Marsmercury

Hallo Marsmercury, herzlich willkommen in der Wikipedia! Lies dir bitte unbedingt zuerst das Tutorial und Wie schreibe ich gute Artikel durch. Bevor du neue Artikel anlegst, schaue, wie die existierenden Artikel aus demselben Themenbereich aufgebaut sind. Wenn du dann mit dem Schreiben loslegst, gib bitte deine Quellen an. Bitte beachte, dass Wikipedia ausschließlich der Erstellung einer Enzyklopädie dient.

Einen Überblick über unsere Zusammenarbeit bietet die Hilfe-Übersicht. Für individuelle Beratung beim Einstieg in die Wikipedia kannst du dich an unsere Mentoren wenden.

Fragen stellst du am besten hier, aber die meisten Wikipedianer und natürlich auch ich helfen dir gerne. Solltest du bestimmte Wörter oder Abkürzungen nicht verstehen, schaue mal ins Glossar.

Wenn du Bilder hochladen möchtest, findest du im Bildertutorial Hilfe.

Ein Tipp für deinen Einstieg in die Wikipedia: Sei mutig, aber respektiere die Leistungen anderer Benutzer! Wir freuen uns auf deine Beiträge!

Lutheraner (Diskussion) 01:23, 25. Feb. 2023 (CET)

Hallo Lutheraner/M.ottenbruch

vielen Dank für die prompte Antwort.

Mir scheint, wir reden/schreiben aneinander vorbei.

Dies ist kein von mir angefertigter original Artikel, sondern die Übersetzung eines bestehenden Artikels (war durch den Sprachlink vom Englischen verbunden).

Was ist falsch oder unbrauchbar?

Danke im voraus,

Marsmercury --Marsmercury (Diskussion) 00:52, 28. Feb. 2023 (CET)

Der Artikel „Team Jorge“

Hallo Marsmercury,

der Artikel Team Jorge wurde nach Benutzer:Marsmercury/Team Jorge verschoben. Er wurde nicht gelöscht, sondern lediglich umbenannt. Bitte lege ihn also nicht wieder unter dem alten Namen an.

Artikel, die nicht die Mindestanforderungen von Wikipedia:Artikel erfüllen, werden nicht gerne im Artikelnamensraum gesehen. In deinem Benutzernamensraum (konkret unter Benutzer:Marsmercury/Team Jorge) ist der Artikel vor berechtigten (Schnell-)Löschanträgen geschützt, denn dort kannst du ihn in der dir gebotenen Zeit und Ruhe fertig stellen. Meine Tipps, wie du künftig Löschanträge und den damit verbundenen Datenverlust verhindern kannst:

1. Die Hinweise durchlesen.
2. Neue Artikel im Benutzernamensraum (beispielsweise unter Benutzer:Marsmercury/Entwurf) erstellen.
3. Eine zweite Meinung zu einem Artikel ist nie verkehrt. Wikipedia ist in thematische Portale unterteilt. Hier kannst du dich austauschen oder findest fachlichen Rat und Hilfe.
4. Zudem kannst du im Mentorenprogramm Unterstützung suchen oder auf der Seite Fragen von Neulingen nachfragen.
5. Nach Fertigstellung kannst du den Artikel in den Artikelnamensraum verschieben. Wie das geht, kannst du hier nachlesen. Weiterhin viel Erfolg und viele Grüße, Lutheraner (Diskussion) 01:23, 25. Feb. 2023 (CET)

Hallo Lutheraner

vielen Dank.

Der Artikel ist eine Übersetzung des englischen Artikels - dachte dies wäre von Interesse - deshalb der gleiche Titel (aber meine erste Übersetzung in WIKI). Es wäre gut wenn ich den Artikel zum englischen Original linken könnte, auch die Quellen im Text verbinden könnte.

Hoffe, habe keine Probleme geschaffen.

Mit freundlichem Gruss

Marsmercury --Marsmercury (Diskussion) 03:51, 25. Feb. 2023 (CET)

Hinweis zur Löschung der Seite Team Jorge

Hallo Marsmercury,

die am 25. Februar 2023 um 01:07:02 Uhr von Dir angelegte Seite Team Jorge (Logbuch der Seite Team Jorge) wurde soeben um 06:43:20 Uhr gelöscht. Der die Seite Team Jorge löschende Administrator M.ottenbruch hat die Löschung wie folgt begründet: „Importfehler“.
Wenn Du mit der Löschung der Seite nicht einverstanden bist oder Fragen dazu hast, solltest Du zuerst M.ottenbruch auf seiner Diskussionsseite kontaktieren. Er wird Dir gerne weitere Gründe für die Löschentscheidung nennen. Solltest Du danach immer noch nicht mit der Löschung einverstanden sein, so kannst Du bei der Löschprüfung eine Überprüfung der Löschung beantragen.

Beste Grüße vom --TabellenBot • Diskussion 06:44, 27. Feb. 2023 (CET)

Du hattest mich angemailt mit der Frage: „bitte erkläre warum die Übersetzung des Artikels "Team Jorge" gelöscht wurde („Importfehler“?).“ Der Artikel wurde von mir gelöscht, weil ich einen Importfehler gemacht hatte. Aufgrund eines technischen Problems hatte ich die Versionsgeschichte des Ursprungsartikels en:Team Jorge versehentlich zunächst auf das bereits gelöschte ANR-Lemma importiert. Als ich diesen Fehler bemerkt habe, habe die Versionsgeschichte in die in Deinen Benutzernamensraum verschobene Inkarnation des Artikels importiert und die ANR-Version wieder gelöscht. Warum der Artikel zuvor in Deinen BNR verschoben wurde, kannst Du dem Abschnitt über diesem entnehmen. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 00:33, 28. Feb. 2023 (CET)

P.S. Den Import habe ich deswegen durchgeführt, weil Deine Übersetzung des Ursprungsartikels eine Urheberrechtsverletzung war. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 00:38, 28. Feb. 2023 (CET)

Hallo,

es laufen zwei Diskussionsfaden, entschuldige die 'doppelte' Antwort.

Ok, die Löschung war versehentlich, ein Fehler.

Diese Übersetzung war durch einen Sprachlink von der englischen zur deutschen Seite verbunden - dies ist keine Urheberrechtsverletzung?

Es wäre gut dies zu klären.

Dank im voraus.

Marsmercury --Marsmercury (Diskussion) 01:06, 28. Feb. 2023 (CET)

Nicht die Löschung war „versehentlich, ein Fehler“, sondern meine vorherige Wiederherstellung der vorher verschobenen Seite (siehe Lösch-Logbuch). Um Artikel aus anderssprachigen Projekten zu übersetzen, solltest Du vielleicht zuvor WP:Übersetzungen lesen. Es reicht jedenfalls nicht, Wikipedia:Urheberrechte beachten nur zu verlinken. Man sollte den Artikel auch mal lesen. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 01:17, 28. Feb. 2023 (CET)

Hallo

ok, habe misverstanden.

"Der Artikel wurde von mir gelöscht, weil ich einen Importfehler gemacht hatte." (siehe oben)

"Sie dürfen daher nur mit Zustimmung des Inhabers der Rechte an der Vorlage veröffentlicht werden. Bei Texten aus fremdsprachigen Ausgaben der Wikipedia wurde diese Zustimmung unter den Bedingungen der Creative-Commons-Lizenzen erteilt." ( kopiert - Übersetzungen)

Wäre gut die Übersetzung zu veröffentlichen, aber .....

Gruss

Marsmercury --Marsmercury (Diskussion) 01:32, 28. Feb. 2023 (CET)

Der Artikel befindet sich in Deinem Benutzernamensraum. Wenn Du ihn in eine veröffentlichungsfähige Form bringst – insbesondere die Einzelnachweise gemäß Hilfe:Einzelnachweise formatierst –, spricht ja nichts dagegen, ihn zu veröffentlichen. Die Urheberrechtlichen Probleme sind durch den Versionsimport gelöst. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 08:56, 1. Mär. 2023 (CET)

Vielen Dank. Es gibt keine automatisierte Form um Einzelnachweise Format-gerecht zu kopieren? --Marsmercury (Diskussion) 05:51, 2. Mär. 2023 (CET)

Nicht, daß ich wüßte. -- M.ottenbruch ^{¿⇔! RM} 09:53, 2. Mär. 2023 (CET)

Hallo,

eine weitere Frage (sorry!): Kann der übersetzte Artikel nun veröffentlicht werden oder sind weitere Vormassnahmen notwendig?

Vielen Dank im voraus!

MM --Marsmercury (Diskussion) 01:38, 11. Mär. 2023 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Team Jorge

Hallo Marsmercury,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

• Benutzer:Marsmercury/Team Jorge

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 07:13, 28. Feb. 2023 (CET)

Hallo Holmium

vielen Dank!

MM --Marsmercury (Diskussion) 01:57, 2. Mär. 2023 (CET)

Willkommen im Mentorenprogramm

Hallo Marsmercury, ich habe Dich als Mentee übernommen und die Formalitäten dazu erledigt.

Du hast ja bereits eine konkrete Frage! Laut den Konventionen sind Weblinks im Fließtext nicht gestattet. Du erkennst sie an dem Kästchen mit Pfeil welches einem Wort folgt. Da Du bereits Wikilinks korrekt gesetzt hast wolltest Du vermutlich weitere Begriffe mit Weblinks erklären. Eigentlich lobenswert aber eben leider unzulässig! Nimm diese Weblinks heraus. Wenn Du sie gut passend durch Wikilinks ersetzen kannst, wäre das prima, ansonsten einfach als „klassisches Wort“ stehenlassen. Ausnahme sind logischerweise die Weblinks...

Bei Fragen, Antworten, Anregungen einfach hier weiterschreiben. Mit der Beobachtungsfunktion bekomme ich (normalerweise) mit, wenn sich hier etwas tut!

Dann erst mal auf gute Zusammenarbeit --Orgelputzer (Diskussion) 12:42, 24. Mär. 2023 (CET)

Hallo Orgelputzer, vielen Dank!! Ich war zuerst nicht sicher welche links nicht ok sind, Danke für die Beschreibung. Allerdings sind fast alle nicht-erlaubten links (mit Kästchen und Pfeil) von Wiki, z.Bsp. Bitcoin Konten, TheMarker etc., und es ist schon möglich mit der Veränderung von links die 'Richtung' einer Übersetzung etwas zu verändern. Aber, ich habe die links entfernt. Dies ist meine erste 'Wikiarbeit' und Dank meiner Fehler, habe ich einiges gelernt, wird beim nächsten Mal schneller gehen. Mit bestem Gruss, MM --Marsmercury (Diskussion) 05:02, 26. Mär. 2023 (CEST)

Hallo Orgelputzer, hier noch einmal, hoffentlich sichtbar, die Modifikationen der Links, Kommentar siehe oben. Meine Veränderungen vom 24.3. sind verloren gegangen, hoffe dies neuen sind nun sichtbar und bleiben. Es ist schade, dass die Originallinks nicht übernommen werden können, aber das vorherige Problem ist jetzt behoben? Vielen Dank im voraus. MM --Marsmercury (Diskussion) 05:16, 30. Mär. 2023 (CEST)

Benutzer:Marsmercury/Team Jorge --Marsmercury (Diskussion) 05:18, 30. Mär. 2023 (CEST)

Hallo Marsmercury, ja, so passt es! Ein paar Kleinigkeiten noch: Schau mal auf die Verlinkung zu The Star und Congress Party. Du hast auf eine Begrifferklärungsseite (BKL) verlinkt und solltest (gerade als Erstautor) noch genauer verlinken. Die Einzelnachweise sind etwas ungewöhnlich formatiert, das kannst Du aber erst mal gerne so lassen. Nur Quelle 14 ist nicht lesbar. Kriegst Du das hin? Ansonsten wäre mMn. der Artikel reif für die Veröffentlichung! Rückfrage: Was ist am 24.3. verloren gegangen? In WP geht normalerweise wirklich nichts verloren...(siehe Versionsgeschichte). „Speichern“ = Veröffentlichen vergessen? Grüße vom --Orgelputzer (Diskussion) 14:34, 31. Mär. 2023 (CEST)

Ah, natürlich, habe diese links geändert/entfernt, vielen Dank! Aber es ist schon bedenklich, dass man nicht mit diesen englischen Wikiseiten durch links verbinden kann, denn man kann wirklich den 'Ton' eines Artikels verändern wenn man die links verändert, und bei Übersetzungen (wie hier) ist das besonders kritisch, da die Übersetzung dem Original so gleich wie möglich sein sollte. Grüsse. MM --Marsmercury (Diskussion) 20:31, 31. Mär. 2023 (CEST)

Nun, wir sind halt in der deutschen Wikipedia... Vorlage:Smiley/Wartung/;-)  Eine Winzigstkeit noch: Schreibe bitte jeweils z. B. 25. Februar statt 25. 2.! Aber dann jetzt wirklich per Verschieben in den ANR! Viel Erfolg wünscht der --Orgelputzer (Diskussion) 11:30, 1. Apr. 2023 (CEST)

Vielen Dank.

Kann jezt verschoben werden? Wann am besten (durch den Sprachenlink) zum Originalartikel verbinden?

Mit freundlichem Gruss MM --Marsmercury (Diskussion) 03:25, 6. Apr. 2023 (CEST)

Hallo Marsmercury, folgende Reihenfolge empfehle ich Dir: Erst Baustellenvermerk raus und Kategorien scharfstellen und neue Fassung „abspeichern“ (sofern Du das schon beherrscht), dann zeitnah verschieben auf neues Lemma in den ANR, dann Sprachverlinkung einrichten und schlussendlich auf den ehemaligen Entwurf einen Schnelllöschantrag stellen, um den Verschieberest zu beseitigen. Schiefgehen kann nichts; alles ist hier rekonstruierbar und ich kann ggf. auch noch aktiv mithelfen! Viel Erfolg --Orgelputzer (Diskussion) 11:06, 6. Apr. 2023 (CEST)

Vielen Dank, Orgelputzer. Das Problem ist, dass kein {{Baustelle}} im Quelltext vorhanden ist, und kein 'entf' möglich ist, wenn man auf der visioseite ist, sodass diese Baustellenbemerkung vielleicht mitverschoben wird. Was tuen? --Marsmercury (Diskussion) 03:44, 10. Apr. 2023 (CEST)

Hallo Marsmercury, sorry, bin heute erst wieder aktiv (Kirchenmusiker - Ostern und so...) und sorry, dass ich nicht sehr präzise geantwortet habe! Du meinst sicher folgenden Vermerk: {{Importartikel}} Du kannst den Baustein in der visuellen Ansicht anklicken und einfach per entf löschen, oder im Quelltext die Funktion {{Importartikel}} einfach (mit Cursorfunktion) herauslöschen. Soweit alles klar? Nachöstlerliche Grüße vom --Orgelputzer (Diskussion) 10:47, 11. Apr. 2023 (CEST)

Auf unser Wohl

Du hattest 'Hochsaison!'

Aber gar kein Problem. Ich glaube die Verschiebung und der link zur Sprache sind ok, oder? Vielen Dank im voraus! Team Jorge --Marsmercury (Diskussion) 01:43, 12. Apr. 2023 (CEST)

Hallo Marsmercury, danke für Dein Verständnis zu meiner beruflichen Situation! Vorlage:Smiley/Wartung/;-)  Erst mal ein Kompliment an Dich: Du hast alles soweit richtig gemacht; Der Artikel erscheint jetzt formal korrekt, Kollegen haben ihn auch schon „geräuschlos“ etwas weiterbearbeitet und ich habe ihn gesichtet. Damit ist er ohne Einschränkung allgemein lesbar! Vielleicht habe ich Deine Frage oben nicht so ganz verstanden: Wenn Du nicht vor dem Verschieben die jeweiligen Bausteine entfernst, dann erscheint noch mal eine weitere (hier unnötige) Warnmeldung. Daher erst Bausteine raus und dann verschieben. Aber jetzt freue Dich an Deinem ersten erstellten Artikel. Du hast dankenswerter Weise Wikipedia ein Stück erweitert! Schönen Tag --Orgelputzer (Diskussion) 10:50, 12. Apr. 2023 (CEST)

Hallo Orgelputzer,

vielen Dank für Deine Geduld und Information, sehr hilfreich!

Keine Eile, aber was meinst Du mit: "Kollegen haben ihn auch schon „geräuschlos“ etwas weiterbearbeitet und ich habe ihn gesichtet. "

Wenn ich noch weitere kleine Wiki Aufgaben erledige, wäre es in Ordnung Dich um Rat zu fragen?

Schönen Abend! MM --Marsmercury (Diskussion) 19:12, 12. Apr. 2023 (CEST)

Austragung aus dem Mentorenprogramm

Hallo, Marsmercury!

Da du momentan keine Aktivität mehr aufweist und dich bei deinem Betreuer seit fünf Monaten nicht mehr gemeldet hast, habe ich dich aus dem Mentorenprogramm entlassen und die Mentorenvorlage von deiner Benutzerseite entfernt. Falls du die Wiederaufnahme deiner Betreuung wünschst, so sprich bitte deinen Mentor auf seiner Diskussionsseite darauf an. Grüße, WosretBot (Diskussion) 18:00, 12. Okt. 2023 (CEST)