Liste achämenidischer Königsinschriften

Unter den achämenidischen Königsinschriften versteht man sämtliche überlieferten Inschriften in Keilschrift aus der Zeitspanne von Kyros II. im 6. Jahrhundert v. Chr. bis zu Dareios III. im 4. Jahrhundert v. Chr. Die Namensgeber sind die Könige, die jeweils inhaltlich eingangs der Inschriften erwähnt sind. Die Inschriften gehören neben den archäologischen Quellen und den Verwaltungsarchiven von Persepolis zu den Primärquellen des Achämenidenreichs.

Einleitung

Die achämenidischen Königsinschriften sind in eine lange assyrische und babylonische Inschriften-Tradition eingebettet. Sie weichen in Bezug auf den generellen Tenor und ihre Absichten nicht von denjenigen vorgängiger Herrscher in Vorderasien ab. Ihr Unterschied liegt in der Mehrsprachigkeit, der Rhetorik, dem Stil und der Struktur.

Die Inschriften treten meistens dreisprachig auf: altpersisch, elamisch und babylonisch. Wenn sie zusammen auftreten, wird die privilegierte Position von der altpersischen Inschrift eingenommen: Sie ist an der obersten Position, wenn sie untereinander aufgereiht sind, und in der Mitte bei einer horizontalen Anordnung. Es sind drei Sprachen mit zwei Schriften, wobei die babylonische und elamische verschiedene Formen der gleichen Keilschrift sind.

Die dreisprachigen Inschriften sind Ausdruck der Unermesslichkeit und Komplexität des achämenidischen Reichs. Diese Eigenschaften werden manchmal mit dem altpersischen Ausdruck vispazana. (= alle Arten von Menschen haben) beschrieben. In der elamischen Sprachversion wird der Ausdruck übernommen und das Babylonische interpretiert ihn mit von allen Sprachen. Im achämenidischen Reich wurden viele verschiedene Sprachen gesprochen, die mit den dreisprachigen Inschriften repräsentiert werden: Altpersisch ist indo-europäisch, Babylonisch semitisch und Elamisch hat seine eigenen Wurzeln. Die einzelnen Sprachversionen der Inschriften sind keine genauen Übersetzungen der jeweils anderen. Manchmal werden Passagen in einer Sprachversion hinzugefügt, die in den beiden anderen nicht vorkommen. Die Unterschiede äußern sich auch in Details, wenn sie sich an ein bestimmtes Volk richten. So kann die altpersische Version die Herrscher betonen, die elamische Version den Standort und die babylonische das Thema.

Einige wenige achämenidische Inschriften sind in ägyptischen Hieroglyphen geschrieben. Es handelt sich dabei um Stelen, die in der Nähe des Suezkanals gefunden wurden. Andere Objekte mit Hieroglyphen befinden sich auf Geschirr und Gefäßen, die zwar in Ägypten hergestellt wurden, aber in Persepolis, Susa und eventuell in Babylonien ausgegraben wurden. Die berühmte Statue des Dareios I. wurde ebenfalls in Ägypten hergestellt, aber nach Susa gebracht.

Abgesehen von ein paar einzelnen aramäischen Schriftzeichen auf achämenidischen Gegenständen wie Siegeln, Gewichten und Münzen glänzt die spätere Amtssprache durch Abwesenheit. Die einzige Königsinschrift in aramäischer Sprache ist eine Kopie der Behistun-Inschrift von Elephantine in Oberägypten.

Richard Hallock hat 1958 eine Statistik bezüglich der Länge und der achämenidischen Absender für die elamische Sprachversion der Königsinschriften erstellt. Die Behistun-Inschrift mit mehr als 3000 Wörtern überragt in ihrer Länge und Bedeutung alle anderen Inschriften, die zusammengenommen weniger als 2600 Wörter umfassen. Die übrigen Inschriften sind eher kurz und wiederholen sich. Mit 44 Texten steht Dareios I. an der Spitze der Absender. Ihm folgen Xerxes I. mit 13 und Artaxerxes I. und Artaxerxes II. mit 7 Texten. Das Schlusslicht bildet Kyros II. mit 2 elamischen Texten auf den Inschriften CMa und CMc.

Die große Mehrheit der Königsinschriften wurde im Kernland der Achämeniden (Pasargadae, Persepolis, Naqsch-e Rostam) und im erweiterten Umkreis (Susa, Bisutun, Gandschnāme, Babylon) gefunden. Die einzige Inschrift außerhalb des Irans ist die Inschrift in Van im östlichen Anatolien von Xerxes I.

Die Entzifferung

Die Entzifferung der altpersischen Keilschrift der Achämeniden spielte eine entscheidende Rolle für die Entzifferung der babylonischen und elamischen Sprachversionen und anderer Keilschriften in Vorderasien. Der Einstieg erfolgte über Namen, bez. königlichen Namen, und das Avesta, das die zugrundeliegende Sprache in entwickelter Form überliefert. Die Entzifferung der achämenidischen Inschriften kann in drei Phasen unterteilt werden.

In einem ersten Schritt wurde die Schriftrichtung herausgefunden und dass es sich bei den achämenidischen Inschriften um drei verschiedene Schriften mit einem gemeinsamen Text handelt. García de Silva Figueroa datierte 1620 die Inschriften von Persepolis auf die achämenidische Zeit, identifizierte sie als altpersisch und schloss daraus, dass die Ruinen die alte Residenz Persepolis sei. 1621 legte Pietro della Valle die Schriftrichtung von links nach rechts fest. 1762 fand Jean-Jacques Barthélemy heraus, dass eine Schrift in Persepolis derjenigen glich, die man auf einem Backstein in Babylon gefunden hatte. Carsten Niebuhr fertigte 1778 die ersten Kopien der Inschriften von Persepolis an und legte sich auf drei verschiedene Arten von Schriften fest, die in der Folge unter Niebuhr I, II und III bekannt wurden. Er war der Erste, der in einer der Schriften das Zeichen für eine Worttrennung entdeckte. Oluf Gerhard Tychsen listete 1798 als Erster 24 phonetische oder alphabetische Werte für die Zeichen auf.

Die zweite Phase, in der eine erste Entzifferung stattfand und korrekte Werte für eine bedeutende Anzahl von Zeichen gefunden werden konnten, wurde durch Georg Friedrich Grotefend eingeleitet. Er war der bedeutendste Entzifferer der altpersischen Keilschrift. Ihm folgten Antoine-Jean Saint-Martin 1822 und Rasmus Christian Rask 1823, der als Erster den Namen Achämenide und die Konsonanten m und n entziffern konnte. Eugène Burnouf identifizierte 1833–1835 die Namen verschiedener Satrapien und die Konsonanten k und z. Christian Lassen trug maßgeblich zum grammatikalischen Verständnis der altpersischen Sprache und zum Gebrauch der Vokale bei. Die Entzifferer benutzten für ihre Arbeit die kurzen dreisprachigen Inschriften von Persepolis und die Inschriften von Gandschnāme.

In einem letzten Schritt wurde die Entzifferung über die Behistun-Inschrift durch Henry Creswicke Rawlinson und Edward Hincks vollendet. Edward Hincks entdeckte, dass das Altpersische teilweise eine Silbenschrift ist.

Die Bezeichnungen

Die Bezeichnungen beziehungsweise die Abkürzungen der achämenidischen Königsinschriften beruhen auf dem von Roland Grubb Kent eingeführten System von 1953. Manfred Mayrhofer (1978), Alireza Shapour Shahbazi (1985) und Rüdiger Schmitt (2000) haben es erweitert und modifiziert. Die Ausgabe von Rüdiger Schmitt von 2009 gilt als das neue Referenzwerk.

Im aktuellen Referenzwerk bezeichnet der erste Buchstabe einer Inschrift nicht den Herrscher beziehungsweise Autoren, sondern „als oberstes Ordnungskriterium gilt deshalb, daß der erste Buchstabe(nkomplex) nach dem König gewählt ist, den der Text, oft gleich eingangs im Nominativ, ausdrücklich mit Namen nennt“. Häufig ist der Autor identisch mit dem eingangs erwähnten Namen. Aber wie die Beispiele der Inschriften AmHa oder DEa zeigen, ist dies nicht immer der Fall. Der zweite Großbuchstabe bezeichnet den Fundort und der dritte Buchstabe ist ein Index, der von der Wissenschaft zur Unterscheidung mehrerer Inschriften vom gleichen Ort gesetzt wurde.

Pseudo-altpersische Inschriften

Rüdiger Schmitt hat 2007 in einer Publikation eine Liste von pseudo-altpersischen Inschriften veröffentlicht. Er unterscheidet zwischen „nicht-authentischen“ Inschriften, Fälschungen und Nachbildungen. Unter „nicht-authentischen“ Inschriften versteht er Inschriften, die zwar „echt“ sind und aus der Achämenidenzeit stammen, aber nicht vom König stammen, der eingangs der Inschriften aufgeführt ist. Der Begriff geht auf Hans Heinrich Schaeder zurück. Die bekanntesten „nicht-authentischen“ Inschriften sind AmHa und AsHa aus Hamadan.

Bereits Roland Grubb Kent erfasste 1953 die bekannten gefälschten Inschriften („spurious inscriptions“), gab ihnen die Bezeichnung Spurium (Abkürzung Spur.) und versah sie mit einem Index (Spur. a–h). Manfred Mayrhofer erweiterte die Liste 1978 um Spur. i–k. Da die Liste seither immer umfangreicher geworden war, gab ihnen Rüdiger Schmitt 2007 neue Bezeichnungen: F für Fälschung mit einer fortlaufenden Nummer und N für Nachbildung mit einer fortlaufenden Nummer.

Fälschungen

Phiale mit gefälschter Inschrift F 10

Fälschungen aus Vorderasien sind seit dem 19. Jahrhundert bekannt. Aber erst seit den 1930er Jahren überschwemmen den Kunstmarkt Produkte aus dem Iran, nachdem Raubgrabungen im Westen Irans an Zahl enorm zugenommen haben. Der eigentliche „Fälschungsboom“ fand nach dem Zweiten Weltkrieg bis zur islamischen Revolution 1979 statt. Gefälschte Kunstgegenstände wurden mit einer Inschrift versehen, um eine Wertsteigerung des Gegenstands zu bewirken oder um eine vermeintliche Echtheit zu vermitteln. Die angebrachten Inschriften wurden oft aus Büchern kopiert, um sie verkürzt oder in einer abgeänderten Form zu verwenden. Sie sind auf Metalltäfelchen, Ton- und Steintafeln, figürlichen und ähnlichen Objekten, Waffen, Gemmen und Siegeln zu finden. Insgesamt hat Rüdiger Schmitt in seiner Publikation 27 Fälschungen von Inschriften erfasst.

In Dutzenden von Publikationen sind die Phialen von Artaxerxes I. und deren Inschriften von Archäologen und Sprachwissenschaftlern besprochen worden. Roland Grubb Kent bezeichnete die Inschrift 1953 noch als A1I (Artaxerxes I. Incerto Loco). Rüdiger Schmitt führt die Inschrift als Fälschung F 10 auf. Bei den Objekten handelt es sich um vier Silberschalen. Der Fundort ist unbekannt. In einem Skizzenbuch von Ernst Herzfeld bemerkt dieser 1932, dass die Silberschüsseln aus Hamadan stammen. Diese Angabe wird als verdächtig angesehen, da Hamadan als Platz gilt, wo viele Raubgrabungen durchgeführt wurden, und als Ort, von dem aus viele Objekte in den Kunstmarkt eingeschleust wurden. Die undurchsichtigen Fundzustände und Besitzverhältnisse führten in der Folge zur Vermutung, dass Ernst Herzfeld die Schalen zwischen 1932 und 1934 selber besessen hatte und sie in der Folge aus dem Iran schmuggelte. Heute befinden sich die Schalen im Besitz des Metropolitan Museum of Art in New York, der Freer Gallery of Art in Washington, des British Museum in London und des Muze-ye Rezā Abbāsi in Teheran.

Die altpersische Inschrift befindet sich am Innenrand der Schalen und lautet:

„Artaxerxes, der grosse König König der Könige, König der Länder, des Königs Xerxes Sohn, des Xerxes, des Königs Dareios Sohn, ein Achämenide (ist es), der diese Silberschale im Palast hat machen lassen.“

– Artaxerxes I.: Schmitt 2007, S. 84.

Sprachwissenschaftliche Untersuchungen und die Platzierung der Inschrift auf dem inneren Rand weisen darauf hin, dass die Inschriften auf den vier Schalen gefälscht sind. Der Text weist grammatikalische und syntaktische Fehler auf, wie sie für die spätachämenidischen Inschriften von Artaxerxes II. und Artaxerxes III. typisch sind. Die Schalen hingegen werden als authentisch aus der Zeit von Artaxerxes I. eingestuft.

Nachbildungen

Zehn moderne Nachbildungen sind in der Publikation von Rüdiger Schmitt erfasst. Darunter befinden sich Kuriositäten wie ein veröffentlichter Satz auf Altpersisch von Franz Heinrich Weißbach, N 10, mit folgendem Wortlaut: „Deshalb, was von mir schlecht gemacht worden ist, das will ich gut machen.“ Der Satz wurde zum eigentlichen Scherz, als er durch Sukumar Sen 1941 Eingang in die wissenschaftliche Diskussion fand und 1953 von Roland Grubb Kent als „a jesting composition“ (eine scherzhafte Gestaltung) bezeichnet wurde. Richard Nelson Frye, der sich über Sukumar Sen lustig machte, verwechselte wiederum 1977 den Satz von Franz Heinrich Weißbach mit einer Gewichtsinschrift.

Unter einem anderen Beispiel, der Nachbildung N 7, ist ein Poster zur Tour 1997/98 der englischen Rockgruppe Rolling Stones zu finden. Auf der Zunge sind altpersische Zeichen zu sehen, die übersetzt lauten: „Dareios, der große König, König der Könige, König …“. Dabei handelt es sich um die ersten drei Zeilen der Inschrift DPa.

Rezeption

Um ein Verständnis von den achämenidischen Königsinschriften zu erhalten, muss man sich bewusst sein, dass die Mehrheit der Texte in königliche Monumente und Statuen eingebettet sind. Bildsprache und Texte stehen in Verbindung zueinander. Viele Motive wiederholen sich und verstärken bestimmte Botschaften, die die Autorität im kaiserlichen Zentrum vermitteln wollte. Die Norm setzten die Inschriften von Dareios I. für alle Nachfolger, die in der Folge nur kleine Unterschiede aufweisen und schwer zu deuten sind. Mit Ausnahme der Behistun-Inschrift lassen sie auch keine Aussage über den Charakter des jeweiligen Königs zu.

Mit den Monumenten und Texten schufen die Achämeniden ein dichtes ideologisches Netz, das alle Völker des Reichs in ihrer Vielfalt miteinbezog und die herausragende Rolle der Perser betonte. In einer Inschrift von Persepolis zieht Dareios I. eine Linie von Nordosten nach Südwesten, von Südosten nach Nordwesten mit der Aufzählung der äußersten Gebiete und richtet das Augenmerk auf die Größe seiner Herrschaft. Sein Reich ist das Werk von Ahuramazda, der alles erschaffen hat: den Himmel, die Erde, das Glück für den Menschen und den persischen König, der diese Schöpfung sichern soll. Die Harmonie des göttlichen Werks kann nur aufrechterhalten werden, wenn das Land und das Volk sicher sind. Das befiehlt der König und betet dafür. Er ist der „König über diese Erde“. Selten, wenn überhaupt, wird darauf hingewiesen, dass es noch eine Welt außerhalb des Reichs gibt.

Dareios I. benutzt für die Weite seines Reichs das altpersische Wort bǔmi (Erde). Die Griechen verwendeten den Begriff arkhe (Territorium) und die heutige Zeit benutzt den Begriff „Imperium“. Zur Zeit von Dareios I. stand die „Erde“ für die bekannte Welt. Das bedeutet nicht, dass sich die achämenidischen Könige nicht bewusst waren, dass eine Welt außerhalb ihres Reichs bestand, aber die Logik besagt, dass „nicht eroberte Länder als nicht zur bewohnten Welt gehörend gelten“. Die Völker außerhalb des Reichs „werden in ein Nicht-Sein auf ‚dürstende Länder‘ und den ‚bitteren Fluss‘ zurückgeworfen.“

Die Inschriften

Übersicht

2021 wurden insgesamt 179 Texte von Darius I. bis Artaxerxes III. gezählt. Davon fallen 93 auf Dareios I., 52 auf Xerxes I., 10 auf Artaxerxes I., 5 auf Dareios II., 14 auf Artaxerxes II. und 5 auf Artaxerxes III.

Sprachen		Darius I.	Xerxes I.	Artaxerxes I.	Darius II.	Artaxerxes II.	Artaxerxes III.	Total
		D	X	A	D2	A2	A3
Viersprachig	Altpersisch, Babylonisch, Elamisch, Ägyptisch	1	15	5				21
Dreisprachig	Altpersisch, Babylonisch, Elamisch	62	24	1	1	4	1	93
Zweisprachig	Altpersisch, Elamisch	4						4
	Altpersisch, Babylonisch		1	1				2
Einsprachig	Altpersisch	18	10	2	4	6	3	43
	Babylonisch	4	2	1			1	8
	Elamisch	3				4		7
	Aramäisch	1						1
		93	52	10	5	14	5	179

Ariaramnes

Wissenschaftliche Abkürzung	Maßgebliche Publikation(en)	Funddatum	Fundort	Sprache(n)
AmHa	Herzfeld 1930, Schaeder 1930, Schaeder 1931, Herzfeld 1931a, Herzfeld 1932a, Brandenstein 1932, Schaeder 1935, Herzfeld 1937, Herzfeld 1938, Sen 1941, Kent 1946, Kent 1953, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Schmitt 2007, Schmitt 2009/2023	1930	Hamadan	altpersisch

Arsames

Wissenschaftliche Abkürzung	Maßgebliche Publikation(en)	Funddatum	Fundort	Sprache(n)
AsHa	Kent 1946, Kent 1953, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999, Schmitt 2007, Schmitt 2009/2023	1920	Hamadan	altpersisch

Kyros II.

Wissenschaftliche Abkürzung	Maßgebliche Publikation(en)	Funddatum	Fundort	Sprache(n)
Kyros A	Loftus 1857, Weißbach 1911a, Schott 1930, Schaudig 2001, Waters 2018	1850	Uruk	babylonisch
Kyros B	Gadd 1928, Walker 1981, Schaudig 2001, Waters 2018	1923	Ur	babylonisch
Kyros-Zylinder	Rawlinson 1880, Nies/Keiser 1920, Finkel 2013, Schaudig 2018	1879	Babylon	babylonisch
CMa	Morier 1812, Rawlinson 1847, Weißbach 1894, Weißbach 1911a, Kent 1953, Borger/Hinz 1959, Nylander 1967, Stronach 1978, Schaudig 2001	1812	Pasargadae	altpersisch, elamisch, babylonisch
CMb	Herzfeld 1929, Herzfeld 1938, Kent 1953, Hallock 1958, Borger/Hinz 1959, Nylander 1967, Stronach 1978	1928	Pasargadae	altpersisch, elamisch, babylonisch
CMc	Herzfeld 1929, Herzfeld 1938, Kent 1953, Borger/Hinz 1959, Nylander 1967, Stronach 1978, Cool Root 1979, Schaudig 2001	1928	Pasargadae	altpersisch, elamisch, babylonisch
Zendan-Inschrift	Sami 1956, Borger/Hinz 1959, Cameron 1967, Stronach 1978, Mayrhofer 1978, Schaudig 2001	1952	Pasargadae	altpersisch, elamisch
CM-Fragmente	Stronach 1965, Lecoq 1974, Stronach 1978, Mayrhofer 1978, Schaudig 2001	1961–1963	Pasargadae	altpersisch

Dareios I.

Wissenschaftliche Abkürzung	Maßgebliche Publikation(en)	Funddatum	Fundort	Sprache(n)
DB	Rawlinson 1846, Rawlinson 1849, Rawlinson 1851, Norris 1855, Jackson 1903, Jackson 1906, King/Thompson 1907, Weißbach 1890, Weißbach 1911a, Cameron 1951, Kent 1953, Voigtlander 1956, Cameron 1960, Vallat 1977, Voigtlander 1978, Greenfield/Porten 1982, Borger/Hinz 1984, Grillot-Susini/Herrenschmidt/Malbran-Labat 1993, Porten 1993, Malbran-Labat 1994, Lecoq 1997, Seidl 1999, Bae 2001, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1835	Behistun-Inschrift	altpersisch, elamisch, babylonisch
DEa	Flandin/Coste 1851–1854, Schulz 1840, Brugsch 1862/1863, de Morgan 1894–1905, Jackson 1906, Weißbach 1911a, Schaeder 1931, Sen 1941, Kent 1953, Vallat 1977, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2007, Schmitt 2009/2023	1851–1854	Elvend	altpersisch, elamisch, babylonisch
DFa	Schmitt 1988, Nikitin/Kuznetsov 2019, Kuznetsov 2019, Shavarebi 2019, Rung/Gabelko 2019	2016	Phanagoria	altpersisch
DGa	Harmatta 1954, Mayrhofer 1978, Schweiger 1998, Schmitt 2007, Schmitt 2009/2023	1937	Gherla	altpersisch
DHa	Herzfeld 1926, Smith 1926, Weißbach 1927, Kent 1931b, Brandenstein 1932, Herzfeld 1938, Kent 1953, Frye 1963, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1926	Hamadan	altpersisch, elamisch, babylonisch
DNa	Westergaard 1844, Lassen 1845, Westergaard 1845, Hitzig 1847, Rawlinson 1847, Flandin/Coste 1851–1854, Norris 1855, Spiegel 1862, Kern 1869, Oppert 1870, Bezold 1882, Stolze 1882, Weißbach 1911a, Weißbach 1911b, Friedrich 1928, Kent 1939, Kent 1953, Schmidt 1970, Vallat 1977, Grillot-Susini 1987, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1843	Naqsch-e Rostam	altpersisch, elamisch, babylonisch
DNb	Weißbach 1911a, Weißbach 1911b, Herzfeld 1938, Kent 1939, Kent 1953, Hinz 1969a, Schmidt 1970, Vallat 1977, Sims-Williams 1981, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1843	Naqsch-e Rostam	altpersisch, elamisch, babylonisch
DNc	Rawlinson 1850, Rawlinson 1851, Norris 1855, Perrot/Chipiez 1890, Maspero 1899, Weißbach 1911a, Weißbach 1911b, Kent 1939, Kent 1953, Schmidt 1970, Vallat 1977, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Henkelman 2003, Schmitt 2009/2023	1848	Naqsch-e Rostam	altpersisch, elamisch, babylonisch
DNd	Rawlinson 1850, Rawlinson 1851, Norris 1855, Weißbach 1911a, Weißbach 1911b, Kent 1939, Kent 1953, Schmidt 1970, Borger 1972, Vallat 1977, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Borger 2000, Henkelman 2003, Schmitt 2009/2023	1848	Naqsch-e Rostam	altpersisch, elamisch, babylonisch
DNe	Rawlinson 1850, Norris 1855, Oppert 1859, Dieulafoy 1885, Weißbach 1911a, Weißbach 1911b, Kent 1953, Schmidt 1970, Vallat 1977, Mayrhofer 1978, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1848	Naqsch-e Rostam	altpersisch, elamisch, babylonisch
DNf	Delshad/Doroodi 2019	2001	Naqsch-e Rostam	altpersisch, elamisch, babylonisch
DPa	De Bruyn 1737, Niebuhr 1774–1778, Grotefend 1815, Flandin/Coste 1851–1854, Westergaard 1845a, Westergaard 1845b, Tolman 1908, Weißbach 1911a, Schmidt 1953, Kent 1953, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2009/2023	1737	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
DPb	De Bruyn 1737, Grotefend 1802, Grotefend 1837, Gobineau 1864, Dieulafoy 1890, Weißbach 1890, Weißbach 1911a, Benveniste 1951, Kent 1953, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1737	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
DPc	Kämpfer 1712, De Bruyn 1737, Chardin 1740, Ouseley 1821, Flandin/Coste 1851–1854, Lassen 1845, Westergaard 1845b, Weißbach 1911a, Herzfeld 1938, Kent 1953, Vallat 1977, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Mitchell 2000, Schmitt 2009/2023	1683–1693	Persepolis	altpersisch, elamisch, Babylonisch
DPd	Niebuhr 1774–1778, Flandin/Coste 1851–1854, Stolze 1882, Weißbach 1911a, Kent 1953, Schmidt 1953, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023, Schmitt 2020	1774–1778	Persepolis	altpersisch
DPe	Niebuhr 1774–1778, Flandin/Coste 1851–1854, Stolze 1882, Tolman 1908, Weißbach 1911a, Sen 1941, Kent 1953, Schmidt 1953, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1774–1778	Persepolis	altpersisch
DPf	Niebuhr 1774–1778, Westergaard 1845a, Flandin/Coste 1851–1854, Stolze 1882, Weißbach 1911a, Kent 1953, Schmidt 1953, Vallat 1977, Shahbazi 1985, Grillot-Susini 1987, Lecoq 1997, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1774–1778	Persepolis	elamisch
DPg	Niebuhr 1774–1778, Westergaard 1845b, Flandin/Coste 1851–1854, Stolze 1882, Weißbach 1911a, Kent 1953, Schmidt 1953, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1774–1778	Persepolis	babylonisch
DPh	Herzfeld 1938, Kent 1953, Schmidt 1953, Krefter 1971, Vallat 1977, Trümpelmann 1988, Schweiger 1998, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1933	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
DPi	Herzfeld 1938, Kent 1953, Schmidt 1939, Schmidt 1957, Vallat 1977, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Curtis/Tallis 2005, Schmitt 2009/2023	1933	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
DSa	Dieulafoy 1893, Weißbach 1911a, Scheil 1929, Kent 1953, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999b, Schmitt 2009/2023	1891/1892	Susa	altpersisch
DSaa	Perrot 1971, Vallat 1986, Lecoq 1997, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1969/1970	Susa	babylonisch
DSab	Vallat 1974a, Vallat 1974b, Mayrhofer 1978, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023, Yoyotte 2010	1972	Susa	altpersisch, elamisch, babylonisch, ägyptisch
DSd	Loftus 1852, Weißbach 1911a, Scheil 1929, Brandenstein 1932, Kent 1953, Vallat 1977, Steve 1987, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2009/2023	1852	Susa	altpersisch, elamisch
DSe	Dieulafoy 1893, Oppert 1894, Weißbach 1911a, Scheil 1929, Scheil 1933, Weißbach 1937, Weißbach 1938, Herzfeld 1938, Scheil 1939, Hinz 1941, Kent 1953, Steve 1974, Vallat 1977, Mayrhofer 1978, Stolper 1980, Mayrhofer 1981, Steve 1987, Schmitt 1992, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kuhrt 2007, Schmitt 2009, Schmitt 2009/2023	1893	Susa	altpersisch, elamisch, babylonisch
DSf	Scheil 1900, Scheil 1910, Weißbach 1911a, Scheil 1929, König 1930, Bleichsteiner 1930, Weißbach 1931/1932, Herzfeld 1931b, Kent 1931b, Brandenstein 1932, Kent 1933a, Scheil 1933, Herzfeld 1938, Scheil 1939, Hinz 1950, Kent 1953, Hinz 1971, Vallat 1972b, Steve 1974, Vallat 1977, Mayrhofer 1978, Mayrhofer 1981, Vallat 1983, Steve 1987, Grillot-Susini 1990, Caubet 1994, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999b, Rossi 2003, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1900	Susa	altpersisch, elamisch, babylonisch
DSg	Scheil 1929, Brandenstein 1932, Hinz 1941, Kent 1953, Steve 1987, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2009/2023	1929	Susa	altpersisch, babylonisch
DSi	Scheil 1929, Brandenstein 1932, Vallat 1977, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2009/2023	1929	Susa	altpersisch, elamisch, babylonisch
DSk	Dieulafoy 1893, Weißbach 1911a, Scheil 1929, Kent 1931b, Brandenstein 1932, Kent 1953, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1884–1886	Susa	altpersisch
DSm	Scheil 1929, Brandenstein 1932, Hinz 1941, Schmitt 2009	1929	Susa	altpersisch, elamisch, babylonisch
DSq	Scheil 1929, Kent 1931a, Brandenstein 1932, Sen 1941, Hinz 1941, Kent 1953, Schmitt 1999a, Schmitt 2009/2023	1929	Susa	altpersisch
DSz	Perrot 1971, Vallat 1970, Vallat 1972b, Steve 1974, Vallat 1977, Steve 1987, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1969/1970	Susa	elamisch

Xerxes I.

Wissenschaftliche Abkürzung	Maßgebliche Publikation(en)	Funddatum	Fundort	Sprache(n)
XEa	Flandin/Coste 1851–1854, Burnouf 1836, Weißbach 1911a, Sen 1941, Kent 1953, Vallat 1977, Hinz 1979, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1851–1854	Elvend	altpersisch, elamisch, babylonisch
XMa	Stronach 1978, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Schmitt 2009/2023	1963	Pasargadae	altpersisch
XPa	Rich 1839, Westergaard 1845a, Westergaard 1845b, Lassen 1845, Flandin/Coste 1851–1854, Stolze 1882, Weißbach 1911a, Schmidt 1953, Kent 1953, Vallat 1977, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1839	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPb	De Bruyn 1737, Niebuhr 1774–1778, Flandin/Coste 1851–1854, Stolze 1882, Weißbach 1911a, Herzfeld 1938, Schmidt 1953, Kent 1953, Vallat 1977, Herrenschmidt 1983, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kozuh 2003, Schmitt 2009/2023	1711	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPc	De Bruyn 1711, Flandin/Coste 1851–1854, Stolze 1882, Weißbach 1911a, Schmidt 1953, Kent 1953, Vallat 1977, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kozuh 2003, Schmitt 2009/2023	1711	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPd	Flandin/Coste 1851–1854, Stolze 1882, Weißbach 1911a, Schmidt 1953, Kent 1953, Vallat 1977, Herrenschmidt 1983, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kozuh 2003, Schmitt 2009/2023	1851–1854	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPe	Niebuhr 1774–1778, Grotefend 1815, Rich 1839, Flandin/Coste 1851–1854, Weißbach: 1911a, Kent 1953, Schmidt 1953, Vallat 1977, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1737	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPf	Herzfeld 1932b, Kent 1933b, Herzfeld 1938, Schmidt 1939, Kent 1953, Schmidt 1953, Schmidt 1957, Steve 1975, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1931	Persepolis	altpersisch, babylonisch
XPg	Benveniste 1933, Kent 1933c, Herzfeld 1938, Kent 1953, Schmidt 1953, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1933	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPh	Herzfeld 1937, Kent 1937, Herzfeld 1938, Kent 1953, Schmidt 1953, Schmidt 1957, Cameron 1959, Vallat 1977, Stronach 1978, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Schmitt 2000b, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1935	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPi	Herzfeld 1938, Kent 1953, Schmidt 1953, Schmidt 1957, Vallat 1977, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Schmitt 2009/2023	1933–1934	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPj	Herzfeld 1938, Schmidt 1953, Kent 1953, Vallat 1977, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Seipel 2003, Schmitt 2009/2023	1938	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPk	De Bruyn 1711, Grotefend 1802, Ouseley 1821, Grotefend 1837, Herzfeld 1938, Benveniste 1951, Kent 1953, Schmidt 1953, Borger 1975, Vallat 1977, Mayrhofer 1978, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999c, Schmitt 2000a, Mitchell 2000, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1938	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPl	Herzfeld 1938, Gharib 1968, Hinz 1969b, Harmatta 1973, Mayrhofer 1978, Mayrhofer 1981, Schmitt 1996, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1938	Persepolis	altpersisch
XPm	Godard 1954, Weidner 1954, Sami 1967, Tajvidi 1973, Steve 1975, Vallat 1977, Mayrhofer 1978, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Schmitt 2009/2023	1954	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPn	Tilia 1972, Mayrhofer 1978, Stolper 1980, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Schmitt 2009/2023	1972	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPo	Schmidt 1953, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Schmitt 2009/2023	1953	Persepolis	altpersisch
XPp	Rich 1839, Weißbach 1911a, Schmidt 1953, Shahbazi 1985, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1839	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPq	Ouseley 1821, Mayrhofer 1978, Schmidt 1953, Shahbazi 1985, Schmitt 2000a, Mitchell 2000, Schmitt 2009/2023	1821	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPr	Weißbach 1911a, Schmidt 1953, Shahbazi 1985, Schmitt 2000a, Schmitt 2009/2023	1911	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XPs	Schweiger 1998, Schmitt 2009/2023	1932	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
XSa	De Morgan 1900, Weißbach 1911a, Scheil 1929, Brandenstein 1932, Kent 1953, Vallat 1972, Vallat 1977, Mayrhofer 1978, Steve 1987, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Perrot/Ladiray/Vallat 1999, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1898	Susa	altpersisch, elamisch, babylonisch
XVa	Schulz 1840, Lassen 1845, Rawlinson 1847, Lehmann-Haupt 1900, Foy 1900, Weißbach 1911a, Kent 1953, Vallat 1977, Hinz 1979, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1827	Van	altpersisch, elamisch, babylonisch
XVs	Caylus 1762, Saint-Martin 1823, Grotefend 1815, Loftus 1857, Newton 1863, de Morgan 1900, de Morgan 1905, Weißbach 1911a, Posener 1936, de Mecquenem 1943, de Mecquenem 1947, Kent 1953, Mayrhofer 1978, Lecoq 1997, Simpson 2005, Kuihrt 2007, Qahéri 2013	1762		altpersisch, elamisch, babylonisch, ägyptisch

Siegel

Wissenschaftliche Abkürzung	Maßgebliche Publikation(en)	Funddatum	Fundort	Sprache(n)
SXe	Menant 1877, Justi 1884, Weißbach 1911a, Kent 1953, Mayrhofer 1978, Schmitt 1981, Kuhrt 2007	1877		altpersisch
SXf	Balkan 1959, Mayrhofer 1978, Cool Root 1979, Schmitt 1981, Kaptan 2002	1954	Daskyleion	altpersisch
SXg	Balkan 1959, Mayrhofer 1978, Cool Root 1979, Schmitt 1981, Kaptan 2002	1954	Daskyleion	altpersisch, babylonisch

Artaxerxes I.

Wissenschaftliche Abkürzung	Maßgebliche Publikation(en)	Funddatum	Fundort	Sprache(n)
A1Pa	Flandin/Coste 1851–1854, De Saulcy 1847, Stolze 1882, Weißbach 1911a, Herzfeld 1938, Kent 1945, Kent 1953, Schmidt 1953, Tilia 1972/1978, Vallat 1977, Mayrhofer 1978, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1840–1841	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch
A1Pb	Herzfeld 1938, Schmidt 1953, Lecoq 1997, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1938	Persepolis	babylonisch

Siegel

Wissenschaftliche Abkürzung	Maßgebliche Publikation(en)	Funddatum	Fundort	Sprache(n)
SA1a	Schmitt 2002, Kaptan 2002	1954	Daskyleion	altpersisch
SA1b	Schmitt 2002, Kaptan 2002	1954	Daskyleion	altpersisch

Dareios II.

Wissenschaftliche Abkürzung	Maßgebliche Publikation(en)	Funddatum	Fundort	Sprache(n)
D2Ha	Paper 1952, Kent 1953, Mayrhofer 1978, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1952	Hamadan	altpersisch
D2Sa	Scheil 1929, Brandenstein 1932, Kent 1931b, Sen 1941, Hinz 1941, Kent 1942, Kent 1953, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Schmitt 2009/2023	1929	Susa	altpersisch
D2Sb	Scheil 1929, Brandenstein 1932, Hinz 1941, Kent 1953, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 2009/2023	1929	Susa	altpersisch, elamisch, babylonisch
D2Sc	Scheil 1929, Brandenstein 1932, Sen 1941, Hinz 1941, Kent 1942, Kent 1953, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Schmitt 2009/2023	1929	Susa	altpersisch

Artaxerxes II.

Wissenschaftliche Abkürzung	Maßgebliche Publikation(en)	Funddatum	Fundort	Sprache(n)
A2Ha	Dieulafoy 1893, Weißbach 1911a, Kent 1953, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Knapton et al. 2001, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1886	Hamadan	altpersisch, elamisch, babylonisch
A2Hb	Brandenstein 1932, Herzfeld 1928–1929, Kent 1953, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Knapton et al. 2001, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1926	Hamadan	altpersisch
A2Hc	Kent 1953, Yamauchi 1990, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Schmitt 2009/2023	1948	Hamadan	altpersisch
A2Hd	Knapton et al. 2001, Sarraf 2003, Schmitt 2009/2023	2000	Hamadan	altpersisch
A2Sa	Loftus 1857, Norris 1855, Weißbach 1891, Weißbach 1911a, Scheil 1929, Brandenstein 1932, Kent 1953, Vallat 1977, Mayrhofer 1978, Steve 1987, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Werba 2006, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1849–1852	Susa	altpersisch, elamisch, babylonisch
A2Sb	Loftus 1857, Weißbach 1911a, Kent 1953, Vallat 1977, Steve 1987, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Schmitt 2009/2023	1849–1852	Susa	altpersisch, elamisch, babylonisch
A2Sc	Dieulafoy 1890, Weißbach 1911a, Kent 1953, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Schmitt 2009/2023	1890	Susa	altpersisch
A2Sd	Weißbach 1911a, Scheil 1929, Brandenstein 1932, Scheil 1933, Kent 1953, Vallat 1972a, Vallat 1977, Vallat 1979, Steve 1987, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Werba 2006, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1849–1852	Susa	altpersisch, elamisch, babylonisch

Artaxerxes III.

Wissenschaftliche Abkürzung	Maßgebliche Publikation(en)	Funddatum	Fundort	Sprache(n)
A3Pa	Flandin/Coste 1851–1854, Oppert 1852, Tolman 1908, Weißbach 1911a, Kent 1953, Schmidt 1953, Shahbazi 1985, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Schmitt 2009/2023	1851–1854	Persepolis	altpersisch
A3Pb	Davis 1932, Herzfeld 1938, Kent 1953, Vallat 1977, Mayrhofer 1978, Lecoq 1997, Schweiger 1998, Schmitt 1999a, Schmitt 2000a, Kuhrt 2007, Calmeyer/Schmitt 2009, Schmitt 2009	1930	Persepolis	altpersisch, elamisch, babylonisch

Literatur

Abkürzung	Publikation	Jahr
Bae 2001	Chul-Hyun Bae: Comparative Studies of King Darius’s Bisitun Inscription. Dissertation Harvard University. Cambridge Massachusetts 2001.	2001
Balkan 1959	Kemal Balkan: Inscribed Bullae from Daskyleion-Ergili. In: Anatolia. Band 4, 1959. (https://dergipark.org.tr/)	1959
Benveniste 1933	Émile Benveniste: Encore une nouvelle inscription perse de Xerxès. In: Bulletin de la Société linguistique de Paris. Band 34, Nr. 1, 1933, S. 32–34. (gallica.bnf.fr)	1933
Benveniste 1951	Émile Benveniste: Une inscription perse achéménide du Cabinet des Médailles. In: Journal asiatique Band 239, 1951, S. 261–273.	1951
Bezold 1882	Carl Bezold: Die Achämenideninschriften. Transscription des babylonischen Textes nebst Übersetzung, textkritischen Anmerkungen und einem Wörter- und Eigennamenverzeichnisse von Carl Bezold. Mit dem Keilschrifttexte der kleineren Achämenideninschriften autographirt von Paul Haupt. J. C. Hinrichs. Leipzig 1882. (archive.org)	1882
Bleichsteiner 1930	Robert Bleichsteiner: Altpersische Edelsteinnamen (= Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Band 37). Wien 1930, S. 93–104 (jstor.org).	1930
Borger 1972	Rykle Borger: Die Waffenträger des Königs Darius – Ein Beitrag zur alttestamentlichen Exegese und zur semitischen Lexikographie (=Vetus Testamentum. Band 22). Leiden 1972, S. 385–398	1972
Borger 1975	Rykle Borger (Hrsg.): Die Welt des Alten Orients: Keilschrift, Grabungen, Gelehrte . Handbuch und Katalog zur Ausstellung zum 200. Geburtstag Georg Friedrich Grotefends, Städtisches Museum Göttingen vom 4. Mai bis zum 27. Juli 1975; im Kestner Museum Hannover vom 21. August bis zum 19. Oktober 1975 in Verbindung mit den Staatlichen Museen Berlin, Deutsche Demokratische Republik. Göttingen 1975, S. 170 Fußnote 9.	1975
Borger 2000	Rykle Borger: Der Bogenköcher im Alten Orient, in der Antike und im Alten Testament. Göttingen 2000, S. 6.	2000
Borger/Hinz 1959	Rykle Borger, Walther Hinz: Eine Dareios-Inschrift aus Pasargadae. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Band 109, 1959, S. 117–125 (menadoc.bibliothek.uni-halle.de).	1959
Borger/Hinz 1984	Rykle Borger, Walther Hinz: Die Behistun-Inschrift Darius’ des Großen. In: Otto Kaiser (Hrsg.): Rechts- und Wirtschaftsurkunden. Historisch-chronologische Texte (= Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Band I, Lieferung 4). Gütersloh 1984, S. 419–450 (Akkadisch in neubabylonischem Dialekt).	1984
Brandenstein 1932	Wilhelm Brandenstein: Die neuen Achämenideninschriften. In: Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Band 39, 1932, S. 7–97 (JSTOR).	1932
Brugsch 1862/1863	Heinrich Brugsch: Reise der K. preussischen Gesandtschaft nach Persien 1860 und 1861. 2 Bände. Leipzig 1862/1863. (digitale.sammlungen.de)	1862/1863
Burnouf 1836	Eugène Burnouf: Mémoire sur deux inscriptions cuneiformes trouvées près d’Hemadan et qui font maintenant partie des papiers du Dr. Schulz. Paris 1836.	1836
Calmeyer/Schmitt 2009	Peter Calmeyer, Rüdiger Schmitt, Barbara Grunewald: Die Reliefs der Gräber V und VI in Persepolis. (= Archäologie in Iran und Turan. Band 8). Zabern, Mainz 2009, ISBN 978-3-8053-3928-5.	2009
Cameron 1951	George G. Cameron: The Old Persian Text of the Bisitun Inscription. In: Journal of Cuneiform Studies. Band 5, Nr. 2, 1951, S. 47–54.	1951
Cameron 1959	George G. Cameron: The ‚Daiva‘ Inscription of Xerxes in Elamite. Die Welt des Orients. Wissenschaftliche Beiträge zur Kunde des Morgenlandes, Band 2. Göttingen 1954–1959, S. 470–476. (jstor.org)	1959
Cameron 1960	George G. Cameron: The Elamite Ver­sion of the Bisitun Inscriptions. In: Journal of Cuneiform Studies. Band 14, 1960, S. 59–68.	1960
Cameron 1967	George G. Cameron: An Inscription of Darius from Pasargadae. In: Iran. Band 5, 1967, S. 7–10. (tandfonline.com)	1967
Caubet 1994	Annie Caubet (Hrsg.): La cité royale de Suse: trésors du Proche-Orient ancien au Louvre. Paris 1994, ISBN 978-2-7118-2770-1, S. 271–272.	1994
Caylus 1762	Anne-Claude-Philippe, Comte de Caylus: Recueil d’antiquités égyptiennes, étrusques, grecques, romaines et gauloises. 7 Bände. Desaint & Saillant, Paris 1752–1767. Band 5, S. 80 und Tafel XXX. (digi.ub.uni-heidelberg.de) und (digi.ub.uni-heidelberg.de)	1762
Chardin 1740	Jean Chardin: Voyages de Monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient (…). Band 3. Amsterdam 1740. (gallica.bnf.fr)	1740
Cool Root 1979	Margaret Cool Root: The King and Kingship in Achaemenid Art. Essays on the Creation of an Iconography of Empire (= Acta Iranica. Band 19). Leiden 1979 (academia.edu, Digitalisat)	1979
Curtis/Tallis 2005	John Curtis, Nigel Tallis (Hrsg.): Forgotten Empire. The world of Ancient Persia. London 2005. ISBN 0-520-24731-0	2005
Davis 1932	A. W. Davis: An Achaemenian Tomb-Inscription at Persepolis. In: The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Nr. 2, 1932, S.  373–377.	1932
De Bruyn 1711	Cornelis de Bruyn: Reizen over Moskovie, door Persie en Indie verrijkt met 300 kunstplaaten door den auteur zelf na 't leven afgeteekend. Amsterdam 1711, Tafel 131. (digitalcollections.nypl.org). (Ganzes Buch: objects.library.uu.nl)	1711
De Bruyn 1737	Cornelis de Bruyn: Travels into Muscovy, Persia, and part of the East-Indies. 2 Bände. London 1737. (Band 1: archive.org) und (Band 2: archive.org)	1737
De Gobineau 1864	Arthur de Gobineau: Traité des écritures cunéiformes. Band 1, Paris 1864. (books.google.ch)	1864
Delshad/Doroodi 2019	Soheil Delshad, Mojtaba Doroodi: DNf: A New Inscription Emerges from the Shadow (=Achaemenid Research on Texts and Archaeology. Band 2019.001). (Arta)	2019
De Mecquenem 1943	Roland de Mecquenem: Archéologie susienne (=Memoires de la Mission archéologique en Iran. Band 29.) Paris 1943, S. 76.	1943
De Mecquenem 1947	Roland de Mecquenem: Archéologie susienne (=Memoires de la Mission archéologique en Iran. Band 30.) Paris 1947, S. 86–90.	1947
De Morgan 1894–1905	Jacques de Morgan: Mission scientifique en Perse. 5 Bände. Paris 1894–1905.	1894–1905
De Morgan 1900	Jacques de Morgan: Recherches archéologiques (=Mémoires de la Délégation en Perse. Band 1.). Paris 1900. (archive.org)	1900
De Morgan 1905	Jacques de Morgan: Recherches archéologiques (=Mémoires de la Délégation en Perse. Band 7.). Paris 1905, S. 40, 130. (archive.org)	1905
De Saulcy	Félicien de Saulcy: Recherches sur l’écriture cunéiforme de système assyrien. Inscriptions des Achéménides. Paris 1847, S. 57. (gallica.bnf.fr)	1847
Dieulafoy 1885	Marcel Dieulafoy: Note relative à la découverte sur le tombeau de Darius de sept inscriptions nouvelles (=Revue archéologique. 3e Série, Band 6). Paris 1885, S. 224–227, hier S. 227. (gallica.bnf.fr)	1885
Dieulafoy 1890	Marcel Dieulafoy: L’Acropole de Suse: d’après les fouilles exécutées en 1884, 1885, 1886, sous les auspices du Musée du Louvre. Band 1, Paris 1890. (archive.org, Digitalisat)	1890
Dieulafoy 1893	Marcel Dieulafoy: L’Acropole de Suse d’apres les fouilles executees en 1884, 1885, 1886 sous les auspices du Musee du Louvre. Band 3 und 4, Paris 1891 und 1892. (archive.org).	1893
Finkel 2013	Irving Finkel (Hrsg.): The Cyrus Cylinder: The King of Persia’s Proclamation from Ancient Babylon. London 2013, ISBN 978-1-78076-063-6.	2013
Flandin/Coste 1851–1854	Eugène Flandin, Pascal Coste: Voyage en Perse. Band 2 und 3, Paris 1851–1854. (bibliotheque-numerique.inha.fr).	1851–1854
Foy 1900	Willy Foy: Zur Xerxes-Inschrift von Van (=Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Band 54, No. 3.). Wiesbaden 1900, S. 406–407. (menadoc.bibliothek.uni-halle.de)	1900
Friedrich 1928	Johannes Friedrich: Metrische Form der altpersischen Keilschrifttexte (=Orientalistische Literaturzeitung. Band 31, Heft 4). Bad Feilnbach 1928. (degruyter.com)	1928
Frye 1963	Richard Nelson Frye: The Heritage of Persia. Cleveland/New York 1963, Tafel 38.	1963
Gadd 1928	C. J. Gadd, Léon Legrain: Ur Excavation Texts I. Royal Inscriptions. Plates. 1928. Plate XLVIII, Nr. 194. (archive.org, Digitalisat)	1928
Gharib 1968	Badr al-Zaman Gharib: A Newly Found Old Persian Inscription (=Iranica Antiqua. Band 8). Leiden 1968, S. 54–69.	1968
Godard 1954	André Godard: The Illustrated London News 2. Januar. London 1954, S. 17–19.	1954
Greenfield/Porten 1982	Jonas C. Greenfield, Bezalel Porten: The Bisitun Inscription of Darius the Great: Aramaic Version (= Corpus Inscriptionum Iranicarum. Band 5). London 1982, ISBN 0-85331-458-6.	1982
Grillot-Susini 1987	Françoise Grillot-Susini: Elements de grammaire elamite. Paris 1987.	1987
Grillot-Susini 1990	Françoise Grillot-Susini: Les textes de fondation du Palais de Suse. In: Journal asiatique. Band 278, 1990, S. 213–222.	1990
Grillot-Susini/Herrenschmidt/Malbran-Labat 1993	Françoise Grillot-Susini, Clarisse Herrenschmidt, Florence Malbran-Labat: La version élamite de la trilingue de Behistun: une nouvelle lecture. In: Journal asiatique. Band 281, 1993, S. 19–59 (archive.org, Digitalisat)	1993
Grotefend 1802	Georg Friedrich Grotefend: Vorläufiger Bericht über Lesung und Erklärung der sogenannten Keilinschriften von Persepolis. Göttingen 1802. In: Rykle Borger (Hrsg.): Die Welt des Alten Orients: Keilschrift, Grabungen, Gelehrte . Handbuch und Katalog zur Ausstellung zum 200. Geburtstag Georg Friedrich Grotefends, Städtisches Museum Göttingen vom 4. Mai bis zum 27. Juli 1975; im Kestner Museum Hannover vom 21. August bis zum 19. Oktober 1975 in Verbindung mit den Staatlichen Museen Berlin, Deutsche Demokratische Republik. Göttingen 1975, S. 161–178 (lateinisch mit deutscher Übersetzung).	1802
Grotefend 1815	Georg Friedrich Grotefend: Über die Erklärung der Keilschriften, und besonders der Inschriften von Persepolis. In: A.H. L. Heeren: Ideen über die Politik, den Verkehr und den Handel der vornehmsten Völker der alten Welt. 1815, Band 2, S. 562–609 mit vorgängigen Tafeln. (deutsche Ausgabe archive.org), (englische Ausgabe archive.org)	1815
Grotefend 1837	Georg Friedrich Grotefend: Neue Beiträge zur Erläuterung der persepolitanischen Keilschrift. Hannover 1837, S. 47, (archive.org)	1837
Hallock 1958	Richard Hallock: Notes on Achaemenid Elamite. In: Journal of Near Eastern Studies. Band 17, 1958, S. 256–262. (JSTOR).	1958
Harmatta 1954	János Harmatta: A Recently Discovered Old Persian Inscription. In: Acta Antiqua. Band 2. Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest 1954, S. 1–14. (real.mtak.hu)	1954
Harmatta 1973	János Harmatta: Altiranische Funde und Forschungen. Zu einem Buch von Walther Hinz. In: Die Sprache, Band 19. Wien 1973, S. 68–79.	1973
Henkelman 2003	Wouter Henkelman: An Elamite Memorial: The sumar of Cambyses and Hystaspes. In: A Persian Perspective. Essays in Memory of Heleen Sancisi-Weerdenburg (=Achaemenid History XIII). Leiden 2003, S. 101–172.	2003
Herrenschmidt 1983	Clarisse Herrenschmidt: Note sur deux textes accadiens de Xerxes à Persepolis (=Revue d’Assyriologie et d’archéologie orientale. Band 77, Nr. 2) Paris 1983, S. 180. (jstor.org)	1983
Herzfeld 1926	Ernst Herzfeld: Eine neue Darius-Inschrift aus Hamadan. In: Deutsche Literaturzeitung. Band 47, 1926, S. 2105–2108.	1926
Herzfeld 1928–1929	Ernst Herzfeld: Drei Inschriften aus persischem Gebiet. In: Mitteilungen der Altorientalische Gesellschaft. Band 4, 1928–1929, S. 81–86.	1928–1929
Herzfeld 1929	Ernst Herzfeld: Bericht über die Ausgrabungen von Pasargadae. (= Archaeologische Mitteilunge aus Iran. Band 1). Berlin 1929.	1929
Herzfeld 1930	Ernst Herzfeld: In: Archäologische Mitteilungen aus Iran. Band 2, 1930, S. 117–127. (archive.org)	1930
Herzfeld 1931a	Ernst Herzfeld: Die Magna Charta von Susa. In: Archaeologische Mitteilungen aus Iran. Band 3, 1931, S. 29–124 (Digitalisat).	1931
Herzfeld 1931b	Ernst Herzfeld: Die Goldtafel des Āryāramna. In: Berliner Museen. Berichte aus den preussischen Kunstsammlungen. Jahrgang 52, H. 3, 1931, S. 52–55 (JSTOR).	1931
Herzfeld 1932a	Ernst Herzfeld: Archäologische Mitteilungen aus Iran. Band 4, 1932, S. 132–139 (archive.org, Digitalisat)	1932
Herzfeld 1932b	Ernst Herzfeld: A New Inscription Of Xerxes From Persepolis (=Studies in Ancient Oriental Civilization. Band 5.). Chicago 1932. (archive.org) jost.org])	1932
Herzfeld 1937	Ernst Herzfeld: In: Archäologische Mitteilungen aus Iran. Band 8, 1937. (archive.org, Digitalisat)	1937
Herzfeld 1938	Ernst Herzfeld: Altpersische Inschriften. Erster Ergänzungsband zu den Archaeologischen Mitteilungen aus Iran. Berlin 1938. (archive.org, Digitalisat)	1938
Hinz 1941	Walther Hinz: Zu den altpersischen Inschriften von Susa. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Band 95, 1941, S. 222–257 (menadoc.bibliothek.uni-halle.de, Digitalisat)	1941
Hinz 1950	Walther Hinz: The Elamite Version of the Record of Darius’s Palace at Susa. In: Journal of Near Eastern Studies. Band 9, Nr. 1, 1950, S. 1–7.	1950
Hinz 1969a	Walther Hinz: Die dreisprachige untere Grabinschrift des Darius. In: Altpersische Funde und Forschungen. Berlin 1969, S. 53–62. (degruyter)	1969
Hinz 1969b	Walther Hinz: Eine neue Xerxes-Inschrift aus Persepolis. In: Altpersische Funde und Forschungen. Berlin 1969, S. 45–51. (degruyter.com)	1969
Hinz 1971	Walther Hinz: Zu den elamischen Burgbau-Inschriften Darius I. aus Susa. In: Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae. Band 19, 1971, S. 17–24.	1971
Hinz 1979	Walther Hinz: Darius und die Perser. II, Baden-Baden 1979.	1979
Hitzig 1847	Ferdinand Hitzig: Die Grabschrift des Darius zu Nakschi Rustam. Zürich 1847. (archive.org)	1847
Jackson 1903	Abraham Valentine Williams Jackson: The Great Behistun Rock and Some Results of a Reexamination of the Old Persian Inscriptions on It. In: Journal of the American Oriental Society. Band 24, 1903, S. 77–95 (archive.org, Digitalisat)	1903
Jackson 1906	Abraham Valentine Williams Jackson: Persia, Past and Present. Macmillan, London 1906. (archive.org, Digitalisat)	1906
Justi 1884	Ferdinand Justi: Iranisches Namenbuch. Marburg 1884. (archive.org). Nachdruck Hildesheim 1963.	1884
Kämpfer 1712	Engelbert Kämpfer: Amoenitatum exoticarum politico-physico-medicarum Fasciculi V (…). Typis & impensis H. W. Meyeri, Lemgo 1712, S. 347 (biodiversitylibrary.org, Digitalisat)	1712
Kaptan 2002	Deniz Kaptan: The Daskyleion bullae: seal images from the Western Achaemenid Empire (=Achaemenid History. XII, 2 Bände). Leiden 2002. ISBN 90-6258-412-8.	2002
Kent 1931a	Roland Grubb Kent: Dar. Sus. 1: The Record of the Building of the Palace at Susa (= Journal of the American Oriental Society. Band 51, Nr. 3). New Haven 1931, S. 193–212 und 218–220. (jstor.org).	1931
Kent 1931b	Roland Grubb Kent: The Recently Published Old Persian Inscriptions. In: Journal of the American Oriental Society. Band 51, 1931. (JSTOR)	1931
Kent 1933a	Roland Grubb Kent: The Record of Darius’s Palace at Susa (= Journal of the American Oriental Society. Band 53, Nr. 1). New Haven 1933, S. 1–23. (jstor.org)	1933
Kent 1933b	Roland Grubb Kent: A New Inscription of Xerxes (=Language. Band 9, Nr. 1.). 1933, S. 35–46. (jstor.org)	1933
Kent 1933c	Roland Grubb Kent: Another Inscription of Xerxes (=Language. Band 9, Nr. 3). 1933, S. 239–241. (jstor.org)	1933
Kent 1937	Roland Grubb Kent: The Daiva-Inscription of Xerxes. In: Language. Journal of the Linguistic Society of America. Band 13. Baltimore 1937, S. 292–305. (jstor.org)	1937
Kent 1939	Roland Grubb Kent: The Nakš-I Rustam Inscriptions of Darius (=Language. Band 15, Nr. 3). Linguistic Society of America 1939. (jstor.org)	1939
Kent 1942	Roland Grubb Kent: Old Persian Texts. In: Journal of Near Eastern Studies. Band 1, Nummer 4. Chicago 1942. S. 415–423. (jstor.org)	1942
Kent 1942	Roland Grubb Kent: Old Persian Texts. In: Journal of Near Eastern Studies. Band 1, Nummer 4. Chicago 1942. S. 415–423. (jstor.org)	1942
Kent 1945	Roland Grubb Kent: Old Persian Texts. VII: Artaxerxes I, Persepolis A. In: Journal of Near Eastern Studies. Band 4, Nummer 4. Chicago 1945. S. 228–233. (jstor.org)	1945
Kent 1953	Roland Grubb Kent: Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon. 2. revidierte Auflage (=American Oriental Series. Band 33). New Haven 1953 (babel.hathitrust.org, Digitalisat)	1953
Kern 1869	Johan Hendrik Caspar Kern: Zur Erklärung der persischen Keilinschriften (=Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Band 23, No. 1/2). Leipzig 1869. (jstor.org)	1869
King/Thompson 1907	Leonard William King, Reginald Campbell Thompson: The sculptures and inscription of Darius the Great on the Rock of Behistun in Persia 1907. British Museum, London 1907. (archive.org, Digitalisat)	1907
Knapton et al. 2001	Peter Knapton, Mohammad Rahim Sarraf, John Curtis: Inscribed Column Bases from Hamadan. In: Iran. Band 39, 2001, S. 99–117 (academia.edu, Digitalisat)	2001
König 1930	Friedrich Wilhelm König: Der Burgbau zu Susa nach dem Bauberichte des Könige Dareios I. (= Mitteilungen der vorderasiatisch-aegyptischen Gesellschaft. Band 35, Heft 1). J. C. Hinrichs, Leipzig 1930, S. 1–76 mit 16 Tafeln.	1930
Kozuh 2003	Michael Kozuh: Context and Content of the Persepolis Inscriptions: The Interchange of XPb and XPd. In: Naomi F. Miller, Abdi Kamyar (Hrsg.): Yeki bud, yeki nabud. Essays on the Archaeology in Iran in Honor of William M. Sumner. Los Angeles 2003, S. 266–270. ISBN 978-1-931745-05-5. (escholarship.org)	2003
Krefter 1971	Friedrich Krefter: Persepolis-Rekonstruktionen: der Wiederaufbau des Frauenpalastes; Rekonstruktionen der Paläste; Modell von Persepolis (=Teheraner Forschungen. Band 3). Berlin 1971, ISBN 3-7861-2189-3.	1971
Kuhrt 2007	Amélie Kuhrt: The Persian Empire. A Corpus of Sources from the Achaemenid Empire. London/New York 2007. ISBN 978-0-415-43628-1.	2007
Kuznetsov 2019	Vladimir D. Kuznetsov: The Cimmerian Bosporus in the 5th Century BC (An old Persian inscription from Phanagoria). Ancient Civilizations from Scythia to Siberia. Band 25(1). Leiden 2019, S. 8–43. (brill.com)	2019
Lassen 1845	Christian Lassen: Die Altpersischen Inschriften nach Hrn. N. L. Westergaard’s Mittheilungen. In: Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Band 6, 1845. (digitale-sammlungen.de, Digitalisat)	1845
Lecoq 1974	Pierre Lecoq: Le problème de l’écriture cunéiforme vieux-perse. In: Acta Iranica. Band 3, 1974, S. 25–107.	1974
Lecoq 1997	Pierre Lecoq: Les inscriptions de la Perse achéménide traduit du vieux-perse, de l’élamite, du babylonien et de l’araméen. Paris 1997. (elamit.net)	1997
Lehmann-Haupt 1900	Carl Friedrich Lehmann-Haupt: Bericht über die Ereignisse der von Dr. W. Belck und Dr. C. F. Lehmann 1898/1899 ausgeführten Forschungsreise in Armenien (=Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften.). Berlin 1900, S. 619–633 und Tafel 2.	1900
Lloyd 2007	A. B. Lloyd: Darius I in Egypt: Suez and Hibis. In: Christopher Tuplin (Hrsg.): Persian Responses: Political and Cultural Interaction with(in) the Achaemenid Empire. Classical Press of Wales, Swansea 2007, ISBN 978-1-905125-18-0, S. 99–107.	2007
Loftus 1852	William Kennett Loftus: Lithographic Facsimiles of Inscriptions in the Cuneiform Character from the Ruins of Susa. London 1852 oder 1859.	1852
Loftus 1857	William Kennett Loftus: Travels and Researches in Chaidaea and Susiana in 1849–52. New York 1857. (archive.org, Digitalisat)	1857
Malbran-Labat 1994	Florence Malbran-Labat: La version akkadienne de l’inscription trilingue de Darius à Behistun. Rom 1994.	1994
Maspero 1899	Gaston Maspero: Histoire ancienne des peuples de l’Orient Classique. Band 3. Paris 1899, S. 458. (archive.org)	1899
Mayrhofer 1978	Manfred Mayrhofer: Supplement zur Sammlung der altpersischen Inschriften (= Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, philosophisch‐historische Klasse 338). Wien 1978.	1978
Mayrhofer 1981	Manfred Mayrhofer: Zu übergangenen Inschriftenfragmenten aus Susa (= Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Band 118). Wien 1981, S. 128–132.	1981
Menant 1877	Joachim Menant: Notice sur quelques cylindres orientaux (=Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Nr. 4) Paris 1877, S. 327–337. (persee.fr)	1877
Mitchell 2000	Terence Mitchell: The Persepolis Sculptures in the British Museum. In: Iran. Band 38, 2000, S. 49–56. (jstor.org)	2000
Morier 1812	James Justinian Morier: A Journey through Persia, Armenia and Asia Minor, to Constantinople, in the Years 1808 and 1809; in which is Included, Some Account of the Proceedings of his Majesty's Mission, under Sir Harford Jones, Bart. K.C. to the Court of the King of Persia. London 1812, S. 144 Taf. xxix (Biodiversity Heritage Library = archive.org).	1812
Mousavi 2012	Ali Mousavi: Persepolis: Discovery and Afterlife of a World Wonder. Berlin/ New York 2012.	2012
Newton 1862	Charles Thomas Newton: A history of discoveries at Halicarnassus, Cnidus & Branchidae. 2 Bände. London 1862 und 1863. Band 1, Tafel VII, (archive.org) Band 2, S. 91–92 (digi.ub.uni-heidelberg.de) und S. 667–670. (archive.org)	1862
Nikitin/Kuznetsov 2019	Alexander B. Nikitin, Vladimir D. Kuznetsov: An old Persian inscription from Phanagoria. Ancient Civilizations from Scythia to Siberia. Band 25(1). Leiden 2019, S. 1–7. (brill.com)	2019
Niebuhr 1774–1778	Carsten Niebuhr: Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern. 2 Bände, Kopenhagen 1774–1778. 3. Band: Reisen durch Syrien und Palästina. Hamburg 1837. Band 2. (dibiki.ub.uni-kiel.de, Digitalisat)	1774–1778
Norris 1855	Edwin Norris: Memoir on the Scythic [today called Elamite] Version of the Behistun Inscription (=The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Band 15). London 1855. (JSTOR).	1855
Nylander 1967	Carl Nylander: Who Wrote the Inscriptions at Pasargadae? In: Orientalia Suecana. Band 16, 1967, S. 135–180. (uu.diva-portal.org).	1967
Oppert 1852	Jules Oppert: Mémoires sur les inscriptions des Achémenides, conçues dans l’idiome des anciens Perses (Suite en fin). In: Journal asiatique. 4. Serie Band 19, 1852, S. 140–215. Übersetzung S. 203–204. (gallica.bnf.fr).	1852
Oppert 1859	Jules Oppert: Expédition scientifique en Mésopotamie. 2 Bände, Paris 1859, Band 2, S. 192. (digitale-sammlungen.de)	1859
Oppert 1870	Jules Oppert: Mélanges perses. Inscription funéraire de Darius I, à Naksh-i-Roustam (=Revue de linguistique et de philologie comparée. Band 4). 1870. (books.google.ch)	1870
Oppert 1894	Jules Oppert: Fragment couvert d’une écriture en caractères perses. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Band 38 Nr. 3. Paris 1894, S. 180–181. (persee.fr)	1894
Ouseley 1821	William Ouseley: Travels in various countries of the East; more particularly Persia. Band 2. London 1821. (babel.hathitrust.org).	1821
Paper 1952	Herbert H. Paper: An Old Persian Text of Darius II (D2Ha). In: Journal of the American Oriental Society. Band 72 Oktober – Dezember. Ann Arbor 1952, S. 169–170. (jstor.org)	1952
Perrot 1971	Jean Perrot: Recherches archéologiques a Suse et en Susiane en 1969 et en 1970 (=Syria. Band 48). Damaskus 1971, S. 21–51.(jstor.org)	1971
Perrot/Ladiray/Vallat 1999	Jean Perrot, Daniel Ladiray, Francois Vallat: The Propylaeum of the Palace of Darius at Susa/L’inscription bilingue de Xerxes (XSa). In: Abbas Alizadeh, Yousef Majidzadeh, Sadegh Malek Shahmirzadi (Hrsg.): The Iranian World. Essays on Iranian Art and Archaeology Presented to Ezat O. Negahban. Teheran 1999, ISBN 964-01-0918-5, S. 158–177.	1999
Perrot/Chipiez 1890	Georges Perrot, Charles Chipiez: Histoire de l’art dans l’antiquité. Band 5. Paris 1890, S. 823. (gallica.bnf.fr)	1890
Posener 1936	Georges Posener: La première domination perse en Égypte. Recueil d’Inscriptions Hiéroglyphiques (= Institut Français d’Archéologie Orientale. Bibliothèque d’Étude. Band 11, ISSN 0259-3823). Institut Français d’Archéologie Orientale, Kairo 1936, S. 137–160, hier S. 140–145. (gallica.bnf.fr)	1936
Porten 1993	Bezalel Porten (Hrsg.): Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt. Band 3. Eisenbrauns, Winona Lake 1993.	1993
Rawlinson 1846	Henry Creswicke Rawlinson: The Persian Cuneiform Inscription at Behistun, decyphered and translated; with a memoir on Persian Cuneiform Inscriptions in general and on that of Behistun in particular. Royal Asiatic Society, London 1846. (echo.mpiwg-berlin.mpg.de)	1846
Rawlinson 1847	Henry Creswicke Rawlinson: The Persian Cuneiform Inscription at Behistun. (= Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Irland. Band 10). Cambridge 1847, S. 270. (babel.hathitrust.org)	1847
Rawlinson 1849	Henry Creswicke Rawlinson: The Persian Cuneiform Inscription at Behistun, Decyphered and Translated; With a Memoir (Continued). (= The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Band 11). London 1849. (digitale-sammlungen.de)	1849
Rawlinson 1850	Henry Creswicke Rawlinson: On the Inscriptions of Assyria and Babylonia (= Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Irland. Band 12). Cambridge 1850, S. XIX–XX. (jstor.org)	1850
Rawlinson 1851	Henry Creswicke Rawlinson: Memoir on the Babylonian and Assyrian Inscriptions. (= The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Band 14, 1). London 1851 (JSTOR).	1851
Rawlinson 1880	Henry Creswicke Rawlinson (Hrsg.): The cuneiform inscriptions of Western Asia. Band 5: H. C. Rawlinson, T. G. Pinches: A selection from the miscellaneous inscriptions of Assyria and Babylonia. London 1880, S. 35. (etana.org, Digitalisat)	1880
Rich 1839	Claudius James Rich: Narrative of a Journey to the Site of Babylon in 1811: And Other Memoirs. (Cambridge Library Collection - Archaeology). 1839, Tafel 24–26. (Cambridge University Press)	1839
Rossi 2003	Adriano Y. Rossi: Archeologia, storia e filologia a Susa. In: Studi in onore di Umberto Scerrato. Neapel 2003, S. 681–700.	2003
Rung/Gabelko 2019	Eduard Rung, Oleg Gabelko: From Bosporus … to Bosporus: A new interpretation and historical context of the old persian inscription from Phanagoreia. In: Iranica Antiqua. Band 54. 2019, S. 83–125. (kpfu.ru)	2019
Qahéri 2013	Sépideh Qahéri: Fragments de vaisselle inscrite en égyptien conservés au Musée national d’Iran (Irân-e-Bâstân) – Téhéran. Bulletin de l’institut français d’archéologie orientale, Band 112, Kairo 2013, S. 313–348.	2013
Saint-Martin 1823	Antoine-Jean Saint-Martin: Extrait d’un mémoire relatif aux antiques inscriptions de Persépolis lu à l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres (=Journal asiatique. T 2, Heft 1) Paris 1823, S. 86–89 und Tafel 2. (gallica.bnf.fr)	1823
Sami 1956	Ali Sami: Pasargadae. The Oldest Imperial Capital of Iran. Shiraz 1956.	1956
Sami 1967	Ali Sami: Persepolis (Takht-i-Jamshid). Übersetzt von R. N. Sharp. 5. Auflage. Schiras 1967, S. 89.	1967
Sarraf 2003	Mohammad Rahim Sarraf: Archaeological excavations in Tepe Ekbatana (Hamadan) by the Iranian Archaeological Mission between 1983 and 1999. In: Giovanni B. Lanfranchi, Michael Roaf, Robert Rollinger: Continuity of empire (?) Assyria, Media, Persia. History of the Ancient Near East, Monographs – V. Padua 2003, S. 269–280, hier S. 274 und Tafel 21b.	2003
Schaeder 1930	Hans Heinrich Schaeder: Iranische Beiträge I. Halle (Saale) 1930.	1930
Schaeder 1931	Hans Heinrich Schaeder: Über die Inschrift des Ariaramnes (= Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Klasse). Berlin 1931.	1931
Schaeder 1935	Hans Heinrich Schaeder: In: Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften. 1935, S. 494–496.	1935
Schaudig 2001	Hanspeter Schaudig: Die Inschriften Nabonids von Babylon und Kyros’ des Großen samt den in ihrem Umfeld entstandenen Tendenzschriften. Textausgabe und Grammatik. (= Alter Orient und Altes Testament. Band 256). Ugarit-Verlag, Münster 2001, ISBN 3-927120-75-8, S. 548 (academia.edu, Digitalisat)	2001
Schaudig 2018	Hanspeter Schaudig: The Text of the Cyrus Cylinder. In: M. Rahim Shayegan (Hrsg.): Cyrus the Great. Life and Lore. Cambridge Massachusetts, London 2018, S. 16–25. (academia.edu, Digitalisat)	2018
Scheil 1900	Jean-Vincent Scheil: Textes de rois achéménides. In. Mémoires de la Délégation en Perse. Band 2, 1900. (archive.org).	1900
Scheil 1910	Jean-Vincent Scheil: Fragment d’inscription historique. In: Mémoires de la Délégation en Perse. Band 11, 1910, S. 87 (archive.org).	1910
Scheil 1929	Jean-Vincent Scheil: Inscriptions des Achéménides à Suse. (= Mémoires de la Mission Archéologique de Perse. Band 21). Paris 1929.	1929
Scheil 1933	Jean-Vincent Scheil: Actes juridiques susiens (Suite: n° 328 à n° 395). Inscriptions des Achéménides (Supplément et suite). (= Mémoires de la Mission Archéologique de Perse. Band 24). Paris 1933.	1933
Scheil 1939	Jean-Vincent Scheil: Mission en Susiane. Mélanges épigraphiques (= Mémoires de la Mission Archéologique de Perse. Band 28). Paris 1939.	1939
Schmidt 1939	Erich Friedrich Schmidt: The Treasury of Persepolis and Other Discoveries in the Homeland of the Achaemenians. Oriental Institute Communication Band 21. 1939, S. 11–15. (OIC 21)	1939
Schmidt 1953	Erich Friedrich Schmidt: Persepolis. I: Structures, Reliefs, Inscriptions. (= Oriental Institute Publications. Band 68). University of Chicago Press, Chicago 1953. (oi.uchicago.edu, Digitalisat)	1953
Schmidt 1957	Erich Friedrich Schmidt: Persepolis II: Contents of the Treasury and Other Discoveries (= Oriental Institute Publications. Band 69). University of Chicago Press, Chicago 1957. (oi.uchicago.edu, Digitalisat)	1957
Schmidt 1970	Erich Friedrich Schmidt: Persepolis III: The Royal Tombs and other Monuments (=Oriental Institute Publications. Band 70). University of Chicago Press, Chicago 1970, Tafeln 22B und 33. (oi.chigaco.edu)	1970
Schmitt 1981	Rüdiger Schmitt: Altpersische Siegelinschriften. Wien 1981. ISBN 3 7001 0390 5	1981
Schmitt 1988	Rüdiger Schmitt: Achaimenideninschriften in griechischer literarischer Überlieferung. In: A Green Leaf: Papers in Honour of Professor Jes P. Asmussen. Acta Iranica Band 28, Leiden 1988, S. 17–38.	1988
Schmitt 1992	Rüdiger Schmitt: Zum Schluß von Dareios’ Inschrift ‘Susa e’. In: Archaeologische Mitteilungen aus Iran, Band 25. Berlin 1992 [1993], S. 147–154.	1992
Schmitt 1996	Rüdiger Schmitt: Epigraphisch-exegetische Probleme der altpersischen Texte „DNb“ und „XPl“. Teil 1. In: Bulletin of the Asia Institute. Band 10. 1996 (1998), S. 15–23 und Figuren 1–2. (jstor.org)	1996
Schmitt 1999a	Rüdiger Schmitt: Beiträge zu altpersischen Inschriften. Reichert, Wiesbaden 1999, ISBN 3-89500-114-7.	1999
Schmitt 1999b	Rüdiger Schmitt: Frustula Susiana. In: Studia Iranica. Band 28, 1999, S. 163–171.	1999
Schmitt 1999c	Rüdiger Schmitt: On Two Xerxes Inscriptions (=Bulletin of the School of Oriental and African Studies. Band 62, Nr. 2). London 1999, S. 323–325. (jstor.org)	1999
Schmitt 2000a	Rüdiger Schmitt: The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis. (= Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part I Inscriptions of Ancient Iran. Vol. I The Old Persian Inscriptions. Texts II). School of Oriental and African Studies, London 2000, ISBN 0-7286-0314-4.	2000
Schmitt 2000b	Rüdiger Schmitt: Die sprachliche Form von Xerxes’ (altpersischer) Daiva-Inschrift XPh (=125 Jahre Indogermanistik in Graz: Festband anläßlich des 125jährigen Bestehens der Forschungsrichtung.). 2000. ISBN 978-3-7011-0026-2.	2000
Schmitt 2002	Rüdiger Schmitt: Appendix I. Cuneiform Inscriptions. In: Deniz Kaptan: The Daskyleion bullae: seal images from the Western Achaemenid Empire (=Achaemenid History. Band 12). Leiden 2002, Band 1, S. 194–197.	2002
Schmitt 2007	Rüdiger Schmitt: Pseudo-altpersische Inschriften. Inschriftenfälschungen und moderne Nachbildungen in altpersischer Keilschrift. Wien 2007, ISBN 978-3-7001-3964-5.	2007
Schmitt 2009	Rüdiger Schmitt: Bemerkungen zu susischen Dareios-Inschriften, vornehmlich auf Glasurziegeln. In: Werner Sundermann, Almut Hintze, François de Blois: Exegisti monumenta: Festschrift in Honour of Nicholas Sims-Williams. Wiesbaden 2009, S. 417–428.	2009
Schmitt 2009/2023	Rüdiger Schmitt: Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden. Editio minor mit deutscher Übersetzung. Reichert, Wiesbaden 2009. (Textarchiv – Internet Archive). 2. Auflage Wiesbaden 2023. ISBN 978-3-7520-0716-9.	2009/2023
Schmitt 2014	Rüdiger Schmitt: Wörterbuch der altpersischen Königsinschriften. Reichert, Wiesbaden 2014.	2014
Schmitt 2020	Rüdiger Schmitt: Dareios’ Inschrift ‚DPd‘ - Gebet, Dichtung, in metrischer Form?. In: Norbert Oettinger, Stefan Schaffner, Thomas Steer: „Denken sie einfach!“ Gedenkschrift für Karl Hoffmann. Dettelbach 2020. ISBN 978-3-89754-584-7, S. 235–254. (dwee.saw-leipzig.de)	2020
Schott 1930	Albert Schott: Erster vorläufiger Bericht über die von der Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft in Uruk-Warka unternommenen Ausgrabungen. Berlin 1930.	1930
Schulz 1840	Friedrich Eduard Schulz: Mémoire sur le lac de Van et ses environs. In: Journal asiatique 3. Ser., Bd. 9, 1840, S. 257–323. (gallica.bnf.fr, Digitalisat)	1840
Schweiger 1998	Günter Schweiger: Kritische Neuedition der achaemenidischen Keilinschriften. 2 Bände. Schweiger VWT-Verlag, Taimering 1998.	1998
Seidl 1999	Ursula Seidl: Ein Monument Darius’ I. aus Babylon. In: Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie Band 89, 1999, S. 101–114.	1999
Seipel 2003	Wilfried Seipel (Hrsg.): Der Turmbau zu Babel. Ursprung und Vielfalt von Sprache und Schrift. 3 Bände in 4 Teilbänden. Kunsthistorisches Museum. Wien 2003, ISBN 978-88-8491-534-4, Band IIIB, S. 70f., Nr. 3. 1. 58.	2003
Sen 1941	Sukumar Sen: Old Persian Inscriptions of the Achaememian Emperors. University of Calcutta 1941. (Textarchiv – Internet Archive)	1941
Shahbazi 1985	Alireza Shapour Shahbazi: Old Persian Inscriptions of the Persepolis Platform (=Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part 1 Inscriptions of Ancient Iran, Vol.1 The Old Persian Inscriptions, Portfolio I.). London 1985	1985
Shavarebi 2019	Ehsan Shavarebi: An inscription of Darius I from Phanagoria (DFa): Preliminary report of a work in progress. Achemenet 2019.005, S. 1–15. (achemenet.com)	2019
Simpson 2005	St. John Simpson: The Royal Table. In: John E. Curtis, Nigel Tallis (Hrsg.): Forgotten Empire. The World of Ancient Persia. University of California Press, Berkeley/Los Angeles 2005, S. 129.	2005
Sims-Williams 1981	Nicholas Sims-Williams: The final paragraph of the tomb-inscription of Darius I (DNb, 50-60): the Old Persian text in the light of an Aramaic version (=Bulletin of the School of Oriental and African Studies. Band 44). Cambridge 1981, S. 1–7.	1981
Smith 1926	Sidney Smith: Assyriological Notes. In: The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Bd. 3, 1926, S. 433–436. (jstor)	1926
Steve 1974	Marie-Joseph Steve: Inscriptions des Achéménides à Suse (Fouilles de 1952 à 1965). In: Studia Iranica. Band 3, Paris 1974.	1974
Steve 1975	Marie-Joseph Steve: Inscriptions des Achemenides à Suse (Fin) (=Studia Iranica. Band 4). 1975.	1975
Steve 1987	Marie–Joseph Steve: Nouveaux mélanges épigraphiques: Inscriptions royales de Suse et de la Susiane (=Mémoires de la Délégation Archéologique en Iran. Band 53) Nizza 1987, ISBN 2-86410-098-3.	1987
Spiegel 1862	Friedrich Spiegel: Die altpersischen Keilinschriften im Grundtext, mit Übersetzung, Grammatik und Glossar. Leipzig 1862. (archive.org). 2. Auflage 1881.	1862
Stolper 1980	Matthew W. Stolper: Review. Supplement zur Sammlung der altpersischen Inschriften. (…) von Manfred Mayrhofer. In: Archiv für Orientforschung Band 27, 1980, S. 174–176. (jstor.org)	1980
Stolze 1882	Franz Stolze: Persepolis: die achaemenidischen und sasanidischen Denkmäler und Inschriften von Persepolis, Istakhr, Pasargadae, Shâhpûr. 2. Band. Berlin 1882. (gallica.bnf.fr)	1882
Stronach 1965	David Stronach: Excavations at Pasargadae: Third Preliminary Report. In: Iran. Band 3, 1965, S. 9–40, hier S. 29 und Tafel 6e. (jstor.org)	1965
Stronach 1978	David Stronach: Pasargadae. A Report on the Excavations conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963. Oxford 1978, ISBN 0-19-813190-9, S. 101–103.	1978
Tajvidi 1973	Ali Akbar Tajvidi: Persepolis (=Iran. Band 9). 1973, S. 200–201.	1973
Tilia 1972/1978	Ann Britt Tilia: Studies and Restorations at Persepolis and Other Sites of Fārs. 2 Bände. Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, Rom 1972 und 1978.	1972
Tolman 1908	Herbert Cushing Tolman: Ancient Persian Lexicon (= The Vanderbilt Oriental Series. Band 6). New York, Cincinnati, Chicago 1908. (ia600204.us.archive.org, Digitalisat)	1908
Trümpelmann 1988	Leo Trümpelmann: Persepolis. Ein Weltwunder der Antike. In: Archäologie des Achämenidenreiches. Band 14. Mainz 1988. ISBN 978-3-8053-1016-1.	1988
Vallat 1970	François Vallat: Table élamite de Darius Ier (=Revue d’Assyriologie et d’archéologie orientale. Band 64, Nr. 2). Paris 1970, S. 149–160. (jstor.org)	1970
Vallat 1972a	François Vallat: Epigraphie achéménide. (= Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran. Nr. 2). Paris 1972.	1972
Vallat 1972b	François Vallat: Deux inscriptions élamites de Darius Ier (DSf et DSz). In: Studia Iranica. Band 1, 1972, S. 3–13.	1972
Vallat 1974a	François Vallat: Les textes cunéiformes de la statue de Darius (=Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran. Band 4). Paris 1974, S. 161–170 und Figuren 25–28.	1974
Vallat 1974b	François Vallat: La triple inscription cunéiforme de la statue de Darius Ier (DSab) (=Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale. Band 68, Nr. 2). Paris 1974, S. 157–166. (jstor.org)	1974
Vallat 1977	François Vallat: Corpus des inscriptions royales en élamite achéménide. Dissertation Université la Sorbonne, Paris 1977 (archive.org, Digitalisat)	1977
Vallat 1979	François Vallat: Les inscriptions du palais d’Artaxerxes II. In: Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Iran. Nr. 10, Paris 1979, S. 145–154.	1979
Vallat 1983	François Vallat: Un fragment de tablette achéménide et la turquoise. In: Akkadica. Band 33, 1983, S. 63–68.	1983
Vallat 1986	François Vallat: Table accadienne de Darius Ier (DSaa). In: Leon de Meyer, Hermann Gasche, François Vallat: Fragmenta historiae Elamicae : mélanges offerts à Marie-Joseph Steve. Paris 1986, S. 277–287.	1986
Vallat 2010	François Vallat: Les principales inscriptions achémenénides de Suse. In: Jean Perrot (Hrsg.): Le palais de Darius à Suse: une résidence royale sur la route de Persépolis à Babylone. Paris 2010, S. 312–313.	2010
Voigtlander 1956	W. C. Benedict, Elizabeth von Voigtlander: Darius’ Bisitun Inscription, Babylonian Version, Lines 1-29 (=Journal of Cuneiform Studies. Band 10, No. 1). 1956, S. 1–10. (jstor.org)	1956
Voigtlander 1978	Elizabeth N. von Voigtlander: The Bisitun inscription of Darius the Great, Babylonian version. (= Corpus Inscriptionum Iranicarum. Band 2). London 1978, ISBN 0-85331-408-X.	1978
Walker 1981	Christopher B. F. Walker: Cuneiform Brick Inscriptions in the British Museum, the Ashmolean Museum, Oxford, the City of Birmingham Museums and Art Gallery, the City of Bristol Museum and Art Gallery. Trustees of the British Museum, London 1981.	1981
Weidner 1954	Ernst Friedrich Weidner: Ausgrabungen und Forschungsreisen. In: Archiv für Orientforschung, Band 17. 1954–1956, S. 203. (jstor.org)	1954
Weißbach 1890	Franz Heinrich Weißbach: Die Achämenideninschriften zweiter Art. Leipzig 1890. (archive.org, Digitalisat)	1890
Weißbach 1891	Franz Heinrich Weißbach: Die dreisprachige Inschrift von Artaxerxes Mnemon. In: Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete. Band 6, 1891, S. 159f. (menadoc.bibliothek.uni-halle.de, Digitalisat)	1891
Weißbach 1894	Franz Heinrich Weißbach: Das Grab des Cyrus und die Inschriften von Murghab. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Band 48, 1894, S. 653–665 (menadoc.bibliothek.uni-halle.de, Digitalisat)	1894
Weißbach 1911a	Franz Heinrich Weißbach: Die Keilinschriften der Achämeniden. Leipzig 1911. (idb.ub.uni-tuebingen.de, Digitalisat)	1911
Weißbach 1911b	Franz Heinrich Weißbach: Die Keilinschriften am Grabe des Darius Hystaspis. Leipzig 1911. (digital.slub-dresden.de)	1911
Weißbach 1927	Franz Heinrich Weißbach: Zu der Goldinschrift des Dareios I. In: Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie. Band 37, Heft 4, 1927, S. 291–294. (doi:10.1515/zava.1927.37.4.291)	1927
Weißbach 1937	Franz Heinrich Weißbach: Achämenidisches. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft Band 91. 1937, S. 80–87. (menadoc.bibliothek.uni-halle.de)	1937
Weißbach 1938	Franz Heinrich Weißbach: Die dreisprachige Inschrift Darius Susa e. In: Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie. Band 44, Heft 1–2. Verlag Walter de Gruyter 1938. (degruyter.com)	1938
Werba 2006	Chlodwig H. Werba: mavāred-rā na-bāyad ziyād kard be joz-e ehtiyāj. (Indo-)Iranische Rekonstrukte als textkritisches Korrektiv in der Altiranistik. In: Heiner Eichner, Bert G. Fragner, Velizar Sadovski, Rüdiger Schmitt (Hrsg.): Iranistik in Europa – gestern, heute, morgen. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2006, S. 261–306.	2006
Westenholz, Stolper 2002	Joan G. Westenholz, Matthew W. Stolper: A stone jar with inscriptions of Darius I in four languages. (= Achaemenid Research on Texts and Archaeology. Band 2002.005) (academia.edu, Digitalisat)	2002
Westergaard 1845a	Niels Ludvig Westergaard: Zur Entzifferung der Achämenidischen Keilschrift zweiter Gattung. In: Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Band 6, 1845, S. 337ff. (digitale-sammlungen.de, Digitalisat)	1845
Westergaard 1845b	Niels Ludvig Westergaard: On the deciphering of the second Achaemenian or Median species of arrowheaded writing. In: Mémoires de la Société royale des antiquaires du Nord. Band 2, 1845. (archive.org, Digitalisat)	1845
Yamauchi 1990	Edwin M. Yamauchi: Persia and the Bible. Grand Rapids 1990, ISBN 0-8010-9899-8.	1990
Yoyotte 2010	Jean Yoyotte: La statue égyptienne de Darius. In: Jean Perrot (Hrsg.): Le palais de Darius à Suse: une résidence royale sur la route de Persépolis à Babylone. Paris 2010, S. 256–299.	2010

Weblinks

• Achaemenid Royal Inscriptions bei Livius.org