Liste lateinischer Ortsnamen

Die Liste lateinischer Ortsnamen gibt einen Überblick über die im Mittelalter und der frühen Neuzeit gebräuchlichen lateinischen Namen bekannter Orte. Den im Deutschen gebräuchlichen Namen geographischer Objekte sind die oft latinisierten Entsprechungen gegenübergestellt. Zu antiken Ortsbezeichnungen, die in Mittelalter und Neuzeit nicht mehr verwendet wurden, siehe die Liste antiker Ortsnamen und geographischer Bezeichnungen. Zu Belegen für die hier aufgeführten lateinischen Bezeichnungen siehe die jeweiligen Artikel.

Zur Deklination lateinischer Nennwörter (Nomina) siehe Lateinische Grammatik.

Europa

Belgien

Antwerpen: Antverpia, Antverp, Anvers, Amberes
Brügge: Brugis Flandorum
Brüssel: Bruxellae
Diksmuide: Dixmuda
Gent: Ganda, Gandavum (Adj. Gandavensis)
Geraardsbergen: Gerhardi Mons, Gerardo-Montium
Kortrijk: Cortoriacum, Cortracum
Hulst: Hulstum
Lüttich: Leodium, Leodicum
Menen: Menina
Nieuwpoort: Neoportus
Oudenaarde: Aldenarda
Ronse: Rothnacum
Tongern: Aduatuca Tungrorum
Ursel: Ursellae

Bulgarien

Baltschik: Dionysopolis
Gigen: Colonia Ulpia Oescus, Oescus, Escus
Archar: Ratiaria
Chissarja: Diocletianopolis
Dewnja: Marcianapolis
Lom: Almus
Lowetsch: Melta
Montana: Montana, Montanesium
Nessebar: Messembria
Nicopolis ad Nestum
Kjustendil: Pautalia
Nikjup: Nicopolis ad Istrum
Petritsch: Petra
Plewen: Storgosia
Plowdiw: Philippopolis, Trimontium
Pomorie: Anchialus
Rasgrad: Abritum, Abrittus
Russe: Sexaginta Prista (Stadt der 60 Schiffe)
Separewa Banja: Germanea
Silistra: Durostorum
Sofia: Serdica
Sosopol: Apollonia Pontika, Sozopolis
Stara Sagora: Augusta Traiana
Swischtow: Novae
Warna: Odessus
Widin: Bononia

Dänemark

Aalborg: Aalburgum, Aelburgum, Albia, Alborgum, Alburgum
Aarhus: Aarhusia (Adj. Aarhusiensis), Aarhusum, Ahusa, Ahusia, Arusium
Fünen: Fionia insula, Fiunia
Grönland: Gronlandia, Grenelandia, Gronia, Secanunga
Jütland: Chersonesus Cimbrica, Cimbrorum Promontorium, Dania cismarina, Jutia
Kopenhagen: Hafnia
Seeland: Codania, Codanonia insula, Selandia, Semelandia, Zelandia

Deutschland

Baden-Württemberg

Aalen: Alae
Baden-Baden: Aqua Aurelia
Badenweiler: Aquae villae
Breisach am Rhein: Mons Brisiacus
Donnstetten: Clarenna
Emmendingen: Emmendinga, Marchionatus Hochbergici metropolis
Freiburg im Breisgau: Friburgum Brisgoviae
Heidelberg: Heidelberg^[1]
Heidenheim an der Brenz: Aquileia
Hüfingen: Brigobane
Karlsruhe: Lucum Caput, Hesychopolis
Kirchzarten: Tarodunum
Köngen: Grinario
Konstanz: Constantia
Ladenburg: Lopodunum
Mannheim: Manhemium
Müllheim im Markgräflerland: Villa Mulinhaimo
Oberdorf am Ipf: Opia
Öhringen: Vicus Aurelianus
Pforzheim: Portus
Rottenburg: Sumelocenna
Rottweil: Arae Flaviae, neulat. Rotvila
Säckingen (Bad): Seconiensis
Sinsheim: Saliobriga
Tübingen: Tubinga
Ulm: Ulma
Wertheim: Werthemium

Bayern

Abach: Abudiacum Danubianum, Abusina
Abensberg: Aventinum, Abeusperga Abusina
Altdorf: Altdorfium
Altötting: Ottinga
Ansbach: Onoldia
Aschaffenburg: Asciburgum, Aseiburgum, Colonia Trajana
Augsburg: Augusta Vindelicorum
Bamberg: Bamberga (Adj. Bambergensis), Babenberga
Bayreuth: Baruthia
Eichstätt: Eystettenga (Adj. Eystettensis)
Freising: Frisinga (Adj. Frisingensis)
Füssen: Foetes
Günzburg: Guntia
Hof (Saale): Curia Variscorum, Curia Nariscorum
Ingolstadt: Angelstadium, Ingolstadium
Kempten: Campidonum, Cambodunum
Kulmbach: Culminaha, Culmbacum (Adj. Culmbacensis), Culembacensis marchionatus
München: Monachium, Monachum, Monacum
Nürnberg: Neroberga, Norimberga, Nuremberga
Offenstetten: Uvidum, Uvidusbonna
Partenkirchen: Parthanum, Patrodunum, Parthmum
Passau: Bacodurum, Batavia, Bathavinus, Bazzowa, Passavium
Regensburg: Ratisbona, Castra Regina
Rosenheim: Pons Aeni
Velden (Pegnitz): Veldtuna
Würzburg: Herbipolis (Adj. Herbipolensis), Wurceburgum

Berlin

Berlin: Berolinum
Cölln: Colonia ad Sprevum oder Colonia Marchica
Spandau: Spandavia

Brandenburg

Frankfurt (Oder): Francofortum ad Oderam, Francofortum ad Viadrum, Francofortum Marchionum, Trajecti ad Viadrum
Lebus: Lubus, Lebusium, Libusia
Großräschen: Redschin magnum

Bremen

Bremen: Brema, Fabirana, Phabiranum Saxorum

Hamburg

Hamburg: Hamburgum, Hammipolis, Hammaburgum, Hammonia

Hessen

Flechtdorf: Flectorpensis, Vletorpensis
Frankfurt am Main: Francofortum ad Moenum, Helenopolis, Vada Francica
Gießen: Giessa (Adj. Giessensis)
Herborn: Herbornæ Nassoviorum
Kassel: Cassel
Wetzlar: Wetzlaria, Witflaria
Wiesbaden: Aquae Mattiacorum, Mattiacum

Mecklenburg-Vorpommern

Greifswald: Gryphisvaldia
Rostock: Rostochium
Schwerin: Suerinum
Stralsund: Stralsunda
Wismar: Wismaria

Niedersachsen

Braunschweig: Brunonia, Brunsviga, Brunopolis
Emden: Amisia
Göttingen: Gottinga (Goettinga, Gotinga), Gutingi
Hannover: Hanovera, Hannoveria
Hildesheim: Hildesia
Jever: Gevera^[2]
Lüneburg: Luneburgum, Lunaburgum, Selenopolis
Norden (Ostfriesland): Norda
Osnabrück: Ansibarium
Peine: Poynum, Castrum Bognum, Boyanum Castrum^[3]
Uelzen: Ulyssea
Wolfenbüttel: Guelferbytum, Guelferbyta

Nordrhein-Westfalen

Aachen: Aquisgranum, Aquae Grani
Asberg: Asciburgium
Beckum: Bekemense
Bielefeld: Bilivelda, Bilveldia, Campus Albus, Albocampus
Bonn: Castra Bonnensia, Bonna
Burtscheid (Stadtteil von Aachen): Porcetum
Corvey (Stadtteil von Höxter): Corbeia Nova
Deutz (Stadtteil von Köln): Castrum divitensium
Dormagen: Durnomagus
Dortmund: Tremonia
Duisburg: Dispargum, Diusburgum, Hespargum, Duisburgum ad Rhenum, Dystporum, Teutoburgum, Tuiscoburgum
Düren: Villa Duria, vormals auch Marcodurum
Emmerich: Embrica
Erberich: Arboriacum
Erkelenz: Herculentium
Eschweiler: Ascvilare
Essen: Assindia
Frechen: Frekena
Hamm: Hammona
Hausberge: Porta Westfalica^[4]
Hennef: Hannapha
Herford: Hervordia/Herfordia, Herfurtum
Herne: Haranni
Jülich: Iuliacum
Köln: Agrippina Romanorum, Agrippina Ubiorum, Colonia Agrippinensis, Colonia Claudia Ara Agrippinensium
Linnich: Linnica
Lippstadt: Lippia
Münster: Monasterium
Mützenich: Mutiniacum
Neuss: Novaesium
Paderborn: Paderborna^[5], Padiborna
Qualburg: Quadriburgium
Sechtem: Sephteme, ursprünglich: ad Septimam leugam
Siegen: Signiacensis, auch Siegenensis, Sieganus, Siegensis
Soest: Sosatia^[5], Susatum
Uerdingen: Castra Ordeonii
Valbert: Vallis Bertae (siehe aber: Valbert#Name)
Xanten: Colonia Ulpia Traiana, Vetera
Zülpich: Tolbiacum

Rheinland-Pfalz

Ahrweiler: Arapolitanus
Altrip: Alta ripa
Alzey: Alteium, Altiaia
Andernach: Antunnacum
Bad Breisig: Brisiacum
Bad Kreuznach: Cruciniacum
Bingen am Rhein: Bingium
Boppard: Baudobriga
Kaiserslautern: Lutra, Villa Luthra
Karden: Vicus Cardena
Koblenz: Confluentes
Konz: Contionacum
Kusel: Cosla
Mainz: Moguntia, Mogontiacum, Moguntiacum, Maguntie
Mayen: Megina
Montabaur: Mons Tabor, Castellum Humbacense
Neumagen-Dhron: Noviomagus Nemetum
Nierstein/Oppenheim/Dienheim: B(a)uconica
Pünderich: Pontaricum, Pontones
Remagen: Rigomagus
Rheinbrohl: Broele trans Rhenum
Sinzig: Sentiacum
Speyer: Noviomagus, Noviomagus Nemetum, Nemetae, mittelalterlich: Spira (Nemetum)
Trier: Augusta Treverorum
Unkel: Uncus
Worms: Wormatia, Borbetomagus
Zweibrücken: Bipontum

Saarland

Blieskastel: Castellum ad Blesam
Dudweiler: Duodonis Villare (Spätlatein), Duodonis Villae
Pachten: Contiomagus
Roden: Rodēna
Saarbrücken: Saravi Pons, Saraepontum
Saarwellingen: Vailingua
Schiffweiler: Scufines villare

Sachsen

Bautzen: Budissa
Chemnitz: Chemnicium, Chemnitium
Dresden: Dresda
Eilenburg: Ileburgum, Eilenburgum
Görlitz: Gorlicium, Gorlitium, Gorliticum
Meißen: Misnia, Misena
Leipzig: Lipsia
Oschatz: Osatium, Osatia
Plauen: Plavia Variscorum
Torgau: Argelia
Zwickau: Cygnea

Sachsen-Anhalt

Dessau: Dessavia
Eisleben: Islebia
Halberstadt: Hemipolis, Halberstadium, Halverstadium
Halle (Saale): Halae Saxonum, Hallensis urbs, Salinae Saxonicae, Hala ad Salam, Hala Magdeburgica, Hala Salica, Hala Hermundurorum, Hala Venedorum
Magdeburg: Magdeburgum, Virginum civitas, Parthenopolis
Merseburg: Merseburgum, Martisburgum
Naumburg (Saale): Naumburgum (Naumburgium, Nuenburgium)
Wittenberg: Vitebergia

Schleswig-Holstein

Bad Oldesloe: Adesla
Dithmarschen: Thitmersia, Ditmercia, Ditmersia, Thiatmarsgaho, Thietmaringensium terra
Fehmarn: Femera insula, Cimbria Parva, Fembre, Femelandia, Fimbria, Fimera, Imbra, Ymbria
Flensburg: Flenopolis, Flensburgum
Föhr: Fora insula, Foera
Glückstadt: Gluckstadium, Tychopolis
Helgoland: Sacra insula, Farria, Fosetislanda, Fostelandia, Hertha, Sancta insula, Sancta terra
Itzehoe: Esesfeldum, Esselfeldum
Kiel: Chilonium, Kilia, Kilonia
Lübeck: Lubecca, Lubeca, Lubecum, Angulus laudis
Neumünster: Novum Monasterium
Nordfriesland: Frisea borealis
Nordstrand: Glessaria insula, Austrania, Glossaria, Strandia
Wagrien: Wagria, Wagirensis regio, Wagiria, Wagrensis terra

Thüringen

Altenburg: Altenburgum in Misnia
Eisenach: Hysnacum, Ysnacum
Erfurt: Erfordia, Bicurgicorum Metropoli, Herevordia
Geisa: Geisaha
Gera: Gerapolis
Gotha: Gotaha
Heilbad Heiligenstadt: Hagiopolis, Thermae Hagiopoli, Heiligenstadium
Jena: Jena (Iena, Ihena, Gena), Athenae ad Salam (Athen an der Saale)
Meiningen: Meinunga, auch Meinunga porta franconia (Meiningen, Tor zu Franken)
Mühlhausen/Thüringen: Mulhusa Thuringorum
Nordhausen: Nordhusa, Nordhuse
Rudolstadt: Rudolphopolis, Rudolstadium
Saalfeld: Salfelda Thuringorum, Salfeldium, Salveldia, Salvelda
Spahl: Spanelo
Vacha: Vachhe
Weimar: Vimaria, auch Vinaria

Finnland

Turku: Aboa

Frankreich

Agen: Agennum, Aginum
Aix-en-Provence: Aquae Sextiae
Ajaccio: Adiacium
Antibes: Antipolis
Apt: Apta Julia
Arles: Arelate, Arelas
Arras: Atrebatum
Autun: Augustodunum
Auxerre: Autissiodorum
Avignon: Avenio, Avinioni
Bayeux: Bagias
Bayonne: Baiona
Beauvais: Caesaromagus Bellovacorum
Besançon: Bisuntium, Vesontio, Vesoncione
Bordeaux: Burdigala
Boulogne-sur-Mer: Bononia, Gesoriacum
Briançon: Brigantium
Caen: Cadomum
Calais: Calesium, Caletum
Cambrai: Cameracum
Cannes: Ad Horrea, Canoae
Chalons-sur-Marne: Catalaunum
Chartres: Autricum
Clermont-Ferrand: Averna, Claromontium, Augustonemetum
Colmar: Columbaria
Cavaillon: Cabellio
Dijon: Diviodunum, Divionum
Douai: Duacum
Dünkirchen: Dunkerciae
Embrun: Eburodunum
Épinoy: Espinoia
Forcalquier: Furnus Calcarius
Fréjus: Forum Iulii
Gap: Vapincum
Grenoble: Gratianopolis
Gravelines: Gravelinga
Lannoy: Lanoia
Laon: Laudunum
Le Dorat: Dauratum
Le Mans: Cenomanum
Le Puy-en-Velay: Anicium
Lille: Insulae, Insulis Flandorum, Rysselia, Rysela
Limoges: Lemovicum
Lisieux: Noviomagus Lexoviorum
Lyon: Lugdunum Sequanorum, Lugdunum (Adj. Lugdunensis), Leon, Lione
Marseille: Massilia
Merville: Mergemum
Metz: Divodurum, Mediomatricus, Mettis
Montpellier: Mons Pellusanus
Nantes: Nannetum
Narbonne: Narbona
Nîmes: Nemausum, Nemausa
Nizza: Nicaea
Noyon: Noviomagus Veromanduorum
Orange: Arausio, Oragnia
Orchies: Orcies, Orchiacum
Orléans: Aurelia, Aurelianum, Aureliopolis, Cenabum
Paris: Lutetia, Lutetia Parisiorum
Reims: Remis, Rhemes, Durocortorum
Rennes: Redones, Redonum, Condate
Saint-Malo: Maclovium
Saints: Santonensium
Saint-Omer: Audomaropolis
Straßburg: Argentina, Argentipolis, Argentoracum, Argentoratum, Augusta Trebocorum
Sisteron: Segustero
Toulon: Tolonium
Toulouse: Tolosa
Tours: Turonum, Caesarodunum
Troyes: Trecae, Tricassium
Vaison-la-Romaine: Vasio
Verdun: Virdunum
Vienne: Vienna Allobrogium

Georgien

Popoti: Pharasis

Großbritannien

Bath: Aquae Sulis
Caerleon: Isca Silurum
Cambridge: Cantabrigia
Canterbury: Durovernum Cantiacorum
Carlisle: Luguvalium
Chelmsford: Caesaromagus
Chester: Deva
Chichester, West Sussex: Noviomagus Regnorum oder Noviomagus Regnensium
Colchester: Camulodunum
Cirencester: Corinium Dobunnorum
Crayford: Noviomagus Cantiacorum
Dover: Portus Dubris
Edinburgh: Alata Castra, Edinburgum (Edenburgum)
Exeter: Isca
Gloucester: Glevum, Claudia Castrierta
Hastings: Hestenga
Ipswich: Gippevicum, Gypsuicum
Kent: Cantium
Leicester: Ratae Corieltavorum
Lichfield: Letocetum
Lincoln (Lincolnshire): Lindum
London: Londinium, Augusta Trinobantium
Manchester: Mamucium
Newcastle: Novocastrum
Oxford: Bellositi Dobunnorum, Oxonia
Southampton: Clausentum
St Albans: Verulamium
Winchester: Venta Belgarum
Wroxeter: Viroconium
York: Eboracum

Italien

Aosta: Augusta Praetoria
Arezzo: Arretium
Asti: Hasta Pompeia
Brindisi: Brundisium
Bari: Barium
Bergamo: Bergomum
Bologna: Bononia
Bozen: Bauzanum, Pons Drusi
Brescia: Brixia
Cagliari: Caralis
Canosa di Puglia: Canusium
Capri: Capreae
Catania: Catina
Cividale del Friuli: Forum Iulii
Chiavenna: Clavenna
Como: Comum
Fano (Marken): Fani, Colonia Julia Fanestris, Fanestris
Florenz: Florentia
Lecce: Lupiae
Mailand: Mediolanum
Meran: Merona, Merania, Meranum
Messina: Messana
Modena: Mutina
Neapel: Neapolis (von griechisch Νεάπολις)
Padua: Patavium
Palermo: Panormus, Balerne Castrum
Parma: Parma
Pavia: Papia, Ticini
Perugia: Perusia
Pescara: Aternum
Piacenza: Placentia
Rimini: Ariminum
Rom: Roma
Seborga: Castrum Sepulcri, Sepulcri Burgum, Seporca
Sterzing: Vipitenum
St. Lorenzen: Sebatum
Tarent: Tarentum
Teramo: Interamnia Praetutiorum
Trient: Tridentum
Turin: Augusta Taurinorum
Udine: Utinum
Venedig: Venetiae
Venosa: Venusia
Vicenza: Vicentia
Volterra: Volaterra

Kroatien

Brač: Brattia, Bretia
Cavtat (bei Dubrovnik): Epidaurum, Civitas Vetus
Cres: Crepsa, Crexa
Dubrovnik: Ragusium, Rausium, Rhausium, Ragusa
Hvar: Pharus
Korčula: Corcyra Nigra
Krk: Curicta
Labin: Albona
Makarska: Muicurum
Mljet: Melita, Meleta
Nin: Aenona, Nona
Omiš: Onaeum, Almissa
Osijek: Mursa
Osor: Apsorus
Pag: Pamodus
Pula: Pola
Rab: Arba
Senj: Senia
Sisak: Siscia, Segestica
Skradin (bei Šibenik): Scardona
Slavonski Brod: Marsonia
Solin (bei Split): Salona
Split: Spalatum
Ščitarjevo (bei Zagreb): Andautonia
Šolta: Solentium
Trogir: Tragurium
Trsat (heute Stadtteil von Rijeka): Tarsatica
Vid (bei Metković): Narona
Vinkovci: Cibalae
Vis: Issa
Zadar: Iader, Iadera
Zagreb: Zagrabia, Zagabria, Sagabria, Sagrabia

Montenegro

Risan: Rhizon

Niederlande

Alkmaar: Alcmariae
Amsterdam: Amstelodamum (Amstelaedamum, Amsterodamum, Amstelredamum), Irenopolis
Arnhem: Arnhemicum, Arnhemii Geldriae, Arnum
Den Haag: Haga Comitis, Haga Comitum
Heerlen: Coriovallum
Gendt: Gentia
Gouda: Gauda
Leeuwarden: Leovardia
Leiden: Lugdunum Batavorum
Maastricht: Traiectum ad Mosam
Middelburg: Medioburgum
Nijmegen: Ulpia Noviomagus Batavorum, Noviomagus
Roermond: Ruraemunde
Rotterdam: Roterodamum
Utrecht: Ultraiectum, Traiectum ad Rhenum

Norwegen

Oslo: Asloa
Trondheim (Drontheim): Nidrosia

Österreich

Baden: Aquae
Bregenz: Brigantium
Dölsach/Lienz: Aguntum
Enns: Lauriacum
Globasnitz Ivenna
Graz: Graecia, Graecium (Styriae)
Innsbruck: Aenipontum, Oenipontum, Oeni pons, Aeni pons
Klosterneuburg: Arrianis^[6]
Krems: Chremisa
Kremsmünster: Cremifanum
Leibnitz: Flavia Solva
Lendorf: Teurnia
Liezen: Stiriata
Linz: Lentia
Lorch: Lauriacum
Lustenau: Lustenova
Maria Saal/Magdalensberg/Klagenfurt: Virunum
Mautern an der Donau: Favianis
Neumarkt in Steiermark: Noreia
Petronell: Carnuntum
Salzburg: Iuvavum, Salisburgum
Schwechat: Ala Nova
St. Pölten: Aelium Cetium
Seckau: Seccovia
Tulln: Comagenis
Villach: Villacum, Santiacum
Wels: Ovilava
Wien: Vindobona, Juliobona, Vienna (Austriae)
Wilten: Veldidena

Polen

Allenstein: Nova civitas, Allenstenium
Białystok: Bielca (Adj. Bielcensis)
Bielitz-Biala: Bilici-Biala, Bielici-Biala
Breslau: Vratislavia, Wratislavium
Bromberg: Bydgostia
Danzig: Dantiscum, Gedania, Gedanum
Elbing: Elbinga, Elbingus, Elbinca, Elbangum, Elbingense castrum
Glogau: Glogua
Heiligkreuz: Crux sanctus
Hirschberg: Cervigera mons, Cervimontium
Kalisch: Calisia in Suevia
Kattowitz: Katovicum
Kolberg: Colberga
Krakau: Cracovia, Graccouiam
Kujawien: Cuiavia, pagus Cuyaviensis
Kulm (Chełmno): Culmen
Lebus: Lubus, Lebusium, Libusia
Liegnitz: Legnitium, Lignicensis urbs, Licnicium, Lignitium, Ligus, Lugidunum
Lodz: Lodzia
Masowien: Masovia, Neoborussia
Masuren: Masovia
Oppeln: Opulia, Oppolium
Ostrowo: Ostrovia
Neiße: Nissa
Podlachien: Podlachia
Pommern: Pomorania, longum mare
Posen: Posna, Posnania, Poznania
Rzeszów: Resovia
Sandomierz: Sandomir
Schlesien: Silesia
Schieratz: Siradia
Słubice (Frankfurt): Francofurtum ad Viadrum, Traiectum ad Oderam
Stettin: Stettinum
Thorn: Thorunium, Thorunum, Thorunia, Thorunii Borussorum
Warschau: Varsavia, Varsovia
Weichsel: Vistula fluvius, Istrianus, Iustula, Viscia, Vissula, Vistillus, Vistla, Visua, Vysla
Zgorzelec (Görlitz): Gorlicium

Portugal

Coimbra: Conimbriga, Conimbria, Conimbrica, Colimbria, Coimbra
Lissabon: Olysippone, Olisipo, Lisbonum, Felicitas Iulia
Porto: Portus Calensis
Braga: Bracara Augusta
Chaves: Aquae Flaviae

Rumänien

Alba Iulia: Apulum
Brașov: Corona
Cluj: Claudiopolis
Constanța: Tomis
Mangalia: Callatis
Oradea Mare: Magnovaradinum
Sibiu: Cibinium
Târgu Mureș: Novum Forum Siculorum

Russland

Jaroslawl: Jaroslavia
Jekaterinburg: Catharinoburgum
Kaliningrad: Regiomontium
Moskau: Moscovia, Moscua, Mosqua, Moscha
Pskow: Pscovia, Plescovia
Rostow: Rostovia
Smolensk: Smolenscum, Smolsca
Twer: Tueria
Sankt Petersburg: Petropolis, Petroburgum
Weliki Nowgorod: Novogardia Magna
Wladimir: Volodimiria

Schweden

Göteborg (Gotenburg, Gothenburg): Gothoburgum
Helsingborg (Helsingburg): Helsingburgum (Elsinburgum)
Lund: Londinium Gothorum, Londinum Scanorum, Lunda
Malmö: Malmogia
Stockholm: Holmia
Strängnäs: Strengnesium
Uppsala: Upsalia
Uranienborg (Uranienburg): Uraniburgum
Västerås: Arosia

Schweiz

Arbon: Arbor Felix
Aubonne: Bona aula
Augst: Augusta raurica, Augusta Rauracorum
Avenches: Aventicum
Baden: Aquae Helveticae
Bad Zurzach: Tenedo, Tenedone
Baltschieder: Ponczirrum
Basel: Basilia, Augusta Basiliensis, Augusta Munatiana, Athenae Helveticorum, Athenae Rauracorum
Bern: Brenodurum, Berna
Bernhardzell: Bernhardi cella
Beromünster: Berona, Peronis monasterium
Bonaduz: Beneducium
Boudry: Baudria
Bremgarten AG: Bremveartum, Bremogartum
Brütten: Britona
Chur: Curia urbs, Curia Raetorum
Eschenz: Vicus Tasgetium
Freiburg (im Üechtland): Friburgum (Nuithonum)
Genf: Genava, Geneva, Gebenna, Aurelia Allobrogum
Kaiseraugst: Augusta raurica, Augusta Rauracorum
Kempraten: Centum Prata
Lausanne: Lousonna
Mellingen AG: Mellinga
Morges: Morgii
Lieli: Liela
Pfyn: Ad Fines
Pruntrut: Brunntrudum, Bruntraut
Saint-Maurice: Vallensium civitas, Veragrorum civitas, Claudii forum,
St. Gallen: Fanum Sancti Galli
Schaffhausen: Probatopolis, Sebasthusia, Scaphusia
Schwyz: Suitia
Sion: Sedunum
Solothurn: Solodurum
Stein am Rhein: Tasgetium
Studen (BE): Petinesca
Thun: Dunum
Veltlin: Valtellina
Vevey: Viviscus
Windisch: Vindonissa
Winterthur: Vitudurum
Yverdon: Eburodunum
Zermatt: Pratobornum
Zug: Tugium
Zürich: Turicum

Serbien

Belgrad: Singidunum
Caričin Grad: Justiniana prima
Kostolac: Viminatium
Niš: Naissus
Sremska Mitrovica: Sirmium

Slowakei

Bratislava: Bisonium, Bosania, Brecislaburgum, Busonium
Trnava: Tirnavia

Slowenien

Celje: Celeia
Ljubljana: Emona
Maribor: Marburgum
Ptuj: Poetovio

Spanien

Alicante: Lucentum
Barcelona: Barcino, Barchinona, Barcinona
Bilbao: Flabiobriga
Cádiz: Gades
Calp: Calpea
Cartagena: Carthago Nova
Córdoba: Corduba
Granada: Garnatae
Lérida (Lleida): Ilerda
Madrid: Mantua, Martriti
Mérida: Emerita Augusta
Osuna: Ursaona
Salamanca: Salmanticae
Saragossa: Caesaraugusta
Sevilla: Hispalis, Sibilia
Toledo: Toletum
Valladolid: Pincia, Pintia, Valdoletum, Vallisoletum
Valencia (València): Valentia

Tschechien

Brünn: Brinna, Brinnium, Bruenna, Bruna, Eburodunum
Budweis: Budovisium
Elbogen: Cubitensis
Freudenthal: Vallis Gaudiorum
Gottesgab: Theodosium
Hohenfruth: Altum Vadum
Karlsbad: Thermae Carolinae
Jägerndorf: Carnovia
Klattau: Clattovia, Glattovia
Leitmeritz: Liutomericium
St. Joachimsthal: valle Joachimica
Prag: Praga
Proßnitz in Mähren: Prostanna
Olmütz: Olomucium
Ostrau: Ostravia
Troppau: Oppavia

Ukraine

Kyjiw: Chiovia, Kiovia
Lwiw: Leopolis

Ungarn

Budapest: Aquincum
Győr: Arrabona
Pécs: Sopianae
Szeged: Partiscum
Székesfehérvár: Alba Regalis
Szombathely: Colonia Claudia Savaria

Belarus

Minsk: Minscum, Minscensis Lithuanorum, Minsca

Asien

Afghanistan

Kabul: Kabura

China

Jiayuguan: Issedon skythia
Xi’an: Sera metropolis

Indien

Kodungallur: Muziris
Madurai: Modura regia
Patna: Palibothra
Taxila: Taxiala
Ujjain: Ozena regia

Irak

Erbil: Arbela

Iran

Damghan: Hekatompylos
Hamadan: Ekbatana

Israel/Palästina

Jerusalem: Hierosolyma, Jerusalem, Aelia Capitolina
Keisarija: Caesarea Maritima

Japan

Kyōto: Meacum
Nagasaki: Nagasachium

Libanon

Baalbek: Heliopolis
Beirut: Berytos
Tyrus: Tyros

Saudi-Arabien

Tayma: Thaema

Syrien

Baniyas: Balaneae
Damaskus: Damascus
Latakia: Laodicea
Tadmur: Palmyra
Tartus: Arados

Turkmenistan

Mary: Antiocheia

Türkei

Amasya: Amasia
Ankara: Ancyra
Antakya: Antiochia
Antalya: Attalea
Akhisar: Thyatira
Balat: Miletus
Bergama: Pergamum
Bodrum: Halikarnassos
Dinar: Apameia Kibotos
Denizli: Laodicea
Edirne (Adrianopel): Hadrianopolis
Hissarlik: Troia
İskenderun: Alexandretta
Istanbul (Konstantinopel): Byzantium, Constantinopolis, Nova Roma
İzmir: Smyrna
İzmit: Nikomedia
İznik: Nicaea
Kadiköy: Chalkedon
Kayseri: Caesarea
Konya: Iconium
Sinop: Sinope und Sinopa
Zile: Zela

Usbekistan

Samarqand: Maracanda

Zypern

Famagusta: Arsinoe

Afrika

Ägypten

Alexandria: Alexandria
Assuan: Syene
Sinai: Arabia

Algerien

Algier: Icosium
Annaba: Hippo Regius
Cherchell: Iol Caesarea

Libyen

Garama: Garama

Marokko

Tanger: Tingis

Tunesien

Tunis: Tunes, Carthago

Amerika

Kanada

Montreal: Mons Regius (früher Ville-Marie = Marianopolis)

Vereinigte Staaten von Amerika

Baton Rouge (Louisiana): Rubrobastum (Ludoviciana)
Los Angeles: Angelopolis
New York: Novum Eboracum
Pittsburgh (Pittsburg): Pittsburgum

Paraguay

Asunción: Urbs Assumptionis bzw. Assumptio (von Mariä Himmelfahrt)
Arroyos y Esteros: Rivi Et Esteri
Caaguazú: Herba Magna
Caapucu: Herba Longa
Ciudad del Este: Urbs Orientalis
Fernando de la Mora: Fernandum Morae
Ita: Ropus
Limpio: Tersus
Luque: Luqe
Pedro Juan Caballero: Petrus Juan Caballero
Salto del Guairá: Saltus Guairae
Villarrica: Villae Locuples

Gewässernamen

Elbe: Albis
Ems: Amisa (Amisia)
Lippe: Lupia
Main: Moenus (Moenis)
Isar: Isara
Oder: Adora, Odagra, Oddara, Oddora, Oderaha, Odora, Suavus, Suevus, Viader, Viadus
Rhein: Rhenus

Siehe auch

Weblinks

Einzelnachweise

Johann Georg Theodor Grässe: Orbis Latinus, Breslau 1909

↑ Wiktionary (Latein): Heidelberga
↑ Stadtbücher.de: Jever
↑ J. S. Ersch, J. G. Gruber: Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste. 3. Sektion O–Z, 15. Teil, Brockhaus, Leipzig 1841, S. 1
↑ Porta Westfalica (Memento vom 28. September 2018 im Internet Archive)
↑ ^a ^b Officia propria Archidiœcesis Paderbornensis
↑ Römerlager Arrianis – Grabsteine sind Geschichtsbücher. In: stift-klosterneuburg.at. Abgerufen am 8. Mai 2022.

[1] Wiktionary (Latein): Heidelberga

[2] Stadtbücher.de: Jever

[3] J. S. Ersch, J. G. Gruber: Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste. 3. Sektion O–Z, 15. Teil, Brockhaus, Leipzig 1841, S. 1

[4] Porta Westfalica (Memento vom 28. September 2018 im Internet Archive)

[Paderborn-5] Officia propria Archidiœcesis Paderbornensis

[6] Römerlager Arrianis – Grabsteine sind Geschichtsbücher. In: stift-klosterneuburg.at. Abgerufen am 8. Mai 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]