Stanley-Cup-Playoffs 1992
Zeitraum 18. April 1992 bis 1. Juni 1992
Stanley-Cup-Sieger Pittsburgh Penguins (2. Titel)
Finalist Chicago Blackhawks
Playoff-MVP Kanada Mario Lemieux (Pittsburgh)
Topscorer Kanada Mario Lemieux (Pittsburgh)
Tore 553 (6,43 pro Spiel)
Zuschauer 1.408.881 (16.382 pro Spiel)
Austragungen
◄ vorherige nächste ►

Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1992 begannen am 18. April 1992 und endeten am 1. Juni 1992 mit dem 4:0-Erfolg der Pittsburgh Penguins über die Chicago Blackhawks. Die Penguins verteidigten damit ihren Titel aus dem Vorjahr und gewannen bei ihrer zweiten Finalteilnahme ihren zweiten Stanley Cup. Ferner stellten sie in ihrem Mannschaftskapitän Mario Lemieux den Topscorer sowie den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten Most Valuable Player der Playoffs. Dabei wurde Lemieux nach Bernie Parent zum zweiten Spieler der NHL-Historie, der die Smythe Trophy verteidigen konnte. Die unterlegenen Blackhawks hingegen bestritten ihr erstes Stanley-Cup-Finale seit 1973 und mussten dabei die fünfte Endspiel-Niederlage in Folge hinnehmen.

Die erste Playoff-Runde gestaltete sich äußerst ausgeglichen, sodass sechs der acht Serien über die volle Distanz von sieben Spielen gingen und mit 54 Erstrunden-Partien ein Rekord aufgestellt wurde. Dem gegenüber endeten von allen folgenden Serien fünf in einem Sweep, inklusive beider Conference-Finals sowie des Stanley-Cup-Finals. Ferner verpasste das Franchise der Atlanta/Calgary Flames zum ersten Mal seit 1975 die Playoffs, sodass mit 16 Spielzeiten eine der längsten Serie der Ligageschichte ein Ende fand.

Darüber hinaus wurde erstmals in der Ligageschichte ein Playoff-Spiel durch den Videobeweis entschieden, als nach Ansicht der Fernsehbilder deutlich wurde, dass Sergei Fjodorows Schuss in der Overtime des Spiels gegen Minnesota nicht die Latte getroffen, sondern die Torlinie überquert hatte.[1]

Nachdem sich aus jeder Division die vier punktbesten Teams qualifiziert haben, starten die im K.-o.-System ausgetragenen Playoffs. Dabei trifft der jeweilige Erste auf den Vierten und der Zweite auf den Dritten einer jeden Division, sodass in den ersten zwei Runden die Divisionssieger ausgespielt werden. Diese treten in der Folge im Conference-Finale um den Einzug ins Stanley-Cup-Finale an.

Alle Serien jeder Runde werden im Best-of-Seven-Modus ausgespielt, das heißt, dass ein Team vier Siege zum Erreichen der nächsten Runde benötigt. Das höher gesetzte Team hat dabei in den ersten beiden Spielen Heimrecht, die nächsten beiden das gegnerische Team. Sollte bis dahin kein Sieger aus der Runde hervorgegangen sein, wechselt das Heimrecht von Spiel zu Spiel. So hat die höher gesetzte Mannschaft in den Spielen 1, 2, 5 und 7, also vier der maximal sieben Spiele, einen Heimvorteil. Der Sieger der Prince of Wales Conference wird mit der Prince of Wales Trophy ausgezeichnet und der Sieger der Campbell Conference mit der Clarence S. Campbell Bowl.

Bei Spielen, die nach der regulären Spielzeit von 60 Minuten unentschieden bleiben, folgt die Overtime. Sie endet durch das erste erzielte Tor (Sudden Death).

Qualifizierte Teams

Bearbeiten

Prince of Wales Conference

Bearbeiten

Adams Division

Patrick Division

Clarence Campbell Conference

Bearbeiten

Norris Division

Smythe Division

Playoff-Baum

Bearbeiten
Division-Halbfinale Division-Finale Conference-Finale Stanley-Cup-Finale
A1 Canadiens de Montréal 4
A4 Hartford Whalers 3
A1 Canadiens de Montréal 0
A2 Boston Bruins 4
A2 Boston Bruins 4
A3 Buffalo Sabres 3
A2 Boston Bruins 0
Prince of Wales Conference
P3 Pittsburgh Penguins 4
P1 New York Rangers 4
P4 New Jersey Devils 3
P1 New York Rangers 2
P3 Pittsburgh Penguins 4
P2 Washington Capitals 3
P3 Pittsburgh Penguins 4
P3 Pittsburgh Penguins 4
N2 Chicago Blackhawks 0
N1 Detroit Red Wings 4
N4 Minnesota North Stars 3
N1 Detroit Red Wings 0
N2 Chicago Blackhawks 4
N2 Chicago Blackhawks 4
N3 St. Louis Blues 2
N2 Chicago Blackhawks 4
Clarence Campbell Conference
S3 Edmonton Oilers 0
S1 Vancouver Canucks 4
S4 Winnipeg Jets 3
S1 Vancouver Canucks 2
S3 Edmonton Oilers 4
S2 Los Angeles Kings 2
S3 Edmonton Oilers 4

Division-Halbfinale

Bearbeiten

Prince of Wales Conference

Bearbeiten

(A1) Canadiens de Montréal – (A4) Hartford Whalers

Bearbeiten
19. April 1992 Canadiens de Montréal
Gilbert Dionne (16:18)
Gilbert Dionne (55:55)
2:0
(1:0, 0:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 1:0
Hartford Whalers
Forum de Montréal, Montréal, Québec
Zuschauer: 16.624
21. April 1992 Canadiens de Montréal
Brent Gilchrist (2:46)
Brent Gilchrist (30:54)
Kirk Muller (32:31)
Guy Carbonneau (35:42)
Éric Desjardins (59:45)
5:2
(1:1, 3:1, 1:0)
Spielbericht
Stand: 2:0
Hartford Whalers
John Cullen (7:16)
Randy Cunneyworth (35:07)
Forum de Montréal, Montréal, Québec
Zuschauer: 16.627
23. April 1992 Hartford Whalers
Zarley Zalapski (24:29)
Murray Craven (30:19)
John Cullen (39:09)
Murray Craven (42:38)
Patrick Poulin (56:06)
5:2
(0:1, 3:0, 2:1)
Spielbericht
Stand: 1:2
Canadiens de Montréal
Patrice Brisebois (17:52)
Stéphan Lebeau (59:23)
Hartford Civic Center, Hartford, Connecticut
Zuschauer: 6.728
25. April 1992 Hartford Whalers
Yvon Corriveau (12:18)
Randy Cunneyworth (27:26)
Murray Craven (59:41)
3:1
(1:0, 1:0, 1:1)
Spielbericht
Stand: 2:2
Canadiens de Montréal
Kirk Muller (47:28)
Hartford Civic Center, Hartford, Connecticut
Zuschauer: 10.071
27. April 1992 Canadiens de Montréal
Sylvain Turgeon (19:47)
Kirk Muller (35:01)
Brian Skrudland (35:37)
Kirk Muller (37:41)
Patrice Brisebois (39:55)
John LeClair (41:24)
Shayne Corson (52:19)
7:4
(1:2, 4:1, 2:1)
Spielbericht
Stand: 3:2
Hartford Whalers
Randy Cunneyworth (4:03)
Yvon Corriveau (12:42)
Andrew Cassels (28:33)
Patrick Poulin (43:00)
Forum de Montréal, Montréal, Québec
Zuschauer: 16.693
29. April 1992 Hartford Whalers
Zarley Zalapski (21:48)
Yvon Corriveau (60:24)
2:1 n. V.
(0:0, 1:1, 0:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 3:3
Canadiens de Montréal
Denis Savard (24:39)
Hartford Civic Center, Hartford, Connecticut
Zuschauer: 8.262
1. Mai 1992 Canadiens de Montréal
Mathieu Schneider (6:08)
Gilbert Dionne (11:07)
Russ Courtnall (85:26)
3:2 n. V.
(2:0, 0:2, 0:0, 0:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 4:3
Hartford Whalers
Andrew Cassels (28:13)
Geoff Sanderson (35:36)
Forum de Montréal, Montréal, Québec
Zuschauer: 17.718

(A2) Boston Bruins – (A3) Buffalo Sabres

Bearbeiten
19. April 1992 Boston Bruins
Adam Oates (41:44)
Vladimír Růžička (45:10)
2:3
(0:1, 0:2, 2:0)
Spielbericht
Stand: 0:1
Buffalo Sabres
Petr Svoboda (14:46)
Pat LaFontaine (22:28)
Doug Bodger (27:02)
Boston Garden, Boston, Massachusetts
Zuschauer: 12.681
21. April 1992 Boston Bruins
Joé Juneau (7:00)
Dave Reid (13:22)
Adam Oates (71:14)
3:2 n. V.
(2:0, 0:1, 0:1, 1:0)
Spielbericht
Stand: 1:1
Buffalo Sabres
Pat LaFontaine (29:12)
Wayne Presley (48:32)
Boston Garden, Boston, Massachusetts
Zuschauer: 12.897
23. April 1992 Buffalo Sabres
Randy Wood (23:05)
Pat LaFontaine (35:00)
2:3
(0:2, 2:1, 0:0)
Spielbericht
Stand: 1:2
Boston Bruins
Ted Donato (3:30)
Ray Bourque (11:13)
Adam Oates (39:21)
Buffalo Memorial Auditorium, Buffalo, New York
Zuschauer: 14.207
25. April 1992 Buffalo Sabres
Dale Hawerchuk (4:10)
Pat LaFontaine (6:22)
Dave Andreychuk (34:46)
Wayne Presley (40:55)
4:5 n. V.
(2:3, 1:1, 1:0, 0:1)
Spielbericht
Stand: 1:3
Boston Bruins
Glen Wesley (3:30)
Adam Oates (11:44)
Gord Murphy (13:59)
Joé Juneau (22:38)
Ted Donato (62:08)
Buffalo Memorial Auditorium, Buffalo, New York
Zuschauer: 16.325
27. April 1992 Boston Bruins
0:2
(0:1, 0:1, 0:0)
Spielbericht
Stand: 3:2
Buffalo Sabres
Pat LaFontaine (11:48)
Dave Hannan (34:54)
Boston Garden, Boston, Massachusetts
Zuschauer: 14.448
29. April 1992 Buffalo Sabres
Wayne Presley (5:28)
Doug Bodger (11:01)
Pat LaFontaine (23:39)
Brad May (25:32)
Colin Patterson (27:19)
Pat LaFontaine (30:17)
Randy Wood (58:00)
Dave Hannan (59:27)
Bob Corkum (59:48)
9:3
(2:0, 4:1, 3:2)
Spielbericht
Stand: 3:3
Boston Bruins
Brent Hughes (28:05)
Ray Bourque (47:22)
Brent Hughes (52:22)
Buffalo Memorial Auditorium, Buffalo, New York
Zuschauer: 13.537
1. Mai 1992 Boston Bruins
Glen Murray (17:20)
Steve Leach (42:55)
Dave Reid (51:40)
3:2
(1:0, 0:1, 2:1)
Spielbericht
Stand: 4:3
Buffalo Sabres
Pat LaFontaine (22:07)
Dale Hawerchuk (44:38)
Boston Garden, Boston, Massachusetts
Zuschauer: 14.109

(P1) New York Rangers – (P4) New Jersey Devils

Bearbeiten
19. April 1992 New York Rangers
Darren Turcotte (2:06)
Mike Gartner (45:12)
2:1
(1:0, 0:0, 1:1)
Spielbericht
Stand: 1:0
New Jersey Devils
Zdeno Cíger (52:31)
Madison Square Garden, New York City, New York
Zuschauer: 18.200
21. April 1992 New York Rangers
Mark Messier (9:04)
Brian Leetch (24:18)
Mark Messier (50:59)
3:7
(1:1, 1:3, 1:3)
Spielbericht
Stand: 1:1
New Jersey Devils
Kevin Todd (16:37)
Peter Šťastný (21:22)
Claude Lemieux (37:54)
Laurie Boschman (38:50)
Bill Guerin (40:32)
Claude Lemieux (51:32)
Randy McKay (53:59)
Madison Square Garden, New York City, New York
Zuschauer: 18.200
23. April 1992 New Jersey Devils
Stéphane Richer (8:50)
Scott Stevens (16:14)
Claude Vilgrain (21:25)
3:1
(2:1, 1:0, 0:0)
Spielbericht
Stand: 2:1
New York Rangers
Mark Messier (13:18)
Brendan Byrne Arena, East Rutherford, New Jersey
Zuschauer: 19.040
25. April 1992 New Jersey Devils
0:3
(0:0, 0:0, 0:3)
Spielbericht
Stand: 2:2
New York Rangers
Jan Erixon (44:14)
Paul Broten (48:39)
Mike Gartner (58:51)
Brendan Byrne Arena, East Rutherford, New Jersey
Zuschauer: 19.040
27. April 1992 New York Rangers
Mike Gartner (10:41)
Mike Gartner (18:41)
Joe Kocur (22:57)
Mike Gartner (27:14)
Doug Weight (27:56)
Kris King (47:30)
Adam Graves (53:22)
Adam Graves (55:49)
8:5
(2:0, 3:2, 3:3)
Spielbericht
Stand: 3:2
New Jersey Devils
Kevin Todd (32:03)
Alexei Kassatonow (34:59)
Scott Stevens (42:46)
Waleri Selepukin (43:38)
Bill Guerin (47:57)
Madison Square Garden, New York City, New York
Zuschauer: 18.200
29. April 1992 New Jersey Devils
Peter Šťastný (3:57)
Claude Lemieux (28:49)
Kevin Todd (31:10)
Zdeno Cíger (35:43)
Peter Šťastný (53:32)
5:3
(1:1, 3:2, 1:0)
Spielbericht
Stand: 3:3
New York Rangers
Tony Amonte (17:37)
Tie Domi (24:09)
Brian Leetch (35:03)
Brendan Byrne Arena, East Rutherford, New Jersey
Zuschauer: 19.040
1. Mai 1992 New York Rangers
Darren Turcotte (2:30)
Mike Gartner (9:38)
Adam Graves (12:33)
Mark Messier (21:40)
Adam Graves (22:38)
Brian Leetch (33:34)
Darren Turcotte (54:36)
Mark Messier (58:11)
8:4
(3:1, 3:1, 2:2)
Spielbericht
Stand: 4:3
New Jersey Devils
Tommy Albelin (3:58)
Bill Guerin (38:49)
Claude Lemieux (47:55)
Pat Conacher (50:10)
Madison Square Garden, New York City, New York
Zuschauer: 18.200

(P2) Washington Capitals – (P3) Pittsburgh Penguins

Bearbeiten
19. April 1992 Washington Capitals
Peter Bondra (23:03)
John Druce (33:42)
Peter Bondra (57:52)
3:1
(0:0, 2:1, 1:0)
Spielbericht
Stand: 1:0
Pittsburgh Penguins
Troy Loney (23:41)
Capital Centre, Landover, Maryland
Zuschauer: 16.689
21. April 1992 Washington Capitals
Dmytro Chrystytsch (10:04)
Peter Bondra (13:42)
Michal Pivoňka (19:39)
Sylvain Côté (22:49)
Dino Ciccarelli (29:47)
Kelly Miller (46:13)
6:2
(3:2, 2:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 2:0
Pittsburgh Penguins
Larry Murphy (5:16)
Kevin Stevens (7:08)
Capital Centre, Landover, Maryland
Zuschauer: 17.453
23. April 1992 Pittsburgh Penguins
Phil Bourque (6:27)
Joe Mullen (21:46)
Jaromír Jágr (27:35)
Mario Lemieux (37:18)
Mario Lemieux (39:07)
Mario Lemieux (59:09)
6:4
(1:2, 4:0, 1:2)
Spielbericht
Stand: 1:2
Washington Capitals
Kevin Hatcher (1:33)
Dmytro Chrystytsch (17:47)
Al Iafrate (53:57)
Kevin Hatcher (57:48)
Civic Arena, Pittsburgh, Pennsylvania
Zuschauer: 16.164
25. April 1992 Pittsburgh Penguins
Mario Lemieux (45:25)
Bryan Trottier (52:45)
2:7
(0:3, 0:0, 2:4)
Spielbericht
Stand: 1:3
Washington Capitals
Todd Krygier (4:39)
Dino Ciccarelli (7:22)
Dmytro Chrystytsch (19:29)
Dino Ciccarelli (41:35)
Dino Ciccarelli (46:17)
Peter Bondra (46:34)
Dino Ciccarelli (58:16)
Civic Arena, Pittsburgh, Pennsylvania
Zuschauer: 16.164
27. April 1992 Washington Capitals
Todd Krygier (12:36)
Al Iafrate (27:53)
2:5
(1:1, 1:2, 0:2)
Spielbericht
Stand: 3:2
Pittsburgh Penguins
Bryan Trottier (2:43)
Bob Errey (30:16)
Larry Murphy (37:32)
Jaromír Jágr (46:59)
Bob Errey (59:10)
Capital Centre, Landover, Maryland
Zuschauer: 17.621
29. April 1992 Pittsburgh Penguins
Kevin Stevens (2:48)
Kevin Stevens (5:05)
Joe Mullen (29:10)
Phil Bourque (31:01)
Mario Lemieux (38:19)
Mario Lemieux (54:41)
6:4
(2:3, 3:1, 1:0)
Spielbericht
Stand: 3:3
Washington Capitals
Dale Hunter (12:30)
Peter Bondra (15:19)
Peter Bondra (18:19)
Al Iafrate (23:55)
Civic Arena, Pittsburgh, Pennsylvania
Zuschauer: 16.164
1. Mai 1992 Washington Capitals
Al Iafrate (20:24)
1:3
(0:1, 1:1, 0:1)
Spielbericht
Stand: 3:4
Pittsburgh Penguins
Mario Lemieux (14:01)
Jaromír Jágr (29:40)
Joe Mullen (59:27)
Capital Centre, Landover, Maryland
Zuschauer: 17.783

Clarence Campbell Conference

Bearbeiten

(N1) Detroit Red Wings – (N4) Minnesota North Stars

Bearbeiten
18. April 1992 Detroit Red Wings
Sergei Fjodorow (12:50)
Sergei Fjodorow (38:02)
Steve Yzerman (39:45)
3:4
(1:1, 2:1, 0:2)
Spielbericht
Stand: 0:1
Minnesota North Stars
David Shaw (14:32)
Bobby Smith (32:30)
Jim Johnson (43:57)
Brian Bellows (53:45)
Joe Louis Arena, Detroit, Michigan
Zuschauer: 19.875
20. April 1992 Detroit Red Wings
Paul Ysebaert (15:13)
Alan Kerr (40:41)
2:4
(1:2, 0:1, 1:1)
Spielbericht
Stand: 0:2
Minnesota North Stars
Mike Modano (3:49)
Dave Gagner (18:35)
Derrick Smith (27:30)
Gaétan Duchesne (59:52)
Joe Louis Arena, Detroit, Michigan
Zuschauer: 19.688
22. April 1992 Minnesota North Stars
Mike Modano (1:11)
Dave Gagner (9:14)
Neal Broten (25:39)
Brian Bellows (28:04)
4:5 n. V.
(2:2, 2:1, 0:1, 0:1)
Spielbericht
Stand: 2:1
Detroit Red Wings
Sergei Fjodorow (15:06)
Nicklas Lidström (18:14)
Jimmy Carson (31:58)
Ray Sheppard (56:28)
Yves Racine (61:15)
Met Center, Bloomington, Minnesota
Zuschauer: 13.128
24. April 1992 Minnesota North Stars
Mark Tinordi (7:05)
Mike Modano (31:51)
David Shaw (36:50)
Brian Bellows (38:43)
Todd Elik (51:27)
5:4
(1:3, 3:1, 1:0)
Spielbericht
Stand: 3:1
Detroit Red Wings
Ray Sheppard (3:48)
Ray Sheppard (10:25)
Steve Chiasson (16:38)
Ray Sheppard (35:08)
Met Center, Bloomington, Minnesota
Zuschauer: 15.434
26. April 1992 Detroit Red Wings
Steve Yzerman (13:33)
Mike Sillinger (53:42)
Jimmy Carson (58:51)
3:0
(1:0, 0:0, 2:0)
Spielbericht
Stand: 2:3
Minnesota North Stars
Joe Louis Arena, Detroit, Michigan
Zuschauer: 19.875
28. April 1992 Minnesota North Stars
0:1 n. V.
(0:0, 0:0, 0:0, 0:1)
Spielbericht
Stand: 3:3
Detroit Red Wings
Sergei Fjodorow (76:13)
Met Center, Bloomington, Minnesota
Zuschauer: 13.177
30. April 1992 Detroit Red Wings
Sergei Fjodorow (31:04)
Alan Kerr (34:07)
Gerard Gallant (37:57)
Bob Probert (47:35)
Shawn Burr (56:53)
5:2
(0:0, 3:0, 2:2)
Spielbericht
Stand: 4:3
Minnesota North Stars
Brian Bellows (43:50)
Mike Craig (59:09)
Joe Louis Arena, Detroit, Michigan
Zuschauer: 19.875

(N2) Chicago Blackhawks – (N3) St. Louis Blues

Bearbeiten
18. April 1992 Chicago Blackhawks
Brian Noonan (35:08)
Jocelyn Lemieux (39:23)
Brian Noonan (40:30)
3:1
(0:1, 2:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 1:0
St. Louis Blues
Dave Christian (23:24)
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
Zuschauer: 17.472
20. April 1992 Chicago Blackhawks
Chris Chelios (4:03)
Chris Chelios (5:29)
Tony Horacek (16:37)
3:5
(3:2, 0:2, 0:1)
Spielbericht
Stand: 1:1
St. Louis Blues
Stéphane Quintal (2:06)
Ron Sutter (7:48)
Brett Hull (25:23)
Jeff Brown (36:42)
Dave Christian (59:39)
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
Zuschauer: 16.846
22. April 1992 St. Louis Blues
Nelson Emerson (1:41)
Nelson Emerson (9:17)
Dave Christian (39:20)
Garth Butcher (53:03)
Brett Hull (83:33)
5:4 n. V.
(2:3, 1:1, 1:0, 0:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 2:1
Chicago Blackhawks
Jeremy Roenick (12:42)
Mike Hudson (14:14)
Igor Krawtschuk (19:38)
Dirk Graham (20:42)
St. Louis Arena, St. Louis, Missouri
Zuschauer: 16.584
24. April 1992 St. Louis Blues
Brett Hull (7:44)
Curt Giles (34:57)
Brendan Shanahan (36:57)
3:5
(1:2, 2:1, 0:2)
Spielbericht
Stand: 2:2
Chicago Blackhawks
Jeremy Roenick (11:29)
Brent Sutter (16:09)
Stéphane Matteau (21:27)
Brian Noonan (45:04)
Mike Hudson (55:15)
St. Louis Arena, St. Louis, Missouri
Zuschauer: 18.089
26. April 1992 Chicago Blackhawks
Stéphane Matteau (10:07)
Steve Larmer (17:12)
Steve Larmer (30:54)
Brad Lauer (34:45)
Chris Chelios (42:29)
Jocelyn Lemieux (55:11)
6:4
(2:1, 2:2, 2:1)
Spielbericht
Stand: 3:2
St. Louis Blues
Philippe Bozon (1:57)
Brett Hull (20:36)
Brendan Shanahan (22:05)
Jeff Brown (55:56)
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
Zuschauer: 17.428
28. April 1992 St. Louis Blues
Nelson Emerson (32:35)
1:2
(0:1, 1:1, 0:0)
Spielbericht
Stand: 2:4
Chicago Blackhawks
Jeremy Roenick (8:22)
Jeremy Roenick (27:54)
St. Louis Arena, St. Louis, Missouri
Zuschauer: 17.131

(S1) Vancouver Canucks – (S4) Winnipeg Jets

Bearbeiten
18. April 1992 Vancouver Canucks
Igor Larionow (10:35)
Pawel Bure (37:13)
2:3
(1:1, 1:0, 0:2)
Spielbericht
Stand: 0:1
Winnipeg Jets
Fredrik Olausson (12:15)
Jewgeni Dawydow (40:18)
Eddie Olczyk (43:15)
Pacific Coliseum, Vancouver, British Columbia
Zuschauer: 16.123
20. April 1992 Vancouver Canucks
Tom Fergus (8:54)
Trevor Linden (30:52)
Jyrki Lumme (48:47)
3:2
(1:0, 1:1, 1:1)
Spielbericht
Stand: 1:1
Winnipeg Jets
Keith Tkachuk (21:39)
Aaron Broten (42:53)
Pacific Coliseum, Vancouver, British Columbia
Zuschauer: 16.123
22. April 1992 Winnipeg Jets
Randy Carlyle (7:39)
Pat Elynuik (19:46)
Lucien DeBlois (30:12)
Thomas Steen (41:01)
4:2
(2:0, 1:0, 1:2)
Spielbericht
Stand: 2:1
Vancouver Canucks
Robert Kron (47:26)
Jim Sandlak (52:39)
Winnipeg Arena, Winnipeg, Manitoba
Zuschauer: 13.393
24. April 1992 Winnipeg Jets
Jewgeni Dawydow (8:52)
Phil Housley (26:28)
Thomas Steen (40:37)
3:1
(1:0, 1:0, 1:1)
Spielbericht
Stand: 3:1
Vancouver Canucks
Tom Fergus (48:47)
Winnipeg Arena, Winnipeg, Manitoba
Zuschauer: 15.568
26. April 1992 Vancouver Canucks
Pawel Bure (17:30)
Jim Sandlak (19:56)
Dave Babych (20:35)
Jyrki Lumme (22:28)
Petr Nedvěd (27:20)
Doug Lidster (28:59)
Jim Sandlak (41:49)
Geoff Courtnall (50:22)
8:2
(2:0, 4:2, 2:0)
Spielbericht
Stand: 2:3
Winnipeg Jets
Eddie Olczyk (36:24)
Aaron Broten (37:21)
Pacific Coliseum, Vancouver, British Columbia
Zuschauer: 16.123
28. April 1992 Winnipeg Jets
Keith Tkachuk (5:03)
Pat Elynuik (39:31)
Keith Tkachuk (40:17)
3:8
(1:2, 1:3, 1:3)
Spielbericht
Stand: 3:3
Vancouver Canucks
Cliff Ronning (5:35)
Pawel Bure (8:42)
Cliff Ronning (20:34)
Trevor Linden (30:27)
Tom Fergus (31:27)
Pawel Bure (42:50)
Tom Fergus (50:23)
Pawel Bure (51:02)
Winnipeg Arena, Winnipeg, Manitoba
Zuschauer: 14.941
30. April 1992 Vancouver Canucks
Tom Fergus (9:25)
Trevor Linden (31:40)
Geoff Courtnall (37:09)
Geoff Courtnall (41:25)
Geoff Courtnall (59:20)
5:0
(1:0, 2:0, 2:0)
Spielbericht
Stand: 4:3
Winnipeg Jets
Pacific Coliseum, Vancouver, British Columbia
Zuschauer: 16.123

(S2) Los Angeles Kings – (S3) Edmonton Oilers

Bearbeiten
18. April 1992 Los Angeles Kings
Rob Blake (38:15)
1:3
(0:2, 1:1, 0:0)
Spielbericht
Stand: 0:1
Edmonton Oilers
Vincent Damphousse (4:14)
Brian Glynn (15:45)
Brian Glynn (29:44)
Great Western Forum, Inglewood, Kalifornien
Zuschauer: 16.005
20. April 1992 Los Angeles Kings
Paul Coffey (0:46)
Tony Granato (11:23)
Paul Coffey (14:53)
Marty McSorley (31:53)
Rob Blake (32:55)
Charlie Huddy (39:13)
Jari Kurri (44:41)
Mike Donnelly (47:00)
8:5
(3:2, 3:2, 2:1)
Spielbericht
Stand: 1:1
Edmonton Oilers
Bernie Nicholls (6:35)
David Maley (6:59)
Bernie Nicholls (28:04)
Joe Murphy (29:26)
Josef Beránek (52:54)
Great Western Forum, Inglewood, Kalifornien
Zuschauer: 16.005
22. April 1992 Edmonton Oilers
Bernie Nicholls (14:53)
Vincent Damphousse (23:51)
Joe Murphy (41:23)
Bernie Nicholls (52:37)
4:3
(1:2, 1:1, 2:0)
Spielbericht
Stand: 2:1
Los Angeles Kings
Dave Taylor (3:29)
Jay Miller (12:46)
Luc Robitaille (33:37)
Northlands Coliseum, Edmonton, Alberta
Zuschauer: 17.503
24. April 1992 Edmonton Oilers
Scott Mellanby (13:02)
Dave Manson (21:02)
Vincent Damphousse (56:13)
3:4
(1:1, 1:0, 1:3)
Spielbericht
Stand: 2:2
Los Angeles Kings
Luc Robitaille (19:00)
Paul Coffey (41:12)
Paul Coffey (43:02)
Luc Robitaille (43:53)
Northlands Coliseum, Edmonton, Alberta
Zuschauer: 17.503
26. April 1992 Los Angeles Kings
Wayne Gretzky (24:02)
Wayne Gretzky (38:23)
2:5
(0:0, 2:1, 0:4)
Spielbericht
Stand: 2:3
Edmonton Oilers
Esa Tikkanen (20:47)
Vincent Damphousse (42:55)
Esa Tikkanen (53:37)
Esa Tikkanen (58:45)
Bernie Nicholls (59:48)
Great Western Forum, Inglewood, Kalifornien
Zuschauer: 16.005
28. April 1992 Edmonton Oilers
Josef Beránek (1:39)
Joe Murphy (17:15)
Martin Gélinas (22:41)
3:0
(2:0, 1:0, 0:0)
Spielbericht
Stand: 4:2
Los Angeles Kings
Northlands Coliseum, Edmonton, Alberta
Zuschauer: 16.323

Division-Finale

Bearbeiten

Prince of Wales Conference

Bearbeiten

(A1) Canadiens de Montréal – (A2) Boston Bruins

Bearbeiten
3. Mai 1992 Canadiens de Montréal
Sean Hill (16:15)
Éric Desjardins (25:36)
Denis Savard (38:16)
Mike McPhee (45:40)
4:6
(1:2, 2:3, 1:1)
Spielbericht
Stand: 0:1
Boston Bruins
Gordon Hynes (4:09)
Steve Leach (14:25)
Dave Poulin (26:10)
Joé Juneau (30:38)
Steve Leach (38:59)
Ray Bourque (58:46)
Forum de Montréal, Montréal, Québec
Zuschauer: 16.535
5. Mai 1992 Canadiens de Montréal
Éric Desjardins (8:43)
Shayne Corson (44:53)
2:3 n. V.
(1:0, 0:1, 1:1, 0:1)
Spielbericht
Stand: 0:2
Boston Bruins
Glen Murray (39:02)
Dave Poulin (54:05)
Peter Douris (63:12)
Forum de Montréal, Montréal, Québec
Zuschauer: 17.033
7. Mai 1992 Boston Bruins
Glen Murray (9:10)
Vladimír Růžička (19:55)
Jim Wiemer (21:35)
3:2
(2:1, 1:0, 0:1)
Spielbericht
Stand: 3:0
Canadiens de Montréal
Mike Keane (1:32)
Denis Savard (51:18)
Boston Garden, Boston, Massachusetts
Zuschauer: 14.448
9. Mai 1992 Boston Bruins
Dave Poulin (32:08)
Peter Douris (59:15)
2:0
(0:0, 1:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 4:0
Canadiens de Montréal
Boston Garden, Boston, Massachusetts
Zuschauer: 14.448

(P1) New York Rangers – (P3) Pittsburgh Penguins

Bearbeiten
3. Mai 1992 New York Rangers
Kris King (23:02)
Tony Amonte (30:24)
2:4
(0:2, 2:2, 0:0)
Spielbericht
Stand: 0:1
Pittsburgh Penguins
Troy Loney (13:56)
Larry Murphy (15:22)
Kevin Stevens (22:00)
Ron Francis (32:08)
Madison Square Garden, New York City, New York
Zuschauer: 17.744
5. Mai 1992 New York Rangers
Brian Leetch (33:53)
Jeff Beukeboom (52:36)
Kris King (54:36)
Jeff Beukeboom (59:57)
4:2
(0:1, 1:1, 3:0)
Spielbericht
Stand: 1:1
Pittsburgh Penguins
Kevin Stevens (1:29)
Larry Murphy (36:13)
Madison Square Garden, New York City, New York
Zuschauer: 18.200
7. Mai 1992 Pittsburgh Penguins
Kevin Stevens (11:00)
Ron Francis (21:09)
Ron Francis (33:06)
Larry Murphy (37:29)
Kevin Stevens (50:13)
5:6 n. V.
(1:3, 3:1, 1:1, 0:1)
Spielbericht
Stand: 1:2
New York Rangers
Adam Graves (3:45)
Tim Kerr (4:36)
Sergei Nemtschinow (17:14)
Mike Gartner (26:24)
Jan Erixon (45:24)
Kris King (61:29)
Civic Arena, Pittsburgh, Pennsylvania
Zuschauer: 16.164
9. Mai 1992 Pittsburgh Penguins
Mike Needham (13:28)
Ron Francis (39:54)
Ron Francis (50:37)
Troy Loney (51:52)
Ron Francis (62:47)
5:4 n. V.
(1:2, 1:1, 2:1, 1:0)
Spielbericht
Stand: 2:2
New York Rangers
Randy Gilhen (4:56)
Tony Amonte (13:04)
Mark Messier (30:49)
Mark Messier (40:46)
Civic Arena, Pittsburgh, Pennsylvania
Zuschauer: 16.164
11. Mai 1992 New York Rangers
Darren Turcotte (26:59)
Mike Gartner (41:51)
2:3
(0:2, 1:0, 1:1)
Spielbericht
Stand: 2:3
Pittsburgh Penguins
Rick Tocchet (1:15)
Jaromír Jágr (7:04)
Jaromír Jágr (54:27)
Madison Square Garden, New York City, New York
Zuschauer: 18.200
13. Mai 1992 Pittsburgh Penguins
Rick Tocchet (25:57)
Jaromír Jágr (31:22)
Shawn McEachern (33:43)
Rick Tocchet (58:11)
Ron Francis (59:19)
5:1
(0:0, 3:1, 2:0)
Spielbericht
Stand: 4:2
New York Rangers
Doug Weight (27:42)
Civic Arena, Pittsburgh, Pennsylvania
Zuschauer: 16.164

Clarence Campbell Conference

Bearbeiten

(N1) Detroit Red Wings – (N2) Chicago Blackhawks

Bearbeiten
2. Mai 1992 Detroit Red Wings
Yves Racine (36:24)
1:2
(0:0, 1:1, 0:1)
Spielbericht
Stand: 0:1
Chicago Blackhawks
Stéphane Matteau (25:30)
Jocelyn Lemieux (53:33)
Joe Louis Arena, Detroit, Michigan
Zuschauer: 19.875
4. Mai 1992 Detroit Red Wings
Steve Yzerman (44:08)
1:3
(0:2, 0:1, 1:0)
Spielbericht
Stand: 0:2
Chicago Blackhawks
Jeremy Roenick (1:07)
Greg Gilbert (14:13)
Steve Larmer (29:22)
Joe Louis Arena, Detroit, Michigan
Zuschauer: 19.875
6. Mai 1992 Chicago Blackhawks
Jeremy Roenick (8:01)
Dirk Graham (8:31)
Chris Chelios (35:31)
Steve Larmer (37:14)
Dirk Graham (55:13)
5:4
(2:0, 2:2, 1:2)
Spielbericht
Stand: 3:0
Detroit Red Wings
Mike Sillinger (28:14)
Ray Sheppard (34:29)
Gerard Gallant (40:51)
Ray Sheppard (42:09)
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
Zuschauer: 17.548
8. Mai 1992 Chicago Blackhawks
Brent Sutter (58:26)
1:0
(0:0, 0:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 4:0
Detroit Red Wings
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
Zuschauer: 18.472

(S1) Vancouver Canucks – (S3) Edmonton Oilers

Bearbeiten
3. Mai 1992 Vancouver Canucks
Geoff Courtnall (14:33)
Jim Sandlak (25:59)
Pawel Bure (52:45)
3:4 n. V.
(1:0, 1:2, 1:1, 0:1)
Spielbericht
Stand: 0:1
Edmonton Oilers
Norm Maciver (30:55)
Bernie Nicholls (35:28)
Vincent Damphousse (54:55)
Joe Murphy (68:36)
Pacific Coliseum, Vancouver, British Columbia
Zuschauer: 16.123
4. Mai 1992 Vancouver Canucks
Geoff Courtnall (12:30)
Igor Larionow (14:00)
Cliff Ronning (17:43)
Cliff Ronning (22:34)
4:0
(3:0, 1:0, 0:0)
Spielbericht
Stand: 1:1
Edmonton Oilers
Pacific Coliseum, Vancouver, British Columbia
Zuschauer: 16.123
6. Mai 1992 Edmonton Oilers
Chris Joseph (15:33)
Joe Murphy (24:27)
Joe Murphy (44:35)
Joe Murphy (58:35)
Brian Glynn (59:40)
5:2
(1:0, 1:0, 3:2)
Spielbericht
Stand: 2:1
Vancouver Canucks
Cliff Ronning (43:37)
Cliff Ronning (59:05)
Northlands Coliseum, Edmonton, Alberta
Zuschauer: 14.561
8. Mai 1992 Edmonton Oilers
Petr Klíma (14:11)
Esa Tikkanen (19:53)
Scott Mellanby (39:04)
3:2
(2:1, 1:1, 0:0)
Spielbericht
Stand: 3:1
Vancouver Canucks
Adrien Plavsic (15:58)
Dave Babych (28:51)
Northlands Coliseum, Edmonton, Alberta
Zuschauer: 17.503
10. Mai 1992 Vancouver Canucks
Cliff Ronning (4:40)
Trevor Linden (13:34)
Igor Larionow (20:49)
Cliff Ronning (21:23)
4:3
(2:0, 2:3, 0:0)
Spielbericht
Stand: 2:3
Edmonton Oilers
Joe Murphy (22:20)
Dave Manson (37:09)
Mark Lamb (39:27)
Pacific Coliseum, Vancouver, British Columbia
Zuschauer: 16.123
12. Mai 1992 Edmonton Oilers
Craig MacTavish (8:58)
Vincent Damphousse (16:29)
Esa Tikkanen (58:58)
3:0
(2:0, 0:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 4:2
Vancouver Canucks
Northlands Coliseum, Edmonton, Alberta
Zuschauer: 16.403

Conference-Finale

Bearbeiten

Prince of Wales Conference

Bearbeiten

(P3) Pittsburgh Penguins – (A2) Boston Bruins

Bearbeiten
17. Mai 1992 Pittsburgh Penguins
Bryan Trottier (3:26)
Jock Callander (14:22)
Shawn McEachern (52:27)
Jaromír Jágr (69:44)
4:3 n. V.
(2:2, 0:1, 1:0, 1:0)
Spielbericht
Stand: 1:0
Boston Bruins
Bob Sweeney (5:40)
Ted Donato (13:35)
Glen Wesley (39:16)
Civic Arena, Pittsburgh, Pennsylvania
Zuschauer: 16.164
19. Mai 1992 Pittsburgh Penguins
Troy Loney (6:02)
Jaromír Jágr (17:07)
Rick Tocchet (31:35)
Mario Lemieux (52:47)
Mario Lemieux (59:59)
5:2
(2:1, 1:0, 2:1)
Spielbericht
Stand: 2:0
Boston Bruins
Glen Murray (0:59)
Adam Oates (49:43)
Civic Arena, Pittsburgh, Pennsylvania
Zuschauer: 16.164
21. Mai 1992 Boston Bruins
Joé Juneau (48:11)
1:5
(0:3, 0:1, 1:1)
Spielbericht
Stand: 0:3
Pittsburgh Penguins
Kevin Stevens (9:08)
Kevin Stevens (12:42)
Kevin Stevens (15:03)
Bryan Trottier (28:26)
Kevin Stevens (54:31)
Boston Garden, Boston, Massachusetts
Zuschauer: 14.448
23. Mai 1992 Boston Bruins
Steve Leach (45:53)
1:5
(0:2, 0:2, 1:1)
Spielbericht
Stand: 0:4
Pittsburgh Penguins
Jaromír Jágr (4:51)
Mario Lemieux (13:09)
Paul Stanton (25:27)
Mario Lemieux (33:58)
Dave Michayluk (59:49)
Boston Garden, Boston, Massachusetts
Zuschauer: 14.448

Clarence Campbell Conference

Bearbeiten

(N2) Chicago Blackhawks – (S3) Edmonton Oilers

Bearbeiten
16. Mai 1992 Chicago Blackhawks
Steve Larmer (0:47)
Jeremy Roenick (16:57)
Mike Peluso (22:51)
Jeremy Roenick (23:20)
Steve Smith (24:17)
Michel Goulet (44:37)
Igor Krawtschuk (48:24)
Steve Larmer (52:32)
8:2
(2:2, 3:0, 3:0)
Spielbericht
Stand: 1:0
Edmonton Oilers
Dave Manson (4:05)
Craig MacTavish (16:24)
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
Zuschauer: 18.472
18. Mai 1992 Chicago Blackhawks
Steve Larmer (16:35)
Steve Larmer (45:59)
Michel Goulet (56:19)
Stéphane Matteau (57:04)
4:2
(1:2, 0:0, 3:0)
Spielbericht
Stand: 2:0
Edmonton Oilers
Anatoli Semjonow (8:04)
Bernie Nicholls (11:30)
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
Zuschauer: 17.265
20. Mai 1992 Edmonton Oilers
Bernie Nicholls (2:08)
Craig MacTavish (13:00)
Brian Glynn (47:13)
3:4 n. V.
(2:0, 0:3, 1:0, 0:1)
Spielbericht
Stand: 0:3
Chicago Blackhawks
Brian Noonan (26:36)
Rob Brown (33:31)
Chris Chelios (38:49)
Jeremy Roenick (62:45)
Northlands Coliseum, Edmonton, Alberta
Zuschauer: 16.214
22. Mai 1992 Edmonton Oilers
Kelly Buchberger (41:23)
1:5
(0:1, 0:4, 1:0)
Spielbericht
Stand: 0:4
Chicago Blackhawks
Rob Brown (9:35)
Jeremy Roenick (24:59)
Brian Noonan (27:35)
Mike Hudson (28:46)
Brian Noonan (30:37)
Northlands Coliseum, Edmonton, Alberta
Zuschauer: 17.503

Stanley-Cup-Finale

Bearbeiten

(P3) Pittsburgh Penguins – (N2) Chicago Blackhawks

Bearbeiten
26. Mai 1992 Pittsburgh Penguins
Phil Bourque (17:26)
Rick Tocchet (35:24)
Mario Lemieux (36:23)
Jaromír Jágr (55:05)
Mario Lemieux (59:47)
5:4
(1:3, 2:1, 2:0)
Spielbericht
Stand: 1:0
Chicago Blackhawks
Chris Chelios (6:34)
Michel Goulet (13:17)
Dirk Graham (13:43)
Brent Sutter (31:36)
Civic Arena, Pittsburgh, Pennsylvania
Zuschauer: 16.164
28. Mai 1992 Pittsburgh Penguins
Bob Errey (9:52)
Mario Lemieux (32:55)
Mario Lemieux (35:23)
3:1
(1:0, 2:1, 0:0)
Spielbericht
Stand: 2:0
Chicago Blackhawks
Bryan Marchment (30:24)
Civic Arena, Pittsburgh, Pennsylvania
Zuschauer: 16.164
30. Mai 1992 Chicago Blackhawks
0:1
(0:1, 0:0, 0:0)
Spielbericht
Stand: 0:3
Pittsburgh Penguins
Kevin Stevens (15:26)
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
Zuschauer: 18.472
1. Juni 1992 Chicago Blackhawks
Dirk Graham (6:21)
Dirk Graham (6:51)
Dirk Graham (16:18)
Jeremy Roenick (35:40)
Jeremy Roenick (51:18)
5:6
(3:3, 1:1, 1:2)
Spielbericht
Stand: 0:4
Pittsburgh Penguins
Jaromír Jágr (1:37)
Kevin Stevens (6:33)
Mario Lemieux (10:13)
Rick Tocchet (20:58)
Larry Murphy (44:51)
Ron Francis (47:59)
Chicago Stadium, Chicago, Illinois
Zuschauer: 18.472

Stanley-Cup-Sieger

Bearbeiten

Der Stanley-Cup-Sieger Pittsburgh Penguins ließ traditionell insgesamt 52 Personen, davon 31 Spieler sowie einige Funktionäre, darunter der Trainerstab und das Management, auf den Sockel der Trophäe eingravieren. Im Laufe der Saison war Bob Johnson, der noch im Vorjahr das Team zum Titel geführt hatte, an Krebs verstorben. Auch sein Name wurde auf den Cup graviert. Unter den Funktionären waren auch die Assistenztrainer Rick Kehoe und Barry Smith, sowie Scout Charlie Hodge, der schon als Spieler viermal den Stanley Cup gewinnen konnte. Für die Spieler gilt dabei, dass sie entweder 41 Partien für die Mannschaft in der regulären Saison bestritten haben sollten oder eine Partie in der Finalserie. Ausnahmen machte man für Mike Needham und Jeff Daniels.

Die 31 Spieler Pittsburghs setzen sich aus drei Torhütern, neun Verteidigern und 19 Angreifern zusammen. Im Kader der Penguins standen vier Europäer und mit Jim Paek ein Asiate.

Stanley-Cup-Sieger


Pittsburgh Penguins

Torhüter: Tom Barrasso, Ken Wregget, Wendell Young

Verteidiger: Jeff Chychrun, Grant Jennings, Larry Murphy, Jim Paek, Gordie Roberts, Kjell Samuelsson, Ulf Samuelsson, Paul Stanton, Peter Taglianetti

Angreifer: Phil Bourque, Jock Callander, Jay Caufield, Jeff Daniels, Bob Errey, Ron Francis, Jiří Hrdina, Jaromír Jágr, Jamie Leach, Mario Lemieux (C), Troy Loney, Shawn McEachern, Dave Michayluk, Joe Mullen, Mike Needham, Ken Priestlay, Kevin Stevens, Rick Tocchet, Bryan Trottier

Cheftrainer: Scotty Bowman  General Manager: Craig Patrick

Beste Scorer

Bearbeiten

Abkürzungen: GP = Spiele, G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte, +/− = Plus/Minus, PIM = Strafminuten; Fett: Bestwert

Spieler Team GP G A Pts +/− PIM
Mario Lemieux Pittsburgh 15 16 18 34 +6 2
Kevin Stevens Pittsburgh 21 13 15 28 +2 28
Ron Francis Pittsburgh 21 8 19 27 +8 6
Jaromír Jágr Pittsburgh 21 11 13 24 +4 6
Joe Murphy Edmonton 16 8 16 24 +2 12
Jeremy Roenick Chicago 18 12 10 22 +11 12
Chris Chelios Chicago 18 6 15 21 +19 37
Rick Tocchet Pittsburgh 14 6 13 19 ±0 24
Bernie Nicholls Edmonton 16 8 11 19 +2 25
Adam Oates Boston 15 5 14 19 −6 4

Beste Torhüter

Bearbeiten

Die kombinierte Tabelle zeigt die jeweils drei besten Torhüter in den Kategorien Gegentorschnitt und Fangquote sowie die jeweils Führenden in den Kategorien Shutouts und Siege.

Abkürzungen: GP = Spiele, Min = Eiszeit (in Minuten), W = Siege, L = Niederlagen, GA = Gegentore, SO = Shutouts, Sv% = gehaltene Schüsse (in %), GAA = Gegentorschnitt; Fett: Bestwert; Sortiert nach Gegentorschnitt.
Erfasst werden nur Torhüter mit 180 absolvierten Spielminuten.

Spieler Team GP Min W L GA SO Sv% GAA
Ed Belfour Chicago 18 948:47 12 4 39 1 90,2 2,47
Tim Cheveldae Detroit 11 597:18 3 7 25 2 91,0 2,51
Kirk McLean Vancouver 13 784:35 6 7 33 2 90,9 2,52
Frank Pietrangelo Hartford 7 425:28 3 4 19 0 92,2 2,68
Tom Barrasso Pittsburgh 21 1232:59 16 5 58 1 90,7 2,82
Bill Ranford Edmonton 16 908:33 8 8 51 2 89,5 3,37
Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. John Kreiser: Video replay gave Red Wings historic 1992 playoff victory. nhl.com, 28. April 2017, abgerufen am 29. Juni 2017 (englisch).