Wikipedia

Liste von Mühlen an der Úpa

Wikimedia-Liste

Die Liste von Mühlen an der Úpa gibt eine Übersicht über historische Wassermühlen an der Úpa (deutsch: Aupa) unabhängig davon, ob sie noch existieren oder bereits verfallen und abgerissen sind. Es wurden etwa 40 Mühlenstandorte erfasst. Viele Mühlen existieren nicht mehr, einige sind umgebaut und dienen anderen Zwecken.

Legende

Bearbeiten
  • Lage: Ortsteil bzw. Gemarkung sowie Straßenname und Hausnummer. Der Link Standort führt zur Kartendarstellung.
  • Objekt: Name der Mühle.
  • Beschreibung: Angabe baulicher und geschichtlicher Einzelheiten, von Denkmaleigenschaften sowie ehemaligen Besitzern oder Bewohnern der Mühle.
  • ÚSKP-Nr.: Mühlen, die unter Denkmalschutz stehen, werden hier eingetragen. Der Link Katalog führt zur tschechischen Denkmalliste. Ein ggf. vorhandenes Icon   führt zu den Angaben bei Wikidata.
  • Bild: zeigt ein Bild der Mühle und gegebenenfalls einen Link zu weiteren Fotos.

Anmerkung: MVE = Malá Vodní Elektrárna = Kleine Wasserkraftanlage zur Stromerzeugung

Liste von Mühlen an der Úpa-Aupa

Bearbeiten

Die Liste der ehemaligen Mühlen ist entsprechend der örtlichen Lage von der Quelle bis zur Mündung in die Elbe gegliedert.

Lage Objekt Beschreibung ÚSKP-Nr. Bild
Velká Úpa 206
(Standort) 		Ahornmühle Groß Aupa ehem. Ahornmühle – Javoří mlýn am Javoří potok (Ahornbach / Aupa), jetzt eine Touristen- und Skihütte[1] BW
Velká Úpa 240
(Standort) 		Alte Mühle Groß Aupa ehem. Alte Mühle Groß Aupa – Starý mlýn Velká Úpa; Mühle an der Úpa (Aupa)[2] BW
Dolní Malá Úpa 120, Ortslage Spálený Mlýn
(Standort) 		Mohorn-Mühle Klein Aupa ehem. Mohorn-Mühle – Spálený, Mohornův mlýn an der Kleinen Aupa (Malá Úpa), jetzt Hotel Spálený mlýn. Die Mühle stand unterhalb vom Zusammenfluss von Malá Úpa und Jelení potok, auch Kaiser Josef II. hat 1779 diese Mühle besucht, später abgebrannt und wieder aufgebaut, 1897 durch Überschwemmung zerstört, danach nicht wieder aufgebaut, 1905 durch neues Hotel ersetzt, das jetzt wenige Meter südöstlich der alten Mühle steht.[3]
Temný Důl 71, OT von Horní Maršov
(Standort) 		Dix`s Holzschleifmühle Dunkelthal ehem. Holzschleifmühle Dunkelthal – Dixova mlýn Temný Důl an der Úpa (Aupa). Holzmühle, um 1868 vom Müller Dix aus Velká Úpa erbaut, hier wurden Fichtenstämme mit Schleifscheiben aus Sandstein zu Holzfasern verarbeitet, um 1880 für Ignaz Dix zur Papiermühle mit Holzschleiferei umgebaut, später Papier- und Kartonagenfabrik, 1965 durch Brand zerstört, nur noch teilweise genutzt. Architekturstil: Eklektizismus, steht unter Denkmalschutz.[4] 11411/6-5957
Info
Katalog  
Dolní Albeřice 14, OT von Horní Maršov
(Standort) 		Obermühle Nieder Albendorf ehem. Obermühle Nieder Albendorf – Horní mlýn Dolní Albeřice am Albendorfer Bach (Albeřický potok)[5] BW
Dolní Albeřice
(Standort) 		Mühle Nieder Albendorf ehem. Mühle Nieder Albendorf – Dolní mlýn Dolní Albeřice am Albendorfer Bach (Albeřický potok), kleine Mühle, die nach dem Ersten Weltkrieg in ein Kleinkraftwerk umgebaut wurde und heute nicht mehr existiert, abgerissen (wüst)[6] BW
Dolní Lysečiny 33, OT von Horní Maršov
(Standort) 		Dorfmühle Nieder Kolbendorf ehem. Dorfmühle Nieder Kolbendorf – Horní mlýn Dolní Lysečiny am Albendorfer Bach (Albeřický potok), kleine Dorfmühle, jetzt um eine Etage erhöht.[7] BW
Dolní Lysečiny 26
(Standort) 		Hübner-Mühle Nieder Kolbendorf ehem. Hübner-Mühle Nieder Kolbendorf – Klugův, Rzepův, Hübnerův mlýn Dolní Lysečiny am Albendorfer Bach (Albeřický potok), um 1800 erbaut, abgerissen (wüst)[8] BW
Horní Maršov, Mlýnská 26
(Standort) 		Obermühle Marschendorf ehem. Obermühle Marschendorf – mlýn v Horním Maršově. Getreide- und Ölmühle am Kolbendorfer Bach (Lysečinský potok) aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, eine der größten Marschendorfer Mühlen, nach 1945 Betrieb eingestellt. Fassade des Mühlengebäudes mit Resten einer reichen Stuckverzierung, die Mühlenausrüstung ist nicht mehr vorhanden.[9][10] 50001/6-6056
Info
Katalog  
Svoboda nad Úpou, Úpská 343, Ortslage Dolní Maršov
(Standort) 		Papiermühle Freiheit ehem. Papiermühle Freiheit – mlýn Svoboda, später Papierfabrik Papírna Eichmann, Roeder & spol. [11]  
Svoboda nad Úpou, K Muchomůrce 28
(Standort) 		Just-Mühle in Freiheit ehem. Just-Mühle in Freiheit an der Aupa – Justův mlýn Svoboda nad Úpou am Schwarzenberger Bach (Černohorský potok), jetzt ein Wohnhaus[12] BW
Svoboda nad Úpou, Úpská 14
(Standort) 		Papiermühle Freiheit ehem. Papiermühle Freiheit – mlýn Svoboda, später Papierfabrik Prosper Piette, strojní papírna[13]  
Janské Lázně, Dolní promenáda 76
(Standort) 		Mühle Johannisbad ehem. Mühle Johannisbad – mlýn v Janských Lázních am Janský potok, jetzt ein Wohnhaus[14] BW
Svoboda nad Úpou, Úpská 481
(Standort) 		Industriemühle Freiheit ehem. Industriemühle – mlýn Svoboda, jetzt Krkonošské Obálky, s.r.o.[15]   BW
Mladé Buky 81
(Standort) 		Hofmann-Mühle Jungbuch ehem. Hofmann-Mühle Jungbuch – Hofmanův mlýn Mladé Buky an der Aupa[16] BW
Mladé Buky 35
(Standort) 		Huder-Mühle Jungbuch ehem. Huder-Mühle Jungbuch – Huderův mlýn Mladé Buky, ehem. Mühlen- und Sägewerk, heute Sitz der Freiwilligen Feuerwehr[17] BW
Horní Staré Město 104
(Standort) 		Baier-Mühle Ober Altstadt ehem. Baier-Mühle Ober Altstadt – Baierův mlýn Horní Staré Město, in den 1950er Jahren abgerissen, jetzt MVE[18] BW
Trutnov, Horská 1052
(Standort) 		Papiermühle Trautenau ehem. Papiermühle Trautenau – Papírenský mlýn, Trutnovská papírna, älteres Steingebäude der ehemaligen Papierfabrik Trutnov neben dem Gebäude des ehem. Hauptsitzes des Textilunternehmens Texlen Trutnov. Die Trutnovská papírna ist die zweitälteste in Böhmen (in Betrieb seit 1505), wurde im 16. Jahrhundert aus dem Keller des Schlosses Trutnov an den Standort der Getreidemühle verlegt und war bis 1846 in Betrieb. Im Jahr 1849 kaufte der Textilunternehmer Alois Haase die Mühle und betrieb eine mechanische Flachsspinnerei, später Texlen s.r.o., ruinös, 2019 abgerissen.[19][20] BW
Trutnov, Barvířská 41
(Standort) 		Obermühle Trautenau ehem. Obermühle Trautenau – Trutnovský horní mlýn am Mühlgraben (Mlýnské nahon), nach dem Stadtbrand von 1861 wurde sie nicht mehr erneuert.[21] BW
Trutnov, Hradební 12
(Standort) 		Fiedler-Mühle; Mittelmühle Trautenau ehem. Fiedler-Mühle Trautenau – Trutnovský střední mlýn, Fiedlerův mlýn am Mühlgraben, 1912 abgebrannt[22] BW
Trutnov, Na Lukách 7, 16
(Standort) 		Niedermühle; Spitalmühle Trautenau ehem. Niedermühle; Spitalmühle Trautenau – Dolní, Špitálský mlýn Trutnov, erste Erwähnung 1297, ab 1854 Jutegarn- und Sacknäherei von Johann Etrich, abgerissen.[23] BW
Libeč, Bolkovská 51
(Standort) 		Mühle ehem. Mühle – Libečský mlýn an der Ličná (Litschenbach); Ruinen einer Mühle in einem gut erhaltenen Wirtschaftsgebäude, das heute als Autowerkstatt genutzt wird, 2022 abgerissen.[24] BW
Poříčí, Náchodská 33, OT von Trutnov
(Standort) 		Mühle Parschnitz ehem. Mühle Parschnitz – Voletinský mlýn Poříčí an der Ličná (Litschenbach)[25] BW
Bohuslavice, Na Pile 2
(Standort) 		Sägemühle Bausnitz ehem. Sägemühle Bausnitz – Bohuslavický mlýn, später Sägewerk, Besitzer war Josef Patzák (1930).[26] BW
Adamov, Adamovská 4
(Standort) 		Mühle Adamsthal ehem. Mühle Adamsthal am Mühlgraben; Leinenspinnerei des Textilfabrikanten Ignatz Etrich 1895 gegründet, jetzt Baustoffhandel JUTA a.s.[27]
Suchovršice 26
(Standort) 		Mühle Saugwitz ehem. Mühle Saugwitz – Prouzův mlýn, vom Ende des 17. Jahrhunderts, jetzt MVE[28] BW
Úpice, Poděbradova 71
(Standort) 		Mühle Eipel ehem. Mühle Eipel – Těmínův mlýn Úpice am Bach Radečka, Mühle derzeit in Rekonstruktion[29] BW
Úpice
(Standort) 		Lebed-Mühle Eipel ehem. Lebed-Mühle Eipel – Lebedův mlýn Úpice am Bach Radečka, um1960 abgerissen[30] BW
Úpice, Palackého 471
(Standort) 		Mühle Eipel ehem. Mühle Eipel – Velký, Zárubův mlýn Úpice, urspr. eine Mühle, später Weberei.[31] BW
Rtyně v Podkrkonoší, Úpická 11
(Standort) 		Suchank-Mühle Hertin ehem. Suchank-Mühle Hertin - Suchánkův mlýn in Rtyně v Podkrkonoší am Bach Rtyňka; Mühle nordwestlich des Stadtzentrums, 1728 erbaut. Blockhaus mit steinernem Anbau von 1938 und Scheune, die Mühlenausrüstung ist nicht mehr vorhanden, jetzt zu Wohnzwecken umgebaut.[32][33] 24171/6-3658
Info
Katalog  
Batňovice 171
(Standort) 		Teichmann-Mühle Batnowitz ehem. Teichmann-Mühle Batnowitz - Kultův, Teichmannův mlýn a pila Batňovice am Bach Markoušovický potok; Mühle mit Säge am Batňovický rybník, der wieder restauriert wurde, jetzt ein Wohnhaus.[34] BW
Batňovice 173
(Standort) 		Martin-Mühle Batnowitz ehem. Martin-Mühle Batnowitz – Záleský mlýn, Martincův mlýn Batňovice am Bach Rtyňka, jetzt Wohnhaus[35] BW
Úpice, 3. května 242
(Standort) 		Industriemühle Eipel ehem. Industriemühle Eipel – mlýn Úpice an der Aupa[36] BW


Havlovice 117
(Standort) 		Feist-Mühle Haulowitz ehem. Feist-Mühle Haulowitz, Ortslage Poklekov – Poklekovský, Feistův mlýn Havlovice an der Maršovka, in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet.[37] BW
Havlovice 35 und 76, Ortslage U mandle
(Standort) 		Regner-Mühle Haulowitz ehem. Regner-Mühle Haulowitz – Havlovický, Regnerův mlýn Havlovice, urspr. Mühle und Mangel, später MVE. Geburtsort des katholischen Priesters Josef Regner (1794–1852)[38] 15312/6-4946
Info
Katalog  
Havlovice 379
(Standort) 		Sägemühle Haulowitz ehem. Sägemühle Haulowitz – Pila Havlovice, jetzt Sägewerk[39] BW
Slatina nad Úpou 101, 240
(Standort) 		Kordina-Mühle Moorgrund ehem. Kordina-Mühle Moorgrund an der Aupa – Slatinský mlýn, Kordinův mlýn Slatina nad Úpou; urspr. Getreidemühle, bestehend aus Mühle, Wohnhaus und Nebengebäude, u. a. Schauplatz im Roman „U nás“ von Alois Jirásek (1851–1930), letzter Besitzer war Jaroslav Kordina, jetzt MVE mit Turbine zur Stromerzeugung.[40][41]  
Rýzmburk 6, OT von Žernov u České Skalice
(Standort) 		Riesenburger Mühle ehem. Riesenburger Mühle – Rýzmburský mlýn; urspr. eine Mühle und Sägemühle, später ein Jagdhaus (Hájovna na Pohodlí), jetzt Wochenendhaus.[42]
Ratibořice 4 und 11, OT von Česká Skalice
(Standort) 		Herrenmühle Ratiborschitz ehem. Herrenmühle Ratiborschitz – Ludrův, Rudrův, Panský mlýn, Mühle aus dem 16. Jahrhundert, in Betrieb bis 1914, gelegen im Babiččino údolí (Großmuttertal), benannt nach dem Roman Die Großmutter (Babička) der tschechischen Schriftstellerin Božena Němcová (1820–1862). Später wurde von Václav Hroch daneben ein weiteres Gebäude Vodní mandl (Wäschemangel) errichtet, Ratibořice 11, in Betrieb bis 1949; beide Gebäude stehen als Bestandteile von Schloss Ratibořice unter Denkmalschutz.[43][44] 11782/6-1584
Info
Katalog  
Česká Skalice, Podhradní 70
(Standort) 		Neumühle Böhmisch Skalitz ehem. Neumühle Böhmisch Skalitz – Nový mlýn Česká Skalice. Die Neumühle wurde im Jahr 1853 etwa 100 m oberhalb der alten Mühle neu errichtet.[45] BW
Česká Skalice, Nyklíčkova
(Standort) 		Mühle Kleinskalitz ehem. Mühle Kleinskalitz – Mlýn v Malé Skalici, jetzt MVE[46] BW
Česká Skalice, Nyklíčkova 55
(Standort) 		Industriemühle Kleinskalitz ehem. Industriemühle Kleinskalitz – Mlýn v Malé Skalici am Mühlgraben, jetzt Gartenzentrum Megazahrada[47] BW
Říkov 1
(Standort) 		Novotny-Mühle ehem. Mühle – Novotného mlýn, jetzt MVE[48] BW
Zvole 7, OT von Rychnovek
(Standort) 		Mühle Zwoll ehem. Mühle Zwoll – Vyčítalův mlýn Zvole, bis auf die Scheune abgerissen, jetzt MVE bei Zvole 17[49] BW
Jaroměř, Jakubské předměstí
(Standort) 		Aupa-Mühle Jermer ehem. Aupa-Mühle Jermer – Úpský mlýn Jaroměř. Die Mühle stand in Jaroměř in der Nähe der Brücke über die Aupa, abgerissen, genaue Lage unklar[50] BW

Literatur

Bearbeiten
  • Emanuel Jirák: Seznam a mapa vodních děl republiky Československé (Liste und Karte der Wasserbauten in der Tschechoslowakischen Republik – Stand 1930), Prag 1932, Teil 4 Hradec Králové, 40 S. Online (abgerufen am 21. Januar 2025)
Bearbeiten
Commons: Mühlen an der Úpa-Aupa – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Javoří mlýn
  2. ↑ Pension Starý mlýn auf mapy.cz
  3. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Mohornův mlýn
  4. ↑ Dixova brusírna dřeva auf mapy.cz
  5. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Horní mlýn
  6. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Dolní mlýn
  7. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Horní mlýn
  8. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Klugův, Hübnerův mlýn
  9. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: mlýn v Horním Maršově
  10. ↑ Vodní mlýn Horní Maršov auf mapy.cz
  11. ↑ Papírna Eichmann auf mapy.cz
  12. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Justův mlýn
  13. ↑ Papírna Piette auf mapy.cz
  14. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: mlýn v Janských Lázních
  15. ↑ Průmyslový mlýn auf mapy.cz
  16. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Hofmanův mlýn
  17. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Huderův mlýn
  18. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Baierův mlýn
  19. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Papírenský mlýn
  20. ↑ Requiem pro trutnovskou papírnu (tschech.) (abgerufen am 17. Januar 2025)
  21. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Trutnovský horní mlýn
  22. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Trutnovský střední mlýn, Fiedlerův mlýn
  23. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Dolní, Špitálský mlýn
  24. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Libečský mlýn
  25. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Voletinský mlýn
  26. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Bohuslavický mlýn
  27. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: mlýn auf mapy.cz
  28. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Prouzův mlýn
  29. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Těmínův mlýn
  30. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Lebedův mlýn
  31. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Velký, Zárubův mlýn
  32. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Suchánkův mlýn
  33. ↑ Suchánkův mlýn auf mapy.cz
  34. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Kultův, Teichmannův mlýn a pila
  35. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Záleský mlýn, Martincův mlýn
  36. ↑ Průmyslový mlýn auf mapy.cz
  37. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Poklekovský, Feistův mlýn
  38. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Havlovický, Regnerův mlýn
  39. ↑ Pila Havlovice auf OSM (abgerufen am 17. Januar 2025)
  40. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Slatinský, Kordinův mlýn
  41. ↑ Slatinský mlýn auf mapy.cz
  42. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Rýzmburský mlýn
  43. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Ludrův, Rudrův, Panský mlýn
  44. ↑ Rudrův mlýn auf mapy.cz
  45. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Nový mlýn
  46. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Mlýn v Malé Skalici
  47. ↑ Průmyslový mlýn auf mapy.cz
  48. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Novotného mlýn
  49. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Vyčítalův mlýn
  50. ↑ Tschechische Mühlen-Datenbank: Úpský mlýn
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_von_Mühlen_an_der_Úpa&oldid=252499695“