niederlande,  Dänemark,  Estland,  Lettland,  Türkei,  Ukraine[4],  Griechenland,  Finnland,  Russland,  Norwegen,  Deutschland,  Aserbaidschan,  Österreich,  Schweiz
|
| 14 | Französisch | 1956, 1958, 1960, 1961, 1962, 1965, 1969, 1971, 1972, 1973, 1977, 1983, 1986, 1988 | Schweiz,  Frankreich,  Luxemburg,  Monaco,  Belgien
|
| 3 | Niederländisch | 1957, 1959, 1969 | Niederlande
|
| Hebräisch | 1978, 1979, 1998 |  Israel
| |
| Italienisch | 1964, 1990, 2021 |  Italien
| |
| 2 | Deutsch | 1966, 1982 | Deutschland, Österreich
|
| Norwegisch | 1985, 1995 | Norwegen
| |
| Schwedisch | 1984, 1991 | Schweden
| |
| Spanisch | 1968, 1969 |  Spanien
| |
| 1 | Dänisch | 1963 | Dänemark
|
| Serbokroatisch | 1989 | .svg){kind=small} Jugoslawien
| |
| Serbisch | 2007 |  Serbien
| |
| Krimtatarisch | 2016 | Ukraine
| |
| Portugiesisch | 2017 |  Portugal
| |
| Ukrainisch | 2022 | Ukraine
|
Name des Contests in den Amtssprachen
Bearbeiten| Sprache | Länder, in denen die Sprache Amtssprache ist | Name in der Sprache |
|---|---|---|
| Albanisch |  Albanien
|
Festivali Evropian i Këngës |
| Arabisch | Israel,  Marokko
|
مسابقة يوروفيجن للأغاني |
| Armenisch |  Armenien
|
Եվրատեսիլ երգի մրցույթ |
| Aserbaidschanisch | Aserbaidschan
|
Avroviziya Mahnı Müsabiqəsi |
| Belarussisch |  Belarus
|
Конкурс песні Еўрабачанне |
| Bosnisch |  Bosnien und Herzegowina
|
Pjesma Evrovizije |
| Bulgarisch |  Bulgarien
|
Песенен конкурс Евровизия |
| Dänisch | Dänemark
|
Europæisk Melodi Grand Prix |
| Deutsch | Belgien, Deutschland, Luxemburg, Österreich, Schweiz
|
Eurovision Song Contest |
| Englisch |  Australien, Irland,  Malta, Vereinigtes Königreich
|
Eurovision Song Contest |
| Estnisch | Estland
|
Eurovisiooni lauluvõistlus |
| Finnisch | Finnland
|
Eurovision laulukilpailu |
| Französisch | Belgien, Frankreich, Luxemburg, Monaco, Schweiz
|
Concours Eurovision de la Chanson |
| Georgisch |  Georgien
|
ევროვიზიის სიმღერის კონკურსი |
| Griechisch | Griechenland,  Zypern
|
Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision |
| Hebräisch | Israel
|
תחרות הזמר של האירוויזיון |
| Irisch | Irland
|
Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse |
| Isländisch |  Island
|
Söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva |
| Italienisch | Italien,  San Marino, Schweiz
|
Concorso Eurovisione della Canzone |
| Katalanisch |  Andorra
|
Festival de la Cançó d'Eurovisió |
| Kroatisch | Bosnien und Herzegowina,  Kroatien
|
Pjesma Eurovizije |
| Lettisch | Lettland
|
Eirovīzijas dziesmu konkurss |
| Litauisch |  Litauen
|
Eurovizijos dainų konkursas |
| Luxemburgisch | Luxemburg
|
Eurovision Song Contest |
| Mazedonisch |  Nordmazedonien
|
Евровизија |
| Maltesisch | Malta
|
Festival tal-Eurovision |
| Montenegrinisch |  Montenegro
|
Evrovizija |
| Niederländisch | Belgien, Niederlande
|
Eurovisiesongfestival |
| Norwegisch (Bokmål) | Norwegen
|
Eurovisjonens musikkonkurranse |
| Polnisch |  Polen
|
Konkurs Piosenki Eurowizji |
| Portugiesisch | Portugal
|
Festival Eurovisão da Canção |
| Rätoromanisch | Schweiz
|
Eurovision Song Contest |
| Rumänisch (Moldawisch) |  Moldau,  Rumänien
|
Concursul Muzical Eurovision |
| Russisch | Belarus, Russland
|
Конкурс песни Евровидение |
| Schwedisch | Finnland, Schweden
|
Eurovision Song Contest |
| Serbisch | Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien
|
Песма Евровизије |
| Slowakisch |  Slowakei
|
Veľká cena Eurovízie, oft „Eurovízia“ |
| Slowenisch |  Slowenien
|
Pesem Evrovizije, evrovizija |
| Spanisch | Spanien
|
Festival de la Canción de Eurovisión |
| Tschechisch |  Tschechien
|
Velká cena Eurovize |
| Türkisch | Zypern, Türkei
|
Eurovision Şarkı Yarışması |
| Ukrainisch | Ukraine
|
Пісенний конкурс Євробачення |
| Ungarisch |  Ungarn
|
Eurovíziós Dalfesztivál |
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ History by Year,1977. www.eurovision.tv, abgerufen am 23. Juli 2013.
- ↑ Songtext "Love Unlimited". www.eurovision.tv, abgerufen am 23. Juli 2013.
- ↑ The Diggiloo Thrush
- ↑ a b Das Lied wurde teilweise auf Ukrainisch gesungen.
- John Kennedy O’Connor: The Eurovision Song Contest 50 Years The Official History. Carlton Books Limited, London 2005, ISBN 1-84442-586-X.
- Historical Milestones. eurovision.tv, 2005, archiviert vom am 26. Mai 2006; abgerufen am 26. Mai 2006.
- Urban Trad. UrbanTrad.com, 28. September 2004, abgerufen am 18. Juli 2006.
- Treble will represent the Netherlands. eurovision.tv, archiviert vom am 25. Mai 2006; abgerufen am 25. Mai 2006.
- Marcus Klier: Belgium: Ishtar to Eurovision. ESCToday, 9. März 2008, abgerufen am 11. Oktober 2008.